See Rückstand in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Rückstand meaning in Deutsch (7.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Vorsprung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Führung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "rückstandlos"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rückständig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Stand",
"forms": [
{
"form": "der Rückstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rest"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Antibiotikarückstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mineralölrückstand"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Mietzinsrückstand"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Zahlungsrückstand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz mehrfachem Spülen ist ein Rückstand im Reagenzglas verblieben."
}
],
"glosses": [
"etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt"
],
"id": "de-Rückstand-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Tomaten wurden Rückstände verschiedener Pestizide nachgewiesen."
}
],
"glosses": [
"Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist"
],
"id": "de-Rückstand-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Nahrungsmittelindustrie"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft hat binnen 20 Minuten einen Rückstand von 1:4 Toren aufgeholt."
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"raw_ref": "Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Der Rückstand auf die enteilte Union ist fast halbiert – nach nicht einmal einer Woche.“",
"title": "Das Duell",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat"
],
"id": "de-Rückstand-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist mit der Miete im Rückstand."
},
{
"author": "Werner Schäfer",
"month": "12",
"number": "486",
"pages": "20",
"raw_ref": "Werner Schäfer: Der Postmeister: Franz von Taxis (2). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 486, Dezember 2017, ISSN 1619-5892, Seite 20, DNB 012758477 .",
"text": "„In einem Handschreiben mahnte daraufhin Maximilian seine Tochter, sie möge dafür Sorge tragen, dass diese Rückstände ausgeglichen würden.“",
"title": "Der Postmeister: Franz von Taxis (2)",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "588f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 588f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sonja war mit ihrer Toilette fast fertig, die Gräfin desgleichen; aber Natascha, die sich mit der Herrichtung der beiden anderen viele Mühe gemacht hatte, war noch im Rückstande.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung"
],
"id": "de-Rückstand-de-noun-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Rückstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Rückstand.ogg/De-Rückstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückstand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Überrest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остатък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"word": "residue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résidu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "residuo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"word": "residu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resíduo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "residuo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остатък"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résidu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "2",
"word": "residu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "2",
"word": "återstod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "residuo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retard"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat",
"sense_id": "3",
"word": "remuntada"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arriéré"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung",
"sense_id": "4",
"word": "pagament endarrerit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung",
"sense_id": "4",
"word": "endarreriment"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung",
"sense_id": "4",
"word": "hátralék"
}
],
"word": "Rückstand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Vorsprung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Führung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "rückstandlos"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rückständig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Stand",
"forms": [
{
"form": "der Rückstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rest"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Antibiotikarückstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mineralölrückstand"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Mietzinsrückstand"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Zahlungsrückstand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz mehrfachem Spülen ist ein Rückstand im Reagenzglas verblieben."
}
],
"glosses": [
"etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Tomaten wurden Rückstände verschiedener Pestizide nachgewiesen."
}
],
"glosses": [
"Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist"
],
"raw_tags": [
"Nahrungsmittelindustrie"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft hat binnen 20 Minuten einen Rückstand von 1:4 Toren aufgeholt."
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"raw_ref": "Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Der Rückstand auf die enteilte Union ist fast halbiert – nach nicht einmal einer Woche.“",
"title": "Das Duell",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist mit der Miete im Rückstand."
},
{
"author": "Werner Schäfer",
"month": "12",
"number": "486",
"pages": "20",
"raw_ref": "Werner Schäfer: Der Postmeister: Franz von Taxis (2). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 486, Dezember 2017, ISSN 1619-5892, Seite 20, DNB 012758477 .",
"text": "„In einem Handschreiben mahnte daraufhin Maximilian seine Tochter, sie möge dafür Sorge tragen, dass diese Rückstände ausgeglichen würden.“",
"title": "Der Postmeister: Franz von Taxis (2)",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "588f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 588f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sonja war mit ihrer Toilette fast fertig, die Gräfin desgleichen; aber Natascha, die sich mit der Herrichtung der beiden anderen viele Mühe gemacht hatte, war noch im Rückstande.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Rückstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Rückstand.ogg/De-Rückstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückstand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Überrest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остатък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"word": "residue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résidu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "residuo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"word": "residu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resíduo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "residuo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остатък"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résidu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "2",
"word": "residu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "2",
"word": "återstod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "residuo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retard"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat",
"sense_id": "3",
"word": "remuntada"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arriéré"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung",
"sense_id": "4",
"word": "pagament endarrerit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung",
"sense_id": "4",
"word": "endarreriment"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung",
"sense_id": "4",
"word": "hátralék"
}
],
"word": "Rückstand"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.