See Punk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hippie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Punkband"
},
{
"word": "Punkbewegung"
},
{
"word": "punkig"
},
{
"word": "Punkmusik"
}
],
"etymology_text": "Nach Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache wurde [1] zu [3] gebildet; dort von gleichbedeutend englisch punk ^(→ en), dies kurz für punk rock, welchem nach einer Ansicht das Adjektiv punk in der Bedeutung „verdorben, in schlechtem Zustand“ zugrunde liegt; dieses wurde dann möglicherweise als gewolltes Abgrenzungsmerkmal zur bürgerlichen Gesellschaft aufgegriffen; nach anderer Sichtweise wurde in den 1970er-Jahren englisch punk in hiesiger Bedeutung [3] hingegen direkt der Gefängnissprache entlehnt, wo der Begriff als Slang-Bezeichnung für einen neuen und unerfahrenen Insassen gebräuchlich ist, der sich (oft zum eigenen Schutz) mit einem stärkeren und angeseheneren in einer homosexuellen Beziehung befindet; Douglas Harper nimmt abweichend an, dass sich die englische Bezeichnung punk für die Musikrichtung an die Wortbedeutung „junger Krimineller“ anlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Punk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Punks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Punk",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Punks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Punks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Punk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Punks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Punk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Punks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikrichtung"
}
],
"hyphenation": "Punk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich mach' jetz' Punk. - (Mike Krüger)"
}
],
"glosses": [
"Subkultur/Protestbewegung, die sich durch bewusst auffällige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht"
],
"id": "de-Punk-de-noun-O401Vwrf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Punks sitzen saufend auf den Bänken."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "168.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 168.",
"text": "„Zwei Punks haben sich ihm genähert, die ihn argwöhnisch beäugen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der [1] angehört"
],
"id": "de-Punk-de-noun-ptVPKd~m",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Band spielte schnellen Punk."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "144.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 144.",
"text": "„Wenige Jahre später übernahm der Punk die Rolle des musikalischen Rebellentums und zettelte die nächste Kulturrevolution an.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Punkrock, eine in den 1970er-Jahren entstandene Musikrichtung aus dem Bereich der Rockmusik"
],
"id": "de-Punk-de-noun-ySZsEeQI",
"raw_tags": [
"kein Plural; kurz"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paŋk"
},
{
"audio": "De-Punk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Punk.ogg/De-Punk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Punk.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Punker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Punkrock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pănk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пънк"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "páng kè wénhuà",
"sense_index": "1",
"word": "龐克文化"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "panker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панкер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "punkare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "panker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панкер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "panker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панкер"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pankrt"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank rok"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pank rok",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк рок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "punkrock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pank rok",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк рок"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pank rok",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк рок"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk rok"
}
],
"word": "Punk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hippie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Punkband"
},
{
"word": "Punkbewegung"
},
{
"word": "punkig"
},
{
"word": "Punkmusik"
}
],
"etymology_text": "Nach Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache wurde [1] zu [3] gebildet; dort von gleichbedeutend englisch punk ^(→ en), dies kurz für punk rock, welchem nach einer Ansicht das Adjektiv punk in der Bedeutung „verdorben, in schlechtem Zustand“ zugrunde liegt; dieses wurde dann möglicherweise als gewolltes Abgrenzungsmerkmal zur bürgerlichen Gesellschaft aufgegriffen; nach anderer Sichtweise wurde in den 1970er-Jahren englisch punk in hiesiger Bedeutung [3] hingegen direkt der Gefängnissprache entlehnt, wo der Begriff als Slang-Bezeichnung für einen neuen und unerfahrenen Insassen gebräuchlich ist, der sich (oft zum eigenen Schutz) mit einem stärkeren und angeseheneren in einer homosexuellen Beziehung befindet; Douglas Harper nimmt abweichend an, dass sich die englische Bezeichnung punk für die Musikrichtung an die Wortbedeutung „junger Krimineller“ anlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Punk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Punks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Punk",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Punks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Punks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Punk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Punks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Punk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Punks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikrichtung"
}
],
"hyphenation": "Punk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich mach' jetz' Punk. - (Mike Krüger)"
}
],
"glosses": [
"Subkultur/Protestbewegung, die sich durch bewusst auffällige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Punks sitzen saufend auf den Bänken."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "168.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 168.",
"text": "„Zwei Punks haben sich ihm genähert, die ihn argwöhnisch beäugen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der [1] angehört"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Band spielte schnellen Punk."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "144.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 144.",
"text": "„Wenige Jahre später übernahm der Punk die Rolle des musikalischen Rebellentums und zettelte die nächste Kulturrevolution an.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Punkrock, eine in den 1970er-Jahren entstandene Musikrichtung aus dem Bereich der Rockmusik"
],
"raw_tags": [
"kein Plural; kurz"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paŋk"
},
{
"audio": "De-Punk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Punk.ogg/De-Punk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Punk.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Punker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Punkrock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pănk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пънк"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "páng kè wénhuà",
"sense_index": "1",
"word": "龐克文化"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "panker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панкер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "punkare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "panker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панкер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "panker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панкер"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pankrt"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pank rok"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pank rok",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк рок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "punkrock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pank rok",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк рок"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pank rok",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панк рок"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk rok"
}
],
"word": "Punk"
}
Download raw JSONL data for Punk meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.