See Räter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Räterin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Eigennamen Raeti ^(→ la), der mit der Eroberung deren Stammesgebiete unter Augustus erstmals erwähnt wurde",
"forms": [
{
"form": "Räterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Räter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Räter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Räters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Räter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Räter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Räter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Räter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Rä·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Archäologie der Räter (Online-Video-Vorlesung). Naturfreunde Österreich, abgerufen am 14. Oktober 2016.",
"text": "Die Räter waren ein Volk oder eine Gruppe von Völkern der Antike im Bereich der mittleren Alpen, nach älteren Vorstellungen ungefähr zwischen dem Lago Maggiore, Como, Verona, dem Unterinntal und dem Bodensee."
},
{
"ref": "Ötzi, Räter, Römer. www.suedtirol.info, 2016, abgerufen am 14. Oktober 2016.",
"text": "Auf diese Räter treffen 15 v. Chr. die römischen Eroberer, an der Spitze die Stiefsohne des Kaisers Augustus, Drusus und Tiberius."
},
{
"ref": "Schauplätze der Geschichte. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2016) .",
"text": "Denn zumindest ein kleiner Bergstamm aus dem Volk der Räter leistete den Eindringlingen tapfer Widerstand."
},
{
"author": "Paul Werner, Ludwig Thoma",
"isbn": "9783763312412",
"pages": "30",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Paul Werner, Ludwig Thoma: Samnaungruppe. ein Führer für Täler, Hütten und Berge. Bergverlag Rother, 1982, ISBN 9783763312412, Seite 30 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es ist allerdings nicht viel, was uns die antiken Geschichtsquellen über diese Räter zu berichten wissen.",
"title": "Samnaungruppe",
"title_complement": "ein Führer für Täler, Hütten und Berge",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
},
{
"text": "Livius hat die Räter als kriegerisches und räuberisches Volk dargestellt, das immer wieder in Oberitalien einfiel."
}
],
"glosses": [
"Einwohner der altrömischen Provinz Rätien"
],
"id": "de-Räter-de-noun-FqXTQeu3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Räter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Räter.ogg/De-Räter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Räter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der altrömischen Provinz Rätien",
"sense_index": "1",
"word": "Raeti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Einwohner der altrömischen Provinz Rätien",
"sense_index": "1",
"word": "Rhètes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner der altrömischen Provinz Rätien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Einwohner der altrömischen Provinz Rätien",
"sense_index": "1",
"word": "raeti"
}
],
"word": "Räter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Räterin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Eigennamen Raeti ^(→ la), der mit der Eroberung deren Stammesgebiete unter Augustus erstmals erwähnt wurde",
"forms": [
{
"form": "Räterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Räter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Räter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Räters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Räter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Räter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Räter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Räter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Rä·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Archäologie der Räter (Online-Video-Vorlesung). Naturfreunde Österreich, abgerufen am 14. Oktober 2016.",
"text": "Die Räter waren ein Volk oder eine Gruppe von Völkern der Antike im Bereich der mittleren Alpen, nach älteren Vorstellungen ungefähr zwischen dem Lago Maggiore, Como, Verona, dem Unterinntal und dem Bodensee."
},
{
"ref": "Ötzi, Räter, Römer. www.suedtirol.info, 2016, abgerufen am 14. Oktober 2016.",
"text": "Auf diese Räter treffen 15 v. Chr. die römischen Eroberer, an der Spitze die Stiefsohne des Kaisers Augustus, Drusus und Tiberius."
},
{
"ref": "Schauplätze der Geschichte. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2016) .",
"text": "Denn zumindest ein kleiner Bergstamm aus dem Volk der Räter leistete den Eindringlingen tapfer Widerstand."
},
{
"author": "Paul Werner, Ludwig Thoma",
"isbn": "9783763312412",
"pages": "30",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Paul Werner, Ludwig Thoma: Samnaungruppe. ein Führer für Täler, Hütten und Berge. Bergverlag Rother, 1982, ISBN 9783763312412, Seite 30 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es ist allerdings nicht viel, was uns die antiken Geschichtsquellen über diese Räter zu berichten wissen.",
"title": "Samnaungruppe",
"title_complement": "ein Führer für Täler, Hütten und Berge",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
},
{
"text": "Livius hat die Räter als kriegerisches und räuberisches Volk dargestellt, das immer wieder in Oberitalien einfiel."
}
],
"glosses": [
"Einwohner der altrömischen Provinz Rätien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Räter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Räter.ogg/De-Räter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Räter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der altrömischen Provinz Rätien",
"sense_index": "1",
"word": "Raeti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Einwohner der altrömischen Provinz Rätien",
"sense_index": "1",
"word": "Rhètes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner der altrömischen Provinz Rätien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Einwohner der altrömischen Provinz Rätien",
"sense_index": "1",
"word": "raeti"
}
],
"word": "Räter"
}
Download raw JSONL data for Räter meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.