See Pyroxen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Pyroxenit"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Altgriechischen zum Adjektiv ξένος (xenos^☆) ^(→ grc) „fremd“ und dem Substantiv πῦρ (pyr^☆) ^(→ grc) „Feuer“; der Name wurde 1796 vom französischen Mineralogen René-Just Haüy ^(→ WP) für Augite vergeben, die vor der Eruption der Lava kristallisierten.",
"forms": [
{
"form": "der Pyroxen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pyroxene",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pyroxens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pyroxene",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pyroxen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pyroxenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pyroxen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pyroxene",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magmatit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineral"
}
],
"hyphenation": "Py·ro·xen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aegirin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diopsid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donpeacorit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enstatit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassait"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hedenbergit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypersthen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jadeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jervisit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johannsenit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanoit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmochlor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namansilit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omphacit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigeonit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spodumen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pyroxene im Gestein erkennen. www.kristallin.de, 10. September 2017, abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "Alle Pyroxene sind Kettensilikate, in denen neben Silizium und Sauerstoff vor allem Magnesium, Eisen und Kalzium eine Rolle spielen."
},
{
"text": "Pyroxene haben eine Härte von etwa 5–6, sind also nicht oder nur mit Mühe ritzbar."
},
{
"ref": "Lexikon der Geowissenschaften: Pyroxene. In: Spektrum der Wissenschaft Online. ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2018) .",
"text": "Die Pyroxene werden eingeteilt in a) Magnesium-Eisen-Pyroxene, b) Calcium-Pyroxene, c) Natrium-Pyroxene, d) Calcium-Natrium-Pyroxene, e) Lithium-Pyroxene (Spodumen) und f) Mangan-Magnesium-Pyroxene (selten)."
},
{
"text": "Wegen der Bedeutung für die Zusammensetzung und den Aufbau der unteren Erdkruste und des oberen Erdmantels sind Pyroxene Gegenstand zahlreicher neuerer Untersuchungen, insbesondere zum Verhalten der Pyroxene und ihrer Strukturen bei hohen Drucken (Hochdrucksynthese)."
},
{
"ref": "wbr/dpa: Mars-Meteorit: Schwarze Schönheit mit heißer Vergangenheit. In: Spiegel Online. 4. Januar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2018) .",
"text": "Die Analyse zeigt jetzt, dass das Gestein hohe Anteile von Mineralien wie Feldspat und Pyroxen enthält, die vermutlich vulkanischer Herkunft sind."
}
],
"glosses": [
"gesteinsbildendes Mineral"
],
"id": "de-Pyroxen-de-noun-HgE44EDo",
"raw_tags": [
"Mineralogie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pyʁɔˈkseːn"
},
{
"audio": "De-Pyroxen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Pyroxen.ogg/De-Pyroxen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pyroxen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piroksen"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huī shí",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "辉石"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "pyroxene"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "pyrokseeni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyroxène"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirosseno"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "piroksēns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "piroksen",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироксен"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piroksen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "piroksen",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироксен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "piroksen",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироксен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "piroksen",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироксен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyroxén"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piroksen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piroxeno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyroxen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "piroksen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "piraksėn",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "піраксэн"
}
],
"word": "Pyroxen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Pyroxenit"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Altgriechischen zum Adjektiv ξένος (xenos^☆) ^(→ grc) „fremd“ und dem Substantiv πῦρ (pyr^☆) ^(→ grc) „Feuer“; der Name wurde 1796 vom französischen Mineralogen René-Just Haüy ^(→ WP) für Augite vergeben, die vor der Eruption der Lava kristallisierten.",
"forms": [
{
"form": "der Pyroxen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pyroxene",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pyroxens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pyroxene",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pyroxen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pyroxenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pyroxen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pyroxene",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magmatit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineral"
}
],
"hyphenation": "Py·ro·xen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aegirin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diopsid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donpeacorit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enstatit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassait"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hedenbergit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypersthen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jadeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jervisit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johannsenit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanoit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmochlor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namansilit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omphacit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigeonit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spodumen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pyroxene im Gestein erkennen. www.kristallin.de, 10. September 2017, abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "Alle Pyroxene sind Kettensilikate, in denen neben Silizium und Sauerstoff vor allem Magnesium, Eisen und Kalzium eine Rolle spielen."
},
{
"text": "Pyroxene haben eine Härte von etwa 5–6, sind also nicht oder nur mit Mühe ritzbar."
},
{
"ref": "Lexikon der Geowissenschaften: Pyroxene. In: Spektrum der Wissenschaft Online. ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2018) .",
"text": "Die Pyroxene werden eingeteilt in a) Magnesium-Eisen-Pyroxene, b) Calcium-Pyroxene, c) Natrium-Pyroxene, d) Calcium-Natrium-Pyroxene, e) Lithium-Pyroxene (Spodumen) und f) Mangan-Magnesium-Pyroxene (selten)."
},
{
"text": "Wegen der Bedeutung für die Zusammensetzung und den Aufbau der unteren Erdkruste und des oberen Erdmantels sind Pyroxene Gegenstand zahlreicher neuerer Untersuchungen, insbesondere zum Verhalten der Pyroxene und ihrer Strukturen bei hohen Drucken (Hochdrucksynthese)."
},
{
"ref": "wbr/dpa: Mars-Meteorit: Schwarze Schönheit mit heißer Vergangenheit. In: Spiegel Online. 4. Januar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2018) .",
"text": "Die Analyse zeigt jetzt, dass das Gestein hohe Anteile von Mineralien wie Feldspat und Pyroxen enthält, die vermutlich vulkanischer Herkunft sind."
}
],
"glosses": [
"gesteinsbildendes Mineral"
],
"raw_tags": [
"Mineralogie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pyʁɔˈkseːn"
},
{
"audio": "De-Pyroxen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Pyroxen.ogg/De-Pyroxen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pyroxen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piroksen"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huī shí",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "辉石"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "pyroxene"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "pyrokseeni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyroxène"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirosseno"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "piroksēns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "piroksen",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироксен"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piroksen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "piroksen",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироксен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "piroksen",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироксен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "piroksen",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироксен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyroxén"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piroksen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piroxeno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyroxen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "piroksen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "piraksėn",
"sense": "Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "піраксэн"
}
],
"word": "Pyroxen"
}
Download raw JSONL data for Pyroxen meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.