"Prothese" meaning in Deutsch

See Prothese in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pʁoˈteːzə Audio: De-Prothese.ogg Forms: die Prothese [nominative, singular], die Prothesen [nominative, plural], der Prothese [genitive, singular], der Prothesen [genitive, plural], der Prothese [dative, singular], den Prothesen [dative, plural], die Prothese [accusative, singular], die Prothesen [accusative, plural]
Rhymes: -eːzə Etymology: im 18. Jahrhundert von griechisch πρόσθεσις (prosthesis^☆) ^(→ grc) „Anfügung“
  1. künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
    Sense id: de-Prothese-de-noun-oULtu6Af Topics: medicine
  2. herausnehmbarer Zahnersatz
    Sense id: de-Prothese-de-noun-MM6qGz6z
  3. Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist
    Sense id: de-Prothese-de-noun-D0z9oM6R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ersatz, Prosthese Hypernyms: Orthopädietechnik, Zahnersatz, Sprachwissenschaft Derived forms: Prothesenpass, Prothesenträger, prothetisch, Prothesenbadeanzug, Prothesenbademode Translations: prosthesis (Englisch), pròtesi (Katalanisch), protèsi (Okzitanisch) Translations (Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe): протеза (proteza) [feminine] (Bulgarisch), prosthesis (Englisch), proteesi (Finnisch), protesi [feminine] (Italienisch), pròtesi (Katalanisch), protèsi (Okzitanisch), proteza (Polnisch), протез (protez) [masculine] (Russisch), protes (Schwedisch), protez (Türkisch), протез (protez) [masculine] (Ukrainisch), protézis (Ungarisch) Translations (Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz): denture (Englisch), prothèse [feminine] (Französisch), protesi dentaria (Italienisch), протез (protez) [masculine] (Russisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch) Hyponyms: Armprothese, Augenprothese, Beinprothese, Endoprothese, Exoprothese, Fußprothese, Handprothese, Hüftgelenksprothese, Knieprothese, Modellgussprothese, Sehprothese, Zahnprothese, Holzprothese, Oberkieferprothese, Unterkieferprothese, Teilprothese, Teleskopprothese

