See Puzzolan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "puzzolanisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Puzzolanerde"
},
{
"word": "Puzzolanzement"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Italienischen vom früheren Substantiv puzzolana ^(→ it), einer Nebenform von pozzolana ^(→ it), benannt nach dem Fundort Pozzuoli am Vesuv",
"forms": [
{
"form": "das Puzzolan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Puzzolane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Puzzolans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Puzzolane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Puzzolan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Puzzolanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Puzzolan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Puzzolane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silikatgestein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baustoff"
}
],
"hyphenation": "Puz·zo·lan",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. J. Zickert: Zement und Geigenklang. In: Zeit Online. 25. Juni 1965, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. April 2017) .",
"text": "Puzzolane sind glasige Silikatgesteine, die zu einem Viertel aus wasserlöslichem Siliziumdioxyd bestehen und außer Calcium-, Magnesium- und Aluminiumoxyd beträchtliche Mengen Eisenoxyd enthalten, dem sie ihre tief rotbraune Farbe verdanken."
},
{
"ref": "Richard Fraunberger: Milos: Wir sind steinreich. In: Zeit Online. Nummer 33/2011, 11. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. April 2017) .",
"text": "Doch im Vergleich zu den Schwesterinseln ist Milos durchsetzt von Mineralien und Erzen, sie ist ein Rohstofflager aus Kaolin und Bentonit, Perlit und Baryt, Limonit, Manganerz und Puzzolan."
},
{
"ref": "\"Römischer Beton\" am Fuße des Vesuv. ORF, 10. Juli 2015, abgerufen am 22. April 2017.",
"text": "In etwa drei Kilometern Tiefe wird Kohlendioxid freigesetzt, dieses reagiert beim Aufsteigen mit Meerwasser, Kalk und anderen Mineralien im Boden, inklusive Puzzolan – der besonderen Vulkanasche in der Region."
}
],
"glosses": [
"in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff"
],
"id": "de-Puzzolan-de-noun-DGYnI1LP",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Materialforschung: Woraus wurde das ewige Rom erbaut? Aus Zement!. In: DiePresse.com. 23. Dezember 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. April 2017) .",
"text": "Das Geheimnis ist eine Vulkanasche, die es auch bei Rom gibt, die aber nach einer Abbaustätte am Vesuv Puzzolan genannt wurde. Die wird gebranntem Kalk beigemischt, Wasser kommt dazu, Ergebnis ist ein Kalzium-Aluminium-Silikat-Hydrat, es härtet zu Strätlingit aus, einem Kalzium-Aluminium-Silikat."
},
{
"text": "Feingepulvert und mit Kalk und Wasser angerührt, erhärten die Puzzolane wie Zement."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Opus caementitium“ (Stabilversion).",
"text": "Erst durch die Beimengung der Puzzolane erhielt das opus caementitium jene hydraulischen Eigenschaften, durch die dieses Gemisch nach der Zugabe von Wasser zu druckfestem Stein aushärtete – ähnlich wie unser heutiger Beton bzw. Zement."
},
{
"ref": "Ulrike Biberschick: Alles über Zement. wohnnet.at, 17. April 2012, abgerufen am 22. April 2017.",
"text": "Durch die Zugabe verschiedener Stoffe wie Hüttensand, Puzzolan, Flugasche oder Kalkstein werden Zemente mit speziellen chemischen und physikalischen Eigenschaften hergestellt."
},
{
"ref": "Holger Kreitling: Betonköpfe gab es bereits in der Antike. In: Welt Online. 30. August 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. April 2017) .",
"text": "Im Mittelalter und der frühen Neuzeit gab es keinen Beton, weil das Wissen über die Puzzolane verloren gegangen war."
