See Résistance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Résistancekämpfer"
},
{
"word": "Résistancekämpferin"
}
],
"etymology_texts": [
"Lehnwort von französischla Résistance, welches sich vom französischen Substantivrésistance (= Widerstand) ableitet, welches auf lateinischresistere (= sich widersetzen) zurückgeht"
],
"forms": [
{
"form": "die Résistance",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Résistance",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Résistance",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Résistance",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ré·sis·tance",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Annabelle Steffes-Halmer: Gedenken an den Holocaust – Von Paris nach Auschwitz: 80 Jahre nach der Judendeportation. In: Deutsche Welle. 16. Juli 2022 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Lazare Pytkowicz gelangt nach seiner Flucht aus dem Velodrom nach Lyon, wo er sich der Résistance anschließt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Suzanne Cords: Gedenkfeier – Posthume Ehrung: Joséphine Baker zog im Panthéon ein. In: Deutsche Welle. 30. November 2021 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "[Joséphine Baker] „wurde Agentin der französischen Widerstandsbewegung \"Résistance\". Dafür verlieh ihr General Charles de Gaulle nach Kriegsende das Band der französischen Ehrenlegion.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Ralf Bei der Kellen: Sonntagsrätsel 2857. Ausgabe – Gesucht wurde: die ABWEHR. In: Deutschlandradio. 24. April 2022 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Sonntagsrätsel, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Ihre Wahlheimat war Frankreich, wo sie während des Vichy-Regimes der Résistance angehörte. Sie sammelte auf Partys Informationen über die Deutschen, sie versteckte Waffen und übermittelte verschlüsselte Botschaften, die sie mit unsichtbarer Tinte auf ihre Notenblätter schrieb.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
139,
149
]
],
"ref": "Frankreich – Widerständskämpfer stirbt mit 101 Jahren. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Frankreich – Widerständskämpfer stirbt mit 101 Jahren – Die Zeitzeugen verstummen. Hubert Germain konnte die Geschichte der französischen Résistance noch aus erster Hand erzählen. Auch der Präsident verneigt sich.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
95
],
[
136,
146
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vichy-Regime“ (Stabilversion)",
"text": "[…] „Jean Moulin, war es am 15. Mai 1943 gelungen, die wichtigsten Gruppierungen der Résistance zur Gründung des Conseil national de la Résistance (CNR) zu bewegen“ […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Doris Liebermann: Vor 125 Jahren geboren – Elsa Triolet – eine große Schriftstellerin im Schatten. In: Deutschlandradio. 24. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Während des Zweiten Weltkrieges arbeiten Elsa Triolet und Louis Aragon – beide sind Kommunisten – für die Résistance.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "Carsten Dippel: Jüdinnen und Juden in der Politik – Wahlheimat Deutschland. In: Deutschlandradio. 15. September 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Text und Audio zum Download, Dauer: 19:54 mm:ss, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Max Kahane hatte einst im Spanischen Bürgerkrieg gekämpft. Später schloss er sich der Résistance an, wo er auf seine spätere Frau traf.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Silvia Hallensleben: Dokumentarfilm über KZ-Todesmärsche – Wälder, die zu Mordstätten wurden. In: taz.de. 13. Oktober 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "[…] „Marcel Souillerot aus der französischen Résistance landete nach seiner Festnahme 1941 und mehreren Stationen in anderen Lagern zur Zwangsarbeit im KZ Sachsenhausen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Ulrike Rückert: 100. Geburtstag der britischen Agentin – Violette Szabo, Partisanin Seiner Majestät. In: Deutschlandradio. 26. Juni 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Für die Suche nach dem Agenten „Nestor“ nahm ein Mann von der Résistance Violette Szabo im Auto mit.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"ref": "Frauen-KZ Ravensbrück – Zeichnungen einer Häftlingsfrau – Violette Lecoq. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 28. April 2005, abgerufen am 14. Oktober 2022.",
