See Primel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Primelgewächs"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts als eingedeutschte Kurzform von botanisch-lateinisch Primula veris ^(→ la) „Echte Schlüsselblume“ übernommen",
"expressions": [
{
"word": "eingehen wie eine Primel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Primel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Primeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Primel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Primeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Primel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Primeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Primel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Primeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pri·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Becher-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hallers Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopf-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugel-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laubreiche Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehlprimel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nickende Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosen-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siebolds Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sumpf-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tibet-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldprimel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißblütige Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiesenprimel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Primeln sind die Vorboten des Frühlings. In: merkur.de. 26. Dezember 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Bei der Standortwahl für die Primeln im Freien sollte man sich an den Bedingungen orientieren, die die natürlichen Standorte der Wildarten bieten.“"
},
{
"ref": "Liane Spindler: Primeln: Pflanzen, Pflegen und richtig gießen - so geht's. In: FOCUS Online. 28. Januar 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Wählen Sie für die Primeln einen halbschattigen Standort.“"
},
{
"ref": "Farbenfrohe Primeln über Jahre erhalten. In: merkur.de. 25. Januar 2018, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Ursprünglich hatten die Primeln ihren Platz in den Doppelfenstern, die vor mehr als 100 Jahren gerne gebaut wurden.“"
}
],
"glosses": [
"auf der Nordhalbkugel verbreitete, artenreiche, meist sommergrüne Pflanzengattung mit glockenförmigen Kelchblättern"
],
"id": "de-Primel-de-noun--dyO6hxR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Primeln sind die Vorboten des Frühlings. In: merkur.de. 26. Dezember 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Ab Januar ist die Primel bereits im Handel zu finden, die Blütezeit beginnt im Februar und reicht bis ins Frühjahr hinein.“"
},
{
"ref": "Jörg Albrecht: Die Primel treibt es bunt. In: FAZ.NET. 13. Februar 2017 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Seit die Primel den Gärtnern in die Hände fiel, ist ihre Vielfalt förmlich explodiert.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 275. Urfassung von 1954.",
"text": "„An den Rändern blühten Primeln und Veilchen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung [1]"
],
"id": "de-Primel-de-noun-bclP~RnI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁiːml̩"
},
{
"audio": "De-Primel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Primel.ogg/De-Primel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Primel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Primula"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlüsselblume"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primrose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "primolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primevère"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prímula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prímula"
}
],
"word": "Primel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Primelgewächs"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts als eingedeutschte Kurzform von botanisch-lateinisch Primula veris ^(→ la) „Echte Schlüsselblume“ übernommen",
"expressions": [
{
"word": "eingehen wie eine Primel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Primel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Primeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Primel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Primeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Primel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Primeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Primel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Primeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pri·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Becher-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hallers Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopf-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugel-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laubreiche Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehlprimel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nickende Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosen-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siebolds Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sumpf-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tibet-Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldprimel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißblütige Primel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiesenprimel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Primeln sind die Vorboten des Frühlings. In: merkur.de. 26. Dezember 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Bei der Standortwahl für die Primeln im Freien sollte man sich an den Bedingungen orientieren, die die natürlichen Standorte der Wildarten bieten.“"
},
{
"ref": "Liane Spindler: Primeln: Pflanzen, Pflegen und richtig gießen - so geht's. In: FOCUS Online. 28. Januar 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Wählen Sie für die Primeln einen halbschattigen Standort.“"
},
{
"ref": "Farbenfrohe Primeln über Jahre erhalten. In: merkur.de. 25. Januar 2018, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Ursprünglich hatten die Primeln ihren Platz in den Doppelfenstern, die vor mehr als 100 Jahren gerne gebaut wurden.“"
}
],
"glosses": [
"auf der Nordhalbkugel verbreitete, artenreiche, meist sommergrüne Pflanzengattung mit glockenförmigen Kelchblättern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Primeln sind die Vorboten des Frühlings. In: merkur.de. 26. Dezember 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Ab Januar ist die Primel bereits im Handel zu finden, die Blütezeit beginnt im Februar und reicht bis ins Frühjahr hinein.“"
},
{
"ref": "Jörg Albrecht: Die Primel treibt es bunt. In: FAZ.NET. 13. Februar 2017 (URL, abgerufen am 19. Juli 2020) .",
"text": "„Seit die Primel den Gärtnern in die Hände fiel, ist ihre Vielfalt förmlich explodiert.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 275. Urfassung von 1954.",
"text": "„An den Rändern blühten Primeln und Veilchen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁiːml̩"
},
{
"audio": "De-Primel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Primel.ogg/De-Primel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Primel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Primula"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlüsselblume"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primrose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "primolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primevère"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prímula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prímula"
}
],
"word": "Primel"
}
Download raw JSONL data for Primel meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.