"Raffinement" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gerissenheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heimtücke"
    }
  ],
  "etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch raffinement ^(→ fr) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "das Raffinement",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raffinements",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Raffinements",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raffinements",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Raffinement",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raffinements",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Raffinement",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raffinements",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Raf·fi·ne·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "235.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 235.",
          "text": "„Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "61.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 61. Zuerst 1930.",
          "text": "„Sein Raffinement besteht darin, daß er reiche Frauen für ihre Liebesdienste bezahlt, die armen aber bestiehlt.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "102.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 102.",
          "text": "„Wielands Raffinement ist, dass gerade der Altruismus des Liebhabers den Egoismus des Liebhabers weckt.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfallsreiche, auf Wirkung bedachte Gestaltung auf fortgeschrittenem/hohem Niveau"
      ],
      "id": "de-Raffinement-de-noun-5PFkePnV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gerissene Vorgehensweise"
      ],
      "id": "de-Raffinement-de-noun-w4WdhnYh",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁafinəˈmɑ̃ː"
    },
    {
      "audio": "De-Raffinement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Raffinement.ogg/De-Raffinement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raffinement.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɑ̃ː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Raffinement"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gerissenheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heimtücke"
    }
  ],
  "etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch raffinement ^(→ fr) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "das Raffinement",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raffinements",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Raffinements",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raffinements",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Raffinement",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raffinements",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Raffinement",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raffinements",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Raf·fi·ne·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "235.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 235.",
          "text": "„Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "61.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 61. Zuerst 1930.",
          "text": "„Sein Raffinement besteht darin, daß er reiche Frauen für ihre Liebesdienste bezahlt, die armen aber bestiehlt.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "102.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 102.",
          "text": "„Wielands Raffinement ist, dass gerade der Altruismus des Liebhabers den Egoismus des Liebhabers weckt.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfallsreiche, auf Wirkung bedachte Gestaltung auf fortgeschrittenem/hohem Niveau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gerissene Vorgehensweise"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁafinəˈmɑ̃ː"
    },
    {
      "audio": "De-Raffinement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Raffinement.ogg/De-Raffinement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raffinement.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɑ̃ː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Raffinement"
}