See Quastenflosser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Quaste und Flosser mit dem Fugenelement -n, wobei es sich bei Flosser wiederum um eine Ableitung (Nomen agentis) zum Substantiv Flosse handelt",
"forms": [
{
"form": "der Quastenflosser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quastenflosser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quastenflossers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quastenflosser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quastenflosser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quastenflossern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quastenflosser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quastenflosser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischflosser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebendes Fossil"
}
],
"hyphenation": "Quas·ten·flos·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komoren-Quastenflosser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gombessa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manado-Quastenflosser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quastenflosser hielt man lange Zeit für bereits ausgestorben."
},
{
"text": "Wissenschaftler haben 2012 das Genom des Quastenflossers sequenziert und dabei festgestellt, dass er nicht das Brückentier zwischen Fisch und Landtier ist."
},
{
"author": "Hynek Burda",
"isbn": "3-8001-2838-1",
"pages": "238",
"place": "2005",
"publisher": "Eugen Ulmer",
"ref": "Hynek Burda: Allgemeine Zoologie. Eugen Ulmer, 2005 Stutgart, ISBN 3-8001-2838-1, Seite 238 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Ei des Quastenflossers (Latimeria chalumnae) hat einen Durchmesser von 9 cm und wiegt 300 g.“",
"title": "Allgemeine Zoologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "Stutgart"
},
{
"author": "Gudrun Schury",
"isbn": "978-3-593-37799-5",
"pages": "117",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Gudrun Schury: Wer nicht sucht, der findet. Zufallsentdeckungen in der Wissenschaft erzählt von Gudrun Schury. Campus Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-593-37799-5, Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auf Lateinisch nennen ihn die Zoologen »Coelacanthus«, auf Deutsch Hohlstachler, weil die Flossenstrahlen im Schwanz hohl sind, oder Quastenflosser, weil die Flossen wie Quasten aussehen.“",
"title": "Wer nicht sucht, der findet",
"title_complement": "Zufallsentdeckungen in der Wissenschaft erzählt von Gudrun Schury",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Carolyn Butler: Lebendes Fossil: Foto-Jagd auf den Quastenflosser. In: Spiegel Online. 24. August 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2017) .",
"text": "„1987 entstanden so die ersten Bilder von Quastenflossern in ihrem natürlichem Lebensraum.“"
}
],
"glosses": [
"speziellIchthyologie: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)"
],
"id": "de-Quastenflosser-de-noun-V89KMPks",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvastn̩ˌflɔsɐ"
},
{
"audio": "De-Quastenflosser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Quastenflosser.ogg/De-Quastenflosser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quastenflosser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Coelacanthus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlstachler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Nomen unitatis"
],
"roman": "šawkiyyatu 'l-ǧawfi / Pausa: šawkiyyat al-ǧawf",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَوْكِيَّةُ ﭐلْجَوْفِ / شَوْكِيَّة أَلْجَوْف"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "samakatu 'l-kuhūfi 'š-šawkiyyati / Pausa: samakat al-kuhūf aš-šawkiyya",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَمَكَةُ ﭐلْكُهُوفِ ﭐلشَّوْكِيَّةِ / سَمَكَة أَلْكُهُوف أَلشَّوْكِيَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "coelacanth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "cœlacanth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cœlacanthe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacanto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacant"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"5/6"
],
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "gombesa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacant"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "tohī-ǧār",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "تهیخار"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacanto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "kvastfening"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacanto"
}
],
"word": "Quastenflosser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Quaste und Flosser mit dem Fugenelement -n, wobei es sich bei Flosser wiederum um eine Ableitung (Nomen agentis) zum Substantiv Flosse handelt",
"forms": [
{
"form": "der Quastenflosser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quastenflosser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quastenflossers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quastenflosser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quastenflosser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quastenflossern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quastenflosser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quastenflosser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischflosser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebendes Fossil"
}
],
"hyphenation": "Quas·ten·flos·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komoren-Quastenflosser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gombessa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manado-Quastenflosser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quastenflosser hielt man lange Zeit für bereits ausgestorben."
},
{
"text": "Wissenschaftler haben 2012 das Genom des Quastenflossers sequenziert und dabei festgestellt, dass er nicht das Brückentier zwischen Fisch und Landtier ist."
},
{
"author": "Hynek Burda",
"isbn": "3-8001-2838-1",
"pages": "238",
"place": "2005",
"publisher": "Eugen Ulmer",
"ref": "Hynek Burda: Allgemeine Zoologie. Eugen Ulmer, 2005 Stutgart, ISBN 3-8001-2838-1, Seite 238 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Ei des Quastenflossers (Latimeria chalumnae) hat einen Durchmesser von 9 cm und wiegt 300 g.“",
"title": "Allgemeine Zoologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "Stutgart"
},
{
"author": "Gudrun Schury",
"isbn": "978-3-593-37799-5",
"pages": "117",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Gudrun Schury: Wer nicht sucht, der findet. Zufallsentdeckungen in der Wissenschaft erzählt von Gudrun Schury. Campus Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-593-37799-5, Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auf Lateinisch nennen ihn die Zoologen »Coelacanthus«, auf Deutsch Hohlstachler, weil die Flossenstrahlen im Schwanz hohl sind, oder Quastenflosser, weil die Flossen wie Quasten aussehen.“",
"title": "Wer nicht sucht, der findet",
"title_complement": "Zufallsentdeckungen in der Wissenschaft erzählt von Gudrun Schury",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Carolyn Butler: Lebendes Fossil: Foto-Jagd auf den Quastenflosser. In: Spiegel Online. 24. August 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2017) .",
"text": "„1987 entstanden so die ersten Bilder von Quastenflossern in ihrem natürlichem Lebensraum.“"
}
],
"glosses": [
"speziellIchthyologie: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvastn̩ˌflɔsɐ"
},
{
"audio": "De-Quastenflosser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Quastenflosser.ogg/De-Quastenflosser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quastenflosser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Coelacanthus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlstachler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Nomen unitatis"
],
"roman": "šawkiyyatu 'l-ǧawfi / Pausa: šawkiyyat al-ǧawf",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَوْكِيَّةُ ﭐلْجَوْفِ / شَوْكِيَّة أَلْجَوْف"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "samakatu 'l-kuhūfi 'š-šawkiyyati / Pausa: samakat al-kuhūf aš-šawkiyya",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَمَكَةُ ﭐلْكُهُوفِ ﭐلشَّوْكِيَّةِ / سَمَكَة أَلْكُهُوف أَلشَّوْكِيَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "coelacanth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "cœlacanth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cœlacanthe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacanto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacant"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"5/6"
],
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "gombesa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacant"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "tohī-ǧār",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "تهیخار"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacanto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"word": "kvastfening"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celacanto"
}
],
"word": "Quastenflosser"
}
Download raw JSONL data for Quastenflosser meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.