See Quinte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quintenrein"
},
{
"word": "Quintenschritt"
},
{
"word": "Quintenzirkel"
},
{
"word": "Quintton"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Quinte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quinten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quinte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quinten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quinte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quinten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quinte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quinten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Intervall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fünfte Stufe einer diatonischen Tonfolge"
],
"id": "de-Quinte-de-noun-IiPDcOD-",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Unendlichkeitslehre: Todesstrafe für Denker“ (GEO Magazin Nr. 01/02 - Was ist die Unendlichkeit?)",
"text": "Hatte sich nicht auch erwiesen, dass man die Intervalle Oktave und Quinte in der Musik gewinnt, wenn man zum Beispiel die Saiten einer Leier im Verhältnis von 2 zu 1 und 3 zu 2 teilt?"
},
{
"ref": "„Liebe auf den ersten Griff“ (DER SPIEGEL 3/2009 vom 12.01.2009, Seite 135)",
"text": "Die behäbige Bratsche, eine Quinte tiefer gestimmt als die Geige, schmiegte sich ihm passgenau in die Hände und unter das Kinn; vor allem mit dem tiefen, satten Klang konnte Mönkemeyer, 30, sich sofort anfreunden."
},
{
"ref": "„Singen bringt Menschen Überlebensvorteil“ (SPIEGEL ONLINE, 26.08.2007)",
"text": "So ist sie [die menschliche Stimme] in der Lage, Töne zu erzeugen, die drei Oktaven abdecken - obwohl für die Sprache lediglich eine Quinte, also etwas mehr als die Hälfte einer Oktave, ausreichen würde."
},
{
"ref": "Kurze Anleitung zu einer richtigen Kenntniß und Behandlung der Forte-Pianos",
"text": "…so daß ihr Dämpfer gehoben, und die Saite frei ist, und dann die Quinte g oder die Octave der Quinte, ab- oder aufwärts, anschlagen, den angeschlagenen Ton aber sogleich wieder verlassen…"
}
],
"glosses": [
"Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt"
],
"id": "de-Quinte-de-noun-6dH9Q4rW",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪntə"
},
{
"audio": "De-Quinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Quinte.ogg/De-Quinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quinte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪntə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quintton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quintenschritt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kvinta",
"sense": "Musik: fünfte Stufe einer diatonischen Tonfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: fünfte Stufe einer diatonischen Tonfolge",
"sense_index": "1",
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuintë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǔdù",
"sense_index": "2",
"word": "五度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fifth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kvintti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwinta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kvint"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwinta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwinta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квінта"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квінта"
}
],
"word": "Quinte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "quintenrein"
},
{
"word": "Quintenschritt"
},
{
"word": "Quintenzirkel"
},
{
"word": "Quintton"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Quinte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quinten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quinte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quinten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quinte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quinten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quinte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quinten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Intervall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fünfte Stufe einer diatonischen Tonfolge"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Unendlichkeitslehre: Todesstrafe für Denker“ (GEO Magazin Nr. 01/02 - Was ist die Unendlichkeit?)",
"text": "Hatte sich nicht auch erwiesen, dass man die Intervalle Oktave und Quinte in der Musik gewinnt, wenn man zum Beispiel die Saiten einer Leier im Verhältnis von 2 zu 1 und 3 zu 2 teilt?"
},
{
"ref": "„Liebe auf den ersten Griff“ (DER SPIEGEL 3/2009 vom 12.01.2009, Seite 135)",
"text": "Die behäbige Bratsche, eine Quinte tiefer gestimmt als die Geige, schmiegte sich ihm passgenau in die Hände und unter das Kinn; vor allem mit dem tiefen, satten Klang konnte Mönkemeyer, 30, sich sofort anfreunden."
},
{
"ref": "„Singen bringt Menschen Überlebensvorteil“ (SPIEGEL ONLINE, 26.08.2007)",
"text": "So ist sie [die menschliche Stimme] in der Lage, Töne zu erzeugen, die drei Oktaven abdecken - obwohl für die Sprache lediglich eine Quinte, also etwas mehr als die Hälfte einer Oktave, ausreichen würde."
},
{
"ref": "Kurze Anleitung zu einer richtigen Kenntniß und Behandlung der Forte-Pianos",
"text": "…so daß ihr Dämpfer gehoben, und die Saite frei ist, und dann die Quinte g oder die Octave der Quinte, ab- oder aufwärts, anschlagen, den angeschlagenen Ton aber sogleich wieder verlassen…"
}
],
"glosses": [
"Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪntə"
},
{
"audio": "De-Quinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Quinte.ogg/De-Quinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quinte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪntə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quintton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quintenschritt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kvinta",
"sense": "Musik: fünfte Stufe einer diatonischen Tonfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: fünfte Stufe einer diatonischen Tonfolge",
"sense_index": "1",
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuintë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǔdù",
"sense_index": "2",
"word": "五度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fifth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kvintti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwinta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kvint"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинта"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwinta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwinta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квінта"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kvinta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квінта"
}
],
"word": "Quinte"
}
Download raw JSONL data for Quinte meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.