"text": "„Violette Lecoq wurde 1912 in Frankreich geboren. Sie gehörte der \"Resistance\", dem französischen Widerstand gegen den Nationalsozialismus, an.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "Steffen Prauser: Erinnerungen an eine dunkle Zeit: Kollaboration und Widerstand in Frankreich. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 21. Januar 2013, abgerufen am 14. Oktober 2022.",
"text": "„Die vernichtende Niederlage im Jahr 1940 und die folgende vierjährige Besatzungszeit haben wie kaum eine andere Zeit das kollektive Bewusstsein der Franzosen geprägt.“ […] „Allein die Résistance gilt auch heute noch als Licht in einer dunklen Zeit.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "„Schließlich gab die Résistance der französischen Bevölkerung die Möglichkeit an ihrer eigenen Befreiung aktiv teilzunehmen und nach den Verwerfungen der Kriegsjahre eine neue nationale Identität zu entwickeln.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
102,
112
]
],
"ref": "Regisseurin Audrey Diwan über „Das Ereignis“ – Die Einsamkeit einer ungewollt Schwangeren vor 1968. In: Deutschlandradio. 2. April 2022 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Vollbild, Interview mit Audrey Diwan, das Gespräch führte Susanne Burg, Text und Audio zum Download, Dauer: mm:ss, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Als ich darüber nachdachte, fand ich, dass es sich um genau dieselben Prinzipien handelt wie bei der Résistance während des Krieges: Alle haben Angst, sehr wenige Menschen sind Helden – aber einige lehnen sich gegen das Gesetz auf und gehen Risiken ein.“"
}
],
"glosses": [
"(französische/belgische/luxemburgische) Untergrundbewegung im Zweiten Weltkrieg, die in Frankreich/Belgien/Luxemburg gegen die nationalsozialistischen Besetzer aus Deutschland/Österreich und Kollaborateure kämpfte"
],
"id": "de-Résistance-de-noun-ukeG8-PJ",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁezɪsˈtɑ̃ːs"
},
{
"audio": "De-Résistance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Résistance.ogg/De-Résistance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Résistance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maquis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Untergrundbewegung im Zweiten Weltkrieg, die gegen die Besetzer aus Deutschland/Österreich kämpfte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Résistance"
}
],
"word": "Résistance"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Résistancekämpfer"
},
{
"word": "Résistancekämpferin"
}
],
"etymology_texts": [
"Lehnwort von französischla Résistance, welches sich vom französischen Substantivrésistance (= Widerstand) ableitet, welches auf lateinischresistere (= sich widersetzen) zurückgeht"
],
"forms": [
{
"form": "die Résistance",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Résistance",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Résistance",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Résistance",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ré·sis·tance",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Annabelle Steffes-Halmer: Gedenken an den Holocaust – Von Paris nach Auschwitz: 80 Jahre nach der Judendeportation. In: Deutsche Welle. 16. Juli 2022 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Lazare Pytkowicz gelangt nach seiner Flucht aus dem Velodrom nach Lyon, wo er sich der Résistance anschließt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Suzanne Cords: Gedenkfeier – Posthume Ehrung: Joséphine Baker zog im Panthéon ein. In: Deutsche Welle. 30. November 2021 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "[Joséphine Baker] „wurde Agentin der französischen Widerstandsbewegung \"Résistance\". Dafür verlieh ihr General Charles de Gaulle nach Kriegsende das Band der französischen Ehrenlegion.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Ralf Bei der Kellen: Sonntagsrätsel 2857. Ausgabe – Gesucht wurde: die ABWEHR. In: Deutschlandradio. 24. April 2022 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Sonntagsrätsel, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Ihre Wahlheimat war Frankreich, wo sie während des Vichy-Regimes der Résistance angehörte. Sie sammelte auf Partys Informationen über die Deutschen, sie versteckte Waffen und übermittelte verschlüsselte Botschaften, die sie mit unsichtbarer Tinte auf ihre Notenblätter schrieb.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
139,
149
]
],
"ref": "Frankreich – Widerständskämpfer stirbt mit 101 Jahren. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Frankreich – Widerständskämpfer stirbt mit 101 Jahren – Die Zeitzeugen verstummen. Hubert Germain konnte die Geschichte der französischen Résistance noch aus erster Hand erzählen. Auch der Präsident verneigt sich.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
95
],
[
136,
146
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vichy-Regime“ (Stabilversion)",
"text": "[…] „Jean Moulin, war es am 15. Mai 1943 gelungen, die wichtigsten Gruppierungen der Résistance zur Gründung des Conseil national de la Résistance (CNR) zu bewegen“ […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Doris Liebermann: Vor 125 Jahren geboren – Elsa Triolet – eine große Schriftstellerin im Schatten. In: Deutschlandradio. 24. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Während des Zweiten Weltkrieges arbeiten Elsa Triolet und Louis Aragon – beide sind Kommunisten – für die Résistance.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "Carsten Dippel: Jüdinnen und Juden in der Politik – Wahlheimat Deutschland. In: Deutschlandradio. 15. September 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Text und Audio zum Download, Dauer: 19:54 mm:ss, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Max Kahane hatte einst im Spanischen Bürgerkrieg gekämpft. Später schloss er sich der Résistance an, wo er auf seine spätere Frau traf.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Silvia Hallensleben: Dokumentarfilm über KZ-Todesmärsche – Wälder, die zu Mordstätten wurden. In: taz.de. 13. Oktober 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "[…] „Marcel Souillerot aus der französischen Résistance landete nach seiner Festnahme 1941 und mehreren Stationen in anderen Lagern zur Zwangsarbeit im KZ Sachsenhausen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Ulrike Rückert: 100. Geburtstag der britischen Agentin – Violette Szabo, Partisanin Seiner Majestät. In: Deutschlandradio. 26. Juni 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Für die Suche nach dem Agenten „Nestor“ nahm ein Mann von der Résistance Violette Szabo im Auto mit.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"ref": "Frauen-KZ Ravensbrück – Zeichnungen einer Häftlingsfrau – Violette Lecoq. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 28. April 2005, abgerufen am 14. Oktober 2022.",
"text": "„Violette Lecoq wurde 1912 in Frankreich geboren. Sie gehörte der \"Resistance\", dem französischen Widerstand gegen den Nationalsozialismus, an.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "Steffen Prauser: Erinnerungen an eine dunkle Zeit: Kollaboration und Widerstand in Frankreich. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 21. Januar 2013, abgerufen am 14. Oktober 2022.",
"text": "„Die vernichtende Niederlage im Jahr 1940 und die folgende vierjährige Besatzungszeit haben wie kaum eine andere Zeit das kollektive Bewusstsein der Franzosen geprägt.“ […] „Allein die Résistance gilt auch heute noch als Licht in einer dunklen Zeit.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "„Schließlich gab die Résistance der französischen Bevölkerung die Möglichkeit an ihrer eigenen Befreiung aktiv teilzunehmen und nach den Verwerfungen der Kriegsjahre eine neue nationale Identität zu entwickeln.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
102,
112
]
],
"ref": "Regisseurin Audrey Diwan über „Das Ereignis“ – Die Einsamkeit einer ungewollt Schwangeren vor 1968. In: Deutschlandradio. 2. April 2022 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Vollbild, Interview mit Audrey Diwan, das Gespräch führte Susanne Burg, Text und Audio zum Download, Dauer: mm:ss, URL, abgerufen am 14. Oktober 2022) .",
"text": "„Als ich darüber nachdachte, fand ich, dass es sich um genau dieselben Prinzipien handelt wie bei der Résistance während des Krieges: Alle haben Angst, sehr wenige Menschen sind Helden – aber einige lehnen sich gegen das Gesetz auf und gehen Risiken ein.“"
}
],
"glosses": [
"(französische/belgische/luxemburgische) Untergrundbewegung im Zweiten Weltkrieg, die in Frankreich/Belgien/Luxemburg gegen die nationalsozialistischen Besetzer aus Deutschland/Österreich und Kollaborateure kämpfte"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁezɪsˈtɑ̃ːs"
},
{
"audio": "De-Résistance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Résistance.ogg/De-Résistance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Résistance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maquis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Untergrundbewegung im Zweiten Weltkrieg, die gegen die Besetzer aus Deutschland/Österreich kämpfte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Résistance"
}
],
"word": "Résistance"
}
Download raw JSONL data for Résistance meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.