See Konvertit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Konvertitenszene"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch convertite ^(→ en) entlehnt, Substantiv zu englisch convert ^(→ en) „umwenden, umkehren; wechseln“. Das Verb geht über altfranzösisch convertir ^(→ fr) auf lateinisch convertere ^(→ la) „umdrehen, umwandeln“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "Konvertitin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Konvertit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konvertiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konvertiten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konvertiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konvertiten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konvertiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konvertiten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konvertiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·ver·tit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Islam-Konvertit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.",
"text": "„In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "65",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 65",
"text": "„In den Anfangsjahren des jiddischen Buchdrucks spielten Konvertiten, die nach der Taufe eigene Druckereien betreiben und Werke in ihrer Muttersprache verlegen konnten, eine wichtige Rolle.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "34",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 34 .",
"text": "„Zu einem christlichen Lebenswandel gehörte die monogame Ehe, davon waren die Missionare überzeugt, und das verlangten sie von allen Konvertiten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "149.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 149.",
"text": "„Auch einzelne europäische Konvertiten fühlen sich von dieser Version des Islam angesprochen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"jemand, der zu einem anderen Glauben überwechselt/übergewechselt ist"
],
"id": "de-Konvertit-de-noun-b~GoMOjV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnvɛʁˈtiːt"
},
{
"audio": "De-Konvertit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Konvertit.ogg/De-Konvertit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konvertit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der zu einem anderen Glauben überwechselt/übergewechselt ist",
"sense_index": "1",
"word": "konvertit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der zu einem anderen Glauben überwechselt/übergewechselt ist",
"sense_index": "1",
"word": "áttért"
}
],
"word": "Konvertit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Konvertitenszene"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch convertite ^(→ en) entlehnt, Substantiv zu englisch convert ^(→ en) „umwenden, umkehren; wechseln“. Das Verb geht über altfranzösisch convertir ^(→ fr) auf lateinisch convertere ^(→ la) „umdrehen, umwandeln“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "Konvertitin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Konvertit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konvertiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konvertiten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konvertiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konvertiten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konvertiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konvertiten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konvertiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·ver·tit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Islam-Konvertit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.",
"text": "„In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "65",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 65",
"text": "„In den Anfangsjahren des jiddischen Buchdrucks spielten Konvertiten, die nach der Taufe eigene Druckereien betreiben und Werke in ihrer Muttersprache verlegen konnten, eine wichtige Rolle.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "34",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 34 .",
"text": "„Zu einem christlichen Lebenswandel gehörte die monogame Ehe, davon waren die Missionare überzeugt, und das verlangten sie von allen Konvertiten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "149.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 149.",
"text": "„Auch einzelne europäische Konvertiten fühlen sich von dieser Version des Islam angesprochen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"jemand, der zu einem anderen Glauben überwechselt/übergewechselt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnvɛʁˈtiːt"
},
{
"audio": "De-Konvertit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Konvertit.ogg/De-Konvertit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konvertit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der zu einem anderen Glauben überwechselt/übergewechselt ist",
"sense_index": "1",
"word": "konvertit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der zu einem anderen Glauben überwechselt/übergewechselt ist",
"sense_index": "1",
"word": "áttért"
}
],
"word": "Konvertit"
}
Download raw JSONL data for Konvertit meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.