See Rastplatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rast (Pause) und Platz",
"forms": [
{
"form": "der Rastplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rastplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rastplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rastplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rastplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rastplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rastplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rastplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rastplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rast·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"text": "Nach 2 Stunden Wanderung fanden sie endlich einen schattigen Rastplatz."
}
],
"glosses": [
"Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)"
],
"id": "de-Rastplatz-de-noun-lsc~nB~4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Lass uns beim nächsten Rastplatz eine Pause einlegen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"italic_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 208.",
"text": "„Kurz vor Mittag fuhr Joe mit dem Bücherbus auf einen Rastplatz und parkte in dem Bereich, der für Fernfahrer reserviert war.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
216,
225
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 160f. Norwegisch 2019.",
"text": "„In der Regel fotografierten Mama oder Papa, nur ausnahmsweise waren sie beide auf dem Bild, das war schwieriger, sie mussten den Selbstauslöser einstellen oder andere fragen, wie einmal an einem Sommertag auf einem Rastplatz bei Stierdal, als wir an einem schweren Holztisch mit festmontierter Bank saßen, auf den Mama eine Tischdecke gelegt hatte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung für Pausen vom Fahren auf einer Autobahn (auch mit Tankstelle, Restaurant, Supermarkt)"
],
"id": "de-Rastplatz-de-noun-Ukej4lAZ",
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁastˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Rastplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Rastplatz.ogg/De-Rastplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rastplatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Autobahnrastplatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autobahnraststätte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raststätte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rastanlage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmorište"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"word": "rasteplads"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posto di sosta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmorište"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odmorište",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"word": "rastplats"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odmorište",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odmorište",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpočívadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počivališče"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpočívadlo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"word": "pihenőhely"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmorište"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"word": "rasteplads"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"word": "service station"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aire d'autoroute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aire de repos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piazzola di sosta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmorište"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odmorište",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"word": "rastplats"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odmorište",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odmorište",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpočívadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počivališče"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpočívadlo"
}
],
"word": "Rastplatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rast (Pause) und Platz",
"forms": [
{
"form": "der Rastplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rastplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rastplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rastplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rastplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rastplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rastplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rastplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rastplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rast·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"text": "Nach 2 Stunden Wanderung fanden sie endlich einen schattigen Rastplatz."
}
],
"glosses": [
"Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Lass uns beim nächsten Rastplatz eine Pause einlegen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"italic_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 208.",
"text": "„Kurz vor Mittag fuhr Joe mit dem Bücherbus auf einen Rastplatz und parkte in dem Bereich, der für Fernfahrer reserviert war.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
216,
225
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 160f. Norwegisch 2019.",
"text": "„In der Regel fotografierten Mama oder Papa, nur ausnahmsweise waren sie beide auf dem Bild, das war schwieriger, sie mussten den Selbstauslöser einstellen oder andere fragen, wie einmal an einem Sommertag auf einem Rastplatz bei Stierdal, als wir an einem schweren Holztisch mit festmontierter Bank saßen, auf den Mama eine Tischdecke gelegt hatte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung für Pausen vom Fahren auf einer Autobahn (auch mit Tankstelle, Restaurant, Supermarkt)"
],
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁastˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Rastplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Rastplatz.ogg/De-Rastplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rastplatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Autobahnrastplatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autobahnraststätte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raststätte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rastanlage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmorište"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"word": "rasteplads"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posto di sosta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmorište"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odmorište",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"word": "rastplats"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odmorište",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odmorište",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpočívadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počivališče"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpočívadlo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)",
"sense_index": "1",
"word": "pihenőhely"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmorište"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"word": "rasteplads"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"word": "service station"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aire d'autoroute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aire de repos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piazzola di sosta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmorište"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odmorište",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"word": "rastplats"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odmorište",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odmorište",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одмориште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpočívadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počivališče"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Platz für Unterbrechung einer Fahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpočívadlo"
}
],
"word": "Rastplatz"
}
Download raw JSONL data for Rastplatz meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.