See Quote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quotenerfüllung"
},
{
"word": "Quotenfrau"
},
{
"word": "Quotenhure"
},
{
"word": "Quotenkartell"
},
{
"word": "Quotenregelung"
},
{
"word": "Quotenschwarzer"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus italienisch quota ^(→ it) ‚auf jeden einzelnen Steuerpflichtigen fallender Betrag‘ entlehnt, das auf mittellateinisch quota pars ^(→ la) ‚der wievielte Teil‘ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Quote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quoten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quote",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quoten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quote",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quoten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quo·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbrecherquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatzquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschlussquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschussquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtreibungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwesenheitsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Analphabetenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschnallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antwortquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslosenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armutsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklärungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahmequote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausländerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslastungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschussquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beanstandungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behindertenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belastungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belegungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigtenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungslosenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindequote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Defizitquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahlquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfallerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenkapitalquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbürgerungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsparquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsteigerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwandererquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfassungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnisquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerbslosenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerbsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerbstätigenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbelegungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlpassquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderarmutsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leerstandsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mängelquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recyclingquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückgabequote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulabbrecherquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahmequote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulassungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweikampfquote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschaltquote"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quote der Studienabbrecher sank im letzten Jahr um 3 Prozent."
},
{
"ref": "Martin Ganslmeier: Jugend-Dialog mit Merkel und Giffey – \"Ihr könnt stolz sein\". In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2021 (URL, abgerufen am 9. Mai 2021) .",
"text": "[Angela Merkel:] „»Ich war damals jung. Ich war Frau und kam aus dem Osten. Das war dreifach Quote. Und ich war gut verwendbar, sagen wir mal so.«“"
}
],
"glosses": [
"Anteil einer Sache an einem Ganzen"
],
"id": "de-Quote-de-noun-oFFk4I2e",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Programmdirektoren gestalten die Inhalte mit Blick auf die Quote."
}
],
"glosses": [
"Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote"
],
"id": "de-Quote-de-noun-OTq04s89",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote"
],
"id": "de-Quote-de-noun-c-iTZ2ki",
"raw_tags": [
"Erbrecht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvoːtə"
},
{
"audio": "De-Quote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Quote.ogg/De-Quote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quote.ogg"
},
{
"audio": "De-Quote2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Quote2.ogg/De-Quote2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quote2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontingent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuotë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvota"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "quota"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "pourcentage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "quote-part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳvoṭa",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "კვოტა"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "квота"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvota"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvota"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "del",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дел"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "quotum"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvote"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кво́та"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udeo",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udeo",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podiel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kota"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "квота"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvóta"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvota"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "ratings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "pourcentage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "quote-part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ре́йтинг"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "kota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"word": "free estate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"word": "disposable portion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quotité disponible"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quota disponible"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"word": "beschikbaar deel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuota de libre disposición"
}
],
"word": "Quote"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Quotenerfüllung"
},
{
"word": "Quotenfrau"
},
{
"word": "Quotenhure"
},
{
"word": "Quotenkartell"
},
{
"word": "Quotenregelung"
},
{
"word": "Quotenschwarzer"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus italienisch quota ^(→ it) ‚auf jeden einzelnen Steuerpflichtigen fallender Betrag‘ entlehnt, das auf mittellateinisch quota pars ^(→ la) ‚der wievielte Teil‘ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Quote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quoten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quote",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quoten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quote",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quoten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quo·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbrecherquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatzquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschlussquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschussquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtreibungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwesenheitsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Analphabetenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschnallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antwortquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslosenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armutsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklärungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahmequote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausländerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslastungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschussquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beanstandungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behindertenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belastungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belegungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigtenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungslosenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindequote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Defizitquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahlquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfallerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenkapitalquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbürgerungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsparquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsteigerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwandererquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfassungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnisquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerbslosenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerbsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerbstätigenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbelegungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlpassquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderarmutsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leerstandsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mängelquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recyclingquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückgabequote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulabbrecherquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahmequote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulassungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmungsquote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweikampfquote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschaltquote"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quote der Studienabbrecher sank im letzten Jahr um 3 Prozent."
},
{
"ref": "Martin Ganslmeier: Jugend-Dialog mit Merkel und Giffey – \"Ihr könnt stolz sein\". In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2021 (URL, abgerufen am 9. Mai 2021) .",
"text": "[Angela Merkel:] „»Ich war damals jung. Ich war Frau und kam aus dem Osten. Das war dreifach Quote. Und ich war gut verwendbar, sagen wir mal so.«“"
}
],
"glosses": [
"Anteil einer Sache an einem Ganzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Programmdirektoren gestalten die Inhalte mit Blick auf die Quote."
}
],
"glosses": [
"Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote"
],
"raw_tags": [
"Erbrecht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvoːtə"
},
{
"audio": "De-Quote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Quote.ogg/De-Quote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quote.ogg"
},
{
"audio": "De-Quote2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Quote2.ogg/De-Quote2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quote2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontingent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuotë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvota"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "quota"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "pourcentage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "quote-part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳvoṭa",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "კვოტა"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "квота"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvota"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvota"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "del",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дел"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "quotum"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvote"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кво́та"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udeo",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udeo",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podiel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kota"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "квота"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvóta"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "kvota"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kvota",
"sense": "Anteil einer Sache an einem Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квота"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "ratings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "pourcentage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "quote-part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ре́йтинг"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen",
"sense_index": "2",
"word": "kota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"word": "free estate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"word": "disposable portion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quotité disponible"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quota disponible"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"word": "beschikbaar deel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erbquote",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuota de libre disposición"
}
],
"word": "Quote"
}
Download raw JSONL data for Quote meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.