See Römerbrief in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Korintherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Korintherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaterbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epheserbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philipperbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolosserbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Thessalonicherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Thessalonicherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Timotheusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Timotheusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philemonbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebräerbrief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Römer und Brief"
],
"forms": [
{
"form": "der Römerbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Römerbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Römerbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Römerbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Römerbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Römerbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paulusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Rö·mer·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Der Römerbrief gilt aufgrund seines Inhalts allgemein als der wichtigste Brief von Paulus."
}
],
"glosses": [
"ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt"
],
"id": "de-Römerbrief-de-noun-bJB1IEMr",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːmɐˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Römerbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Römerbrief.ogg/De-Römerbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Römerbrief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief des Apostels Paulus an die Römer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Romeine"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Erromatarrei"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romaned"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Lò̤-mā Cṳ̆",
"sense_index": "1",
"word": "羅馬書"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Romerne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Epistle to the Romans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Romans"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Roomlastele"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Roomalaiskirje"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Romains"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rómverjabréfið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rōmabito e no Tegami",
"sense_index": "1",
"word": "ローマ人への手紙"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romiešiem"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "Romeine"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laiškas romiečiams"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romeinen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Romerne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "List do Rzymian"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Romanos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romahanach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Romarbrevet"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "Romans"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense_index": "1",
"word": "Romeinen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rimanom"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rimljani"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Romanos"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "Waroma"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "Mga Taga-Roma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Římanům"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Rómaiakhoz"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhufeiniaid"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense_index": "1",
"word": "Mga Taga Roma"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "Romeinen"
}
],
"word": "Römerbrief"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Korintherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Korintherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaterbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epheserbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philipperbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolosserbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Thessalonicherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Thessalonicherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Timotheusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Timotheusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philemonbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebräerbrief"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Römer und Brief"
],
"forms": [
{
"form": "der Römerbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Römerbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Römerbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Römerbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Römerbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Römerbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paulusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Rö·mer·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Der Römerbrief gilt aufgrund seines Inhalts allgemein als der wichtigste Brief von Paulus."
}
],
"glosses": [
"ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːmɐˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Römerbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Römerbrief.ogg/De-Römerbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Römerbrief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief des Apostels Paulus an die Römer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Romeine"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Erromatarrei"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romaned"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Lò̤-mā Cṳ̆",
"sense_index": "1",
"word": "羅馬書"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Romerne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Epistle to the Romans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Romans"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Roomlastele"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Roomalaiskirje"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Romains"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rómverjabréfið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rōmabito e no Tegami",
"sense_index": "1",
"word": "ローマ人への手紙"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romiešiem"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "Romeine"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laiškas romiečiams"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romeinen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Romerne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "List do Rzymian"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Romanos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romani"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romahanach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Romarbrevet"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "Romans"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense_index": "1",
"word": "Romeinen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rimanom"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rimljani"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Romanos"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "Waroma"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "Mga Taga-Roma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Římanům"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Rómaiakhoz"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhufeiniaid"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense_index": "1",
"word": "Mga Taga Roma"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "Romeinen"
}
],
"word": "Römerbrief"
}
Download raw JSONL data for Römerbrief meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.