"Proselyt" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von griechisch προσήλυτος (prosēlytos^☆) ^(→ grc) „Hinzugekommener, Fremdling“, speziell auch: „ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Proselyt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Proselyten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Proselyten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Proselyten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Proselyten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Proselyten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Proselyten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Proselyten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pro·s·e·lyt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Neues Testament, Apostelgeschichte 6, 5.",
          "text": "„Der Vorschlag fand den Beifall der ganzen Gemeinde, und sie wählten Stephanus, einen Mann, erfüllt vom Glauben und vom Heiligen Geist, ferner Philippus und Prochorus, Nikanor und Timon, Parmenas und Nikolaus, einen Proselyten aus Antiochia.“"
        },
        {
          "author": "Salcia Landmann",
          "isbn": "3-548-35240-5",
          "pages": "68.",
          "place": "Frankfurt/Main, Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 68.",
          "text": "„Die bekannteste - die des syrischen Proselyten Onkelos - wird merkwürdigerweise noch heute in den gebräuchlichen Bibelexemplaren der Juden meist neben den hebräischen Text gedruckt.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
          "year": "1988"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neues Testament: „ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter“"
      ],
      "id": "de-Proselyt-de-noun-vo5qBbfA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser fing an, ihm den katholischen Lehrbegriff vorzutragen, der Proselyt packte ihn und fraß ihn auf. (Jakob Michael Reinhold Lenz, Der Landprediger, Anhang, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Leider hat mein teurer Proselyt, der erst fünfundzwanzig Jahre alt ist, monatlich nur sieben Zechinen, von denen er nicht leben kann; denn seit seinem Religionswechsel empfängt er gar nichts mehr von seinen Verwandten, denen seine sogenannte Abtrünnigkeit ein Greuel ist. (Casanova, Erinnerungen, Band 2, Fünftes Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "92.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 92.",
          "text": "„Aber ich glaubte nicht, daß Jussuf die Absicht gehabt hatte, mich zum Proselyten zu machen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist"
      ],
      "id": "de-Proselyt-de-noun-sikU58Ud",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁozeˈlyːt"
    },
    {
      "audio": "De-Proselyt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Proselyt.ogg/De-Proselyt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Proselyt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konvertit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "proselyte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "proselyt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "proselyta"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "proselyte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "proselyt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "proselyta"
    }
  ],
  "word": "Proselyt"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "von griechisch προσήλυτος (prosēlytos^☆) ^(→ grc) „Hinzugekommener, Fremdling“, speziell auch: „ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Proselyt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Proselyten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Proselyten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Proselyten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Proselyten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Proselyten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Proselyten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Proselyten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pro·s·e·lyt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Neues Testament, Apostelgeschichte 6, 5.",
          "text": "„Der Vorschlag fand den Beifall der ganzen Gemeinde, und sie wählten Stephanus, einen Mann, erfüllt vom Glauben und vom Heiligen Geist, ferner Philippus und Prochorus, Nikanor und Timon, Parmenas und Nikolaus, einen Proselyten aus Antiochia.“"
        },
        {
          "author": "Salcia Landmann",
          "isbn": "3-548-35240-5",
          "pages": "68.",
          "place": "Frankfurt/Main, Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 68.",
          "text": "„Die bekannteste - die des syrischen Proselyten Onkelos - wird merkwürdigerweise noch heute in den gebräuchlichen Bibelexemplaren der Juden meist neben den hebräischen Text gedruckt.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
          "year": "1988"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neues Testament: „ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter“"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser fing an, ihm den katholischen Lehrbegriff vorzutragen, der Proselyt packte ihn und fraß ihn auf. (Jakob Michael Reinhold Lenz, Der Landprediger, Anhang, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Leider hat mein teurer Proselyt, der erst fünfundzwanzig Jahre alt ist, monatlich nur sieben Zechinen, von denen er nicht leben kann; denn seit seinem Religionswechsel empfängt er gar nichts mehr von seinen Verwandten, denen seine sogenannte Abtrünnigkeit ein Greuel ist. (Casanova, Erinnerungen, Band 2, Fünftes Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "92.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 92.",
          "text": "„Aber ich glaubte nicht, daß Jussuf die Absicht gehabt hatte, mich zum Proselyten zu machen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁozeˈlyːt"
    },
    {
      "audio": "De-Proselyt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Proselyt.ogg/De-Proselyt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Proselyt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konvertit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "proselyte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "proselyt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "proselyta"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "proselyte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "proselyt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "proselyta"
    }
  ],
  "word": "Proselyt"
}