}
],
"glosses": [
"hydraulisches Bindemittel für Zement"
],
"id": "de-Puzzolan-de-noun-DOUf2Ca~",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊt͡soˈlaːn"
},
{
"audio": "De-Puzzolan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Puzzolan.ogg/De-Puzzolan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Puzzolan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"word": "pozzolana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouzzolane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozzolana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putzolana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pucolana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozolana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "puccolan",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуццолан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puzolana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"word": "pozzolan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouzzolane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozzolana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putzolana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pucolana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozolana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "puccolan",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуццолан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puzolana"
}
],
"word": "Puzzolan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "puzzolanisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Puzzolanerde"
},
{
"word": "Puzzolanzement"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Italienischen vom früheren Substantiv puzzolana ^(→ it), einer Nebenform von pozzolana ^(→ it), benannt nach dem Fundort Pozzuoli am Vesuv",
"forms": [
{
"form": "das Puzzolan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Puzzolane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Puzzolans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Puzzolane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Puzzolan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Puzzolanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Puzzolan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Puzzolane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silikatgestein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baustoff"
}
],
"hyphenation": "Puz·zo·lan",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. J. Zickert: Zement und Geigenklang. In: Zeit Online. 25. Juni 1965, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. April 2017) .",
"text": "Puzzolane sind glasige Silikatgesteine, die zu einem Viertel aus wasserlöslichem Siliziumdioxyd bestehen und außer Calcium-, Magnesium- und Aluminiumoxyd beträchtliche Mengen Eisenoxyd enthalten, dem sie ihre tief rotbraune Farbe verdanken."
},
{
"ref": "Richard Fraunberger: Milos: Wir sind steinreich. In: Zeit Online. Nummer 33/2011, 11. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. April 2017) .",
"text": "Doch im Vergleich zu den Schwesterinseln ist Milos durchsetzt von Mineralien und Erzen, sie ist ein Rohstofflager aus Kaolin und Bentonit, Perlit und Baryt, Limonit, Manganerz und Puzzolan."
},
{
"ref": "\"Römischer Beton\" am Fuße des Vesuv. ORF, 10. Juli 2015, abgerufen am 22. April 2017.",
"text": "In etwa drei Kilometern Tiefe wird Kohlendioxid freigesetzt, dieses reagiert beim Aufsteigen mit Meerwasser, Kalk und anderen Mineralien im Boden, inklusive Puzzolan – der besonderen Vulkanasche in der Region."
}
],
"glosses": [
"in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Materialforschung: Woraus wurde das ewige Rom erbaut? Aus Zement!. In: DiePresse.com. 23. Dezember 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. April 2017) .",
"text": "Das Geheimnis ist eine Vulkanasche, die es auch bei Rom gibt, die aber nach einer Abbaustätte am Vesuv Puzzolan genannt wurde. Die wird gebranntem Kalk beigemischt, Wasser kommt dazu, Ergebnis ist ein Kalzium-Aluminium-Silikat-Hydrat, es härtet zu Strätlingit aus, einem Kalzium-Aluminium-Silikat."
},
{
"text": "Feingepulvert und mit Kalk und Wasser angerührt, erhärten die Puzzolane wie Zement."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Opus caementitium“ (Stabilversion).",
"text": "Erst durch die Beimengung der Puzzolane erhielt das opus caementitium jene hydraulischen Eigenschaften, durch die dieses Gemisch nach der Zugabe von Wasser zu druckfestem Stein aushärtete – ähnlich wie unser heutiger Beton bzw. Zement."
},
{
"ref": "Ulrike Biberschick: Alles über Zement. wohnnet.at, 17. April 2012, abgerufen am 22. April 2017.",
"text": "Durch die Zugabe verschiedener Stoffe wie Hüttensand, Puzzolan, Flugasche oder Kalkstein werden Zemente mit speziellen chemischen und physikalischen Eigenschaften hergestellt."
},
{
"ref": "Holger Kreitling: Betonköpfe gab es bereits in der Antike. In: Welt Online. 30. August 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. April 2017) .",
"text": "Im Mittelalter und der frühen Neuzeit gab es keinen Beton, weil das Wissen über die Puzzolane verloren gegangen war."
}
],
"glosses": [
"hydraulisches Bindemittel für Zement"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊt͡soˈlaːn"
},
{
"audio": "De-Puzzolan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Puzzolan.ogg/De-Puzzolan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Puzzolan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"word": "pozzolana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouzzolane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozzolana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putzolana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pucolana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozolana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "puccolan",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуццолан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puzolana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"word": "pozzolan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouzzolane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozzolana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putzolana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pucolana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozolana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "puccolan",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуццолан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puzolana"
}
],
"word": "Puzzolan"
}
Download raw JSONL data for Puzzolan meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.