See Maquis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Maquisard"
}
],
"etymology_text": "von französisch maquis ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „Buschwald“",
"forms": [
{
"form": "der Maquis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maquis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maquis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maquis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maquis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maquis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maquis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maquis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·quis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peer Schmidt: Diktatur und Demokratie (1939 - 2004), in Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 446.",
"text": "„Auch nach dem offiziellen Ende des Bürgerkrieges ging der Kampf gegen die Opposition weiter. […] Die staatliche Repression wurde von den Kommunisten, die im Jahre 1944 von Frankreich kommend ins nordspanische Arántal eindrangen, mit dem Kampf im Maquis beantwortet.[…]“"
}
],
"glosses": [
"immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum"
],
"id": "de-Maquis-de-noun-0haXMaIK",
"raw_tags": [
"Geobotanik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Elfriede Müller, Alexander Ruoff",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-89942-695-3",
"pages": "266",
"publisher": "transcript",
"ref": "Elfriede Müller, Alexander Ruoff: Histoire noire. Geschichtsschreibung im französischen Kriminalroman nach 1968. transcript, 2007, ISBN 978-3-89942-695-3, Seite 266 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Der Roman endet damit, dass mit dem Ende des Maquis auch das Leben des Helden zu Ende gehen musste, bzw. dass sein Leben an diesem Schauplatz hing […]“",
"title": "Histoire noire",
"title_complement": "Geschichtsschreibung im französischen Kriminalroman nach 1968",
"url": "Google Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit französischen Partisanengruppen, die sich ab 1940 bildeten und einen Guerillakrieg gegen die deutsche Besatzungsmacht führten"
],
"id": "de-Maquis-de-noun-vWglPlO6",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried Mergner",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"editor": "Thomas Kleinspehn",
"isbn": "978-3-92220924-9",
"pages": "27",
"publisher": "Trotzdem",
"ref": "Gottfried Mergner; Thomas Kleinspehn (Herausgeber): Mythen des Spanischen Bürgerkriegs. Trotzdem, 1989, ISBN 978-3-92220924-9, Seite 27 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Am 22. Februar desselben Jahres wurde Cristino Garcfa, ein führendes Mitglied des Maquis, in Spanien hingerichtet; viele Streikende landeten in Polizeikellern und im Gefängnis.“",
"title": "Mythen des Spanischen Bürgerkriegs",
"url": "Google Books",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Widerstandsgruppen in Spanien, die den Kampf gegen das Franko-Regime nach der Niederlage der Republik 1939 aus dem Untergrund heraus fortführten"
],
"id": "de-Maquis-de-noun-VH5lTsIG",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈkiː"
},
{
"audio": "De-Maquis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Maquis.ogg/De-Maquis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maquis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Macchie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màquia"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquís"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquís"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquís"
}
],
"word": "Maquis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Maquisard"
}
],
"etymology_text": "von französisch maquis ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „Buschwald“",
"forms": [
{
"form": "der Maquis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maquis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maquis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maquis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maquis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maquis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maquis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maquis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·quis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peer Schmidt: Diktatur und Demokratie (1939 - 2004), in Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 446.",
"text": "„Auch nach dem offiziellen Ende des Bürgerkrieges ging der Kampf gegen die Opposition weiter. […] Die staatliche Repression wurde von den Kommunisten, die im Jahre 1944 von Frankreich kommend ins nordspanische Arántal eindrangen, mit dem Kampf im Maquis beantwortet.[…]“"
}
],
"glosses": [
"immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum"
],
"raw_tags": [
"Geobotanik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Elfriede Müller, Alexander Ruoff",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-89942-695-3",
"pages": "266",
"publisher": "transcript",
"ref": "Elfriede Müller, Alexander Ruoff: Histoire noire. Geschichtsschreibung im französischen Kriminalroman nach 1968. transcript, 2007, ISBN 978-3-89942-695-3, Seite 266 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Der Roman endet damit, dass mit dem Ende des Maquis auch das Leben des Helden zu Ende gehen musste, bzw. dass sein Leben an diesem Schauplatz hing […]“",
"title": "Histoire noire",
"title_complement": "Geschichtsschreibung im französischen Kriminalroman nach 1968",
"url": "Google Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit französischen Partisanengruppen, die sich ab 1940 bildeten und einen Guerillakrieg gegen die deutsche Besatzungsmacht führten"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried Mergner",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"editor": "Thomas Kleinspehn",
"isbn": "978-3-92220924-9",
"pages": "27",
"publisher": "Trotzdem",
"ref": "Gottfried Mergner; Thomas Kleinspehn (Herausgeber): Mythen des Spanischen Bürgerkriegs. Trotzdem, 1989, ISBN 978-3-92220924-9, Seite 27 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Am 22. Februar desselben Jahres wurde Cristino Garcfa, ein führendes Mitglied des Maquis, in Spanien hingerichtet; viele Streikende landeten in Polizeikellern und im Gefängnis.“",
"title": "Mythen des Spanischen Bürgerkriegs",
"url": "Google Books",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Widerstandsgruppen in Spanien, die den Kampf gegen das Franko-Regime nach der Niederlage der Republik 1939 aus dem Untergrund heraus fortführten"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈkiː"
},
{
"audio": "De-Maquis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Maquis.ogg/De-Maquis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maquis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Macchie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màquia"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquís"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquís"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquís"
}
],
"word": "Maquis"
}
Download raw JSONL data for Maquis meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.