See Primaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sextaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quintaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tertianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertertianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obertertianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersekundaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obersekundaner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung von Prima mit dem Gleitlaut -n- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlich Akzentverschiebung)\n:[1a] Beim „Hamburger Abkommen“ 1964 wurde eine einheitliche Bezeichnung von Klasse 1 bis 13 festgelegt, wodurch es zumeist außer Gebrauch kam, wobei die Umstellungen bis in die 1970er Jahre dauerten. Die lateinischen Bezeichnungen halten sich noch vereinzelt an humanistischen Gymnasien.\n:[1a] In der Schweiz ist der Begriff noch sehr lebendig.\n:[1b] In Österreich hörte Verwendung auch Ende der 1960er / Anfang der 1970er auf. Bis auf übertragene Verwendungen ist der Begriff noch vereinzelt an Gymnasien unter kirchlicher Trägerschaft zu finden.",
"forms": [
{
"form": "Primanerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Primaner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Primaner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Primaners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Primaner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Primaner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Primanern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Primaner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Primaner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüler"
}
],
"hyphenation": "Pri·ma·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Oberprimaner"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Unterprimaner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schüler, der in der Prima ist"
],
"id": "de-Primaner-de-noun-pXvIP1yZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-05",
"editor": "Friedrich August Gotthold",
"month": "10",
"pages": "27",
"place": "Königsberg",
"publisher": "Gedruckt in der Degenchen Buchdruckerei",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Friedrich August Gotthold (Herausgeber): Jahresbericht über das Königliche Fridrichskollegium zu Königsberg in Ostpreußen. Gedruckt in der Degenchen Buchdruckerei, Königsberg Oktober 1834, IV. Statistische Nachrichten, Seite 27 (Google Books, abgerufen am 5. Februar 2015)",
"text": "„Er hatte das Friedrichskollegium 10 Jahre hindurch besucht, und zwar die drittehalb letzten Jahre [= 3 halbe Jahre] als Primaner, und bezog, 19½ Jahre alt, die hiesige Universität um Theologie zu studiren.“",
"title": "Jahresbericht über das Königliche Fridrichskollegium zu Königsberg in Ostpreußen",
"url": "Google Books",
"year": "1834"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Maria Janitschek",
"comment": "Autorin wurde in Baden bei Wien geboren, nach der Heirat 1882 lebte sie in Straßburg, Leipzig, Berlin und München.",
"pages": "38",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Hermann Seemann Nachfolger",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Maria Janitschek: Die neue Eva. Hermann Seemann Nachfolger, Leipzig 1902, Der Betrogene, Seite 38 (Autorin wurde in Baden bei Wien geboren, nach der Heirat 1882 lebte sie in Straßburg, Leipzig, Berlin und München., S. 3-51 bei zeno.org, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"text": "„Du kommst mir vor wie ein Primaner, der zum erstenmal Liebe geschmeckt hat.“",
"title": "Die neue Eva",
"url": "S. 3-51 bei zeno.org",
"year": "1902"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "910.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 910. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Er war weder ein Primaner noch ein Don Juan.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Kurt Tucholsky",
"collection": "Gesammelte Werke in zehn Bänden",
"comment": "Über Der Schüler Gerber des Österreichers Friedrich Torberg. Erstveröffentlicht unter dem Pseudonym Peter Panter in Die Weltbühne Nr. 17 vom 22. April 1930, S. 621",
"editor": "Mary Gerold-Tucholsky, Fritz J. Raddatz",
"pages": "117",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Kurt Tucholsky: Auf dem Nachttisch. In: Mary Gerold-Tucholsky, Fritz J. Raddatz (Herausgeber): Gesammelte Werke in zehn Bänden. 8, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1975, Seite 117 (Über Der Schüler Gerber des Österreichers Friedrich Torberg. Erstveröffentlicht unter dem Pseudonym Peter Panter in Die Weltbühne Nr. 17 vom 22. April 1930, S. 621, S. 116-123 bei zeno.org, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"text": "„Um mit dem Negativen anzufangen: es ist schade, daß die Äußerlichkeiten zufällig österreichisch sind – die Reichsdeutschen müssen sich manches erst übersetzen. Mit dem Begriff ›Oktavaner‹ verbinden wir kleine Kerle – bei denen sind es unsre Primaner.“",
"title": "Auf dem Nachttisch",
"url": "S. 116-123 bei zeno.org",
"volume": "8",
"year": "1975"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Leonhard Cadetg",
"collection": "Schulinfo",
"editor": "Seeland Gymnasium Biel",
"month": "11",
"place": "Biel",
"ref": "Leonhard Cadetg: Maturaarbeitspräsentationen. (BE). In: Seeland Gymnasium Biel (Herausgeber): Schulinfo. Biel November 2009 (slgb.ch, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Die Primanerinnen und Primaner der Abteilung Deutsches Gymnasium haben ihre Maturaarbeiten nach den Herbstferien abgegeben.“",
"title": "Maturaarbeitspräsentationen",
"title_complement": "(BE)",
"url": "slgb.ch",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Konrad Stäger: Plastilin, Primaner und Preise. Trickfilmabend am Gymnasium Interlaken. In: Jungfrau Zeitung. 21. Januar 2008, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Handgeknetete Plastilinfiguren, Lego-Männchen und verschiedenste Gebrauchsartikel waren die Hauptdarsteller der Filme, die von den Primanerinnen und Primanern im Rahmen eines fächerübergreifenden Projektes in aufwendiger Handarbeit animiert wurden, […]“"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"day": "28",
"editor": "Gymnasium Oberaargau. Fachmittelschule Oberaargau. Bildungszentrum Langenthal",
"month": "03",
"number": "535",
"place": "Langenthal",
"ref": "Gymnasium Oberaargau. Fachmittelschule Oberaargau. Bildungszentrum Langenthal (Herausgeber): Wochenblatt. Schulwoche 28 des Schuljahres 2013/2014 (DIN 14), 31. März – 5. April 2014. (BE). Nummer 535, Langenthal 28. März 2014 (gymo.ch, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Verträge und Grobkonzepte Maturaarbeit […] Es ist wichtig, dass wir wissen, ob alle Primanerinnen und Primaner eine Betreuung haben!“",
"title": "Wochenblatt. Schulwoche 28 des Schuljahres 2013/2014 (DIN 14), 31. März – 5. April 2014",
"title_complement": "(BE)",
"url": "gymo.ch",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Alexandra Graber: Gymeler machen Schule zum Bauernhof. In: 20 Minuten. 22. Mai 2014, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Das Schulbank-Drücken naht dem Ende – und Primaner in Solothur erlaubten sich kurz vor ihrer Matura einen Streich.“"
}
],
"glosses": [
"Schüler der Oberstufe in der letzten Zeit vor dem Abitur / vor der Matur, je nach Epoche meist in einem Alter von 16 bis 19 Jahren"
],
"id": "de-Primaner-de-noun-JvyL2nuo",
"raw_tags": [
"in Deutschland und Schweiz"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Arthur Schnitzler",
"editor": "Therese Nickl, Heinrich Schnitzler",
"pages": "36",
"place": "Wien",
"publisher": "Fritz Molden",
"ref": "Arthur Schnitzler; Therese Nickl, Heinrich Schnitzler (Herausgeber): Jugend in Wien. Fritz Molden, Wien 1968 (1920), Erstes Buch. Mai 1862 bis Mai 1875, Seite 36 (S. 11-60