See Proportionalität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Progressivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regressivität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überreaktion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallelität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adäquatheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angemessenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgewogenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ebenmaß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichwertigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv proportional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Proportionalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Proportionalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proportionalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Proportionalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proportionalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Proportionalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Proportionalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Proportionalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·por·ti·o·na·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2017.",
"text": "„Es tritt also nur dynamo-elektrisches Gleichgewicht ein, wenn der Magnetismus von der Proportionalität mit der Stromstärke abweicht, was in Wirklichkeit stets der Fall ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2017.",
"text": "„Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen"
],
"id": "de-Proportionalität-de-noun-u6T843I8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2017.",
"text": "„Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2017.",
"text": "„So lassen die Vergleiche des öfteren Angemessenheit und Proportionalität vermissen; den Ausdrücken und Bildern fehlt das Persönliche und Eigenartige, sie sind abgebraucht, oft geschmacklos und überschwenglich.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, passend und angemessen zu sein (häufig zwischen Aktion und Reaktion)"
],
"id": "de-Proportionalität-de-noun-etAz91Qb",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʁopɔʁt͡si̯onaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Proportionalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Proportionalität.ogg/De-Proportionalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Proportionalität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "proportionality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proportionnalité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "proportionalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporzionalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporcionalitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporcionalidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "proporcionalidad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропорційність"
}
],
"word": "Proportionalität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Progressivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regressivität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überreaktion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallelität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adäquatheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angemessenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgewogenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ebenmaß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichwertigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv proportional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Proportionalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Proportionalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proportionalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Proportionalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proportionalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Proportionalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Proportionalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Proportionalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·por·ti·o·na·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2017.",
"text": "„Es tritt also nur dynamo-elektrisches Gleichgewicht ein, wenn der Magnetismus von der Proportionalität mit der Stromstärke abweicht, was in Wirklichkeit stets der Fall ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2017.",
"text": "„Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2017.",
"text": "„Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2017.",
"text": "„So lassen die Vergleiche des öfteren Angemessenheit und Proportionalität vermissen; den Ausdrücken und Bildern fehlt das Persönliche und Eigenartige, sie sind abgebraucht, oft geschmacklos und überschwenglich.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, passend und angemessen zu sein (häufig zwischen Aktion und Reaktion)"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʁopɔʁt͡si̯onaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Proportionalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Proportionalität.ogg/De-Proportionalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Proportionalität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "proportionality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proportionnalité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "proportionalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporzionalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporcionalitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporcionalidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "proporcionalidad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропорційність"
}
],
"word": "Proportionalität"
}
Download raw JSONL data for Proportionalität meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.