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Epenthese"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Epithese"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Prothesenpass"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Prothesenträger"
    },
    {
      "word": "prothetisch"
    },
    {
      "word": "Prothesenbadeanzug"
    },
    {
      "word": "Prothesenbademode"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von griechisch πρόσθεσις (prosthesis^☆) ^(→ grc) „Anfügung“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Prothese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prothesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prothese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prothesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prothese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Prothesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prothese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prothesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orthopädietechnik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zahnersatz"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sprachwissenschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pro·the·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Augenprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beinprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Endoprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Exoprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hüftgelenksprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knieprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Modellgussprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sehprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahnprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzprothese"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Oberkieferprothese"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unterkieferprothese"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Teilprothese"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Teleskopprothese"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moderne Prothesen werden im Sport teilweise als unerlaubte Hilfsmittel angesehen."
        },
        {
          "author": "Juri Rytchëu",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-293-20351-8",
          "pages": "366.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Unionsverlag",
          "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 366.",
          "text": "„Er ließ sich auf der hölzernen Kopfstütze nieder und hielt sich mit seinen ledernen Prothesen den Kopf.“",
          "title": "Traum im Polarnebel",
          "translator": "Arno Specht",
          "year": "[2009]"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "307 f.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 307 f.",
          "text": "„Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
          "text": "„Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "978-3-942656-78-8",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 63. Erstveröffentlichung 1931.",
          "text": "„Rechts hat er eine eiserne Prothese, links schon ein Gestell mit einem Schuh daran.“",
          "title": "Der Weg zurück",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe"
      ],
      "id": "de-Prothese-de-noun-oULtu6Af",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "271.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 271.",
          "text": "„Doch sie hat auch Angst, sich die letzten Zähne ziehen und sich eine Prothese verschreiben zu lassen.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herausnehmbarer Zahnersatz"
      ],
      "id": "de-Prothese-de-noun-MM6qGz6z",
      "raw_tags": [
        "Zahnmedizin"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Beispiel für eine Prothese ist das Wort „Esprit“, das aus dem Französischen entlehnt wurde. Es geht zurück auf das lateinische „spiritus“ und erhielt im Französischen ein vorgeschaltetes prothetisches [e]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist"
      ],
      "id": "de-Prothese-de-noun-D0z9oM6R",
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁoˈteːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Prothese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Prothese.ogg/De-Prothese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prothese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ersatz"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Prosthese"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "proteza",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "протеза"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "prosthesis"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "proteesi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "protesi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "pròtesi"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "protèsi"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "proteza"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "protez",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протез"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "protes"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "protez"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "protez",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протез"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "protézis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz",
      "sense_index": "2",
      "word": "denture"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prothèse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz",
      "sense_index": "2",
      "word": "protesi dentaria"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "protez",
      "sense": "Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протез"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "prosthesis"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pròtesi"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "3",
      "word": "protèsi"
    }
  ],
  "word": "Prothese"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Epenthese"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Epithese"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Prothesenpass"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Prothesenträger"
    },
    {
      "word": "prothetisch"
    },
    {
      "word": "Prothesenbadeanzug"
    },
    {
      "word": "Prothesenbademode"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von griechisch πρόσθεσις (prosthesis^☆) ^(→ grc) „Anfügung“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Prothese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prothesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prothese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prothesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prothese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Prothesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prothese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prothesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orthopädietechnik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zahnersatz"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sprachwissenschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pro·the·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Augenprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beinprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Endoprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Exoprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hüftgelenksprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knieprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Modellgussprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sehprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahnprothese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzprothese"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Oberkieferprothese"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unterkieferprothese"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Teilprothese"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Teleskopprothese"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moderne Prothesen werden im Sport teilweise als unerlaubte Hilfsmittel angesehen."
        },
        {
          "author": "Juri Rytchëu",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-293-20351-8",
          "pages": "366.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Unionsverlag",
          "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 366.",
          "text": "„Er ließ sich auf der hölzernen Kopfstütze nieder und hielt sich mit seinen ledernen Prothesen den Kopf.“",
          "title": "Traum im Polarnebel",
          "translator": "Arno Specht",
          "year": "[2009]"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "307 f.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 307 f.",
          "text": "„Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
          "text": "„Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "978-3-942656-78-8",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 63. Erstveröffentlichung 1931.",
          "text": "„Rechts hat er eine eiserne Prothese, links schon ein Gestell mit einem Schuh daran.“",
          "title": "Der Weg zurück",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "271.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 271.",
          "text": "„Doch sie hat auch Angst, sich die letzten Zähne ziehen und sich eine Prothese verschreiben zu lassen.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herausnehmbarer Zahnersatz"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zahnmedizin"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Beispiel für eine Prothese ist das Wort „Esprit“, das aus dem Französischen entlehnt wurde. Es geht zurück auf das lateinische „spiritus“ und erhielt im Französischen ein vorgeschaltetes prothetisches [e]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁoˈteːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Prothese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Prothese.ogg/De-Prothese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prothese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ersatz"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Prosthese"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "proteza",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "протеза"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "prosthesis"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "proteesi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "protesi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "pròtesi"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "protèsi"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "proteza"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "protez",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протез"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "protes"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "protez"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "protez",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протез"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe",
      "sense_index": "1",
      "word": "protézis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz",
      "sense_index": "2",
      "word": "denture"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prothèse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz",
      "sense_index": "2",
      "word": "protesi dentaria"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "protez",
      "sense": "Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протез"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "prosthesis"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "pròtesi"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "3",
      "word": "protèsi"
    }
  ],
  "word": "Prothese"
}

Download raw JSONL data for Prothese meaning in Deutsch (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.