See Privatmesse in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "missa cum populo" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeindemesse" }, { "sense_index": "1", "word": "Konventsmesse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus privat und Messe", "forms": [ { "form": "die Privatmesse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Privatmessen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Privatmesse", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Privatmessen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Privatmesse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Privatmessen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Privatmesse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Privatmessen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Messe" }, { "sense_index": "1", "word": "Eucharistie" }, { "sense_index": "1", "word": "Gottesdienst" } ], "hyphenation": "Pri·vat·mes·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "missa solitaria" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Privatmesse“ (Stabilversion)", "text": "„Seit der Promulgation des Motu proprios ›Summorum Pontificum‹ im September 2007 ist es jedem römisch-katholischen Priester wieder gestattet, die Privatmesse nach dem Missale Romanum des hl. Pius V. in der Ausgabe des Jahres 1962 zu feiern.“" }, { "text": "Bestimme Formen der Privatmesse wurden von Martin Luther kritisiert." }, { "text": "In den Ostkirchen sind Privatmessen nicht üblich." }, { "ref": "augsburger-allgemeine.de", "text": "„Goldt wies darauf hin, dass die Privatmesse Samstag um acht Uhr nicht durch Glockengeläut angekündigt und nicht in den Gottesdienstanzeiger aufgenommen werde.“" } ], "glosses": [ "eine Heilige Messe, die nicht Gemeinde- oder Konventsmesse ist; dem Zelebranten dient normalerweise ein Ministrant; die Privatmesse wird ohne öffentliche Ankündigung gefeiert" ], "id": "de-Privatmesse-de-noun-2Ikifl6D", "raw_tags": [ "Katholizismus", "Liturgie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʁiˈvaːtˌmɛsə" }, { "audio": "De-Privatmesse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Privatmesse.ogg/De-Privatmesse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatmesse.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "lateinisch" ], "sense_index": "1", "word": "missa sine populo" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "missa privata" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Privatmesse" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "missa cum populo" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeindemesse" }, { "sense_index": "1", "word": "Konventsmesse" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus privat und Messe", "forms": [ { "form": "die Privatmesse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Privatmessen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Privatmesse", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Privatmessen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Privatmesse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Privatmessen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Privatmesse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Privatmessen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Messe" }, { "sense_index": "1", "word": "Eucharistie" }, { "sense_index": "1", "word": "Gottesdienst" } ], "hyphenation": "Pri·vat·mes·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "missa solitaria" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Privatmesse“ (Stabilversion)", "text": "„Seit der Promulgation des Motu proprios ›Summorum Pontificum‹ im September 2007 ist es jedem römisch-katholischen Priester wieder gestattet, die Privatmesse nach dem Missale Romanum des hl. Pius V. in der Ausgabe des Jahres 1962 zu feiern.“" }, { "text": "Bestimme Formen der Privatmesse wurden von Martin Luther kritisiert." }, { "text": "In den Ostkirchen sind Privatmessen nicht üblich." }, { "ref": "augsburger-allgemeine.de", "text": "„Goldt wies darauf hin, dass die Privatmesse Samstag um acht Uhr nicht durch Glockengeläut angekündigt und nicht in den Gottesdienstanzeiger aufgenommen werde.“" } ], "glosses": [ "eine Heilige Messe, die nicht Gemeinde- oder Konventsmesse ist; dem Zelebranten dient normalerweise ein Ministrant; die Privatmesse wird ohne öffentliche Ankündigung gefeiert" ], "raw_tags": [ "Katholizismus", "Liturgie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʁiˈvaːtˌmɛsə" }, { "audio": "De-Privatmesse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Privatmesse.ogg/De-Privatmesse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatmesse.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "lateinisch" ], "sense_index": "1", "word": "missa sine populo" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "missa privata" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Privatmesse" }
Download raw JSONL data for Privatmesse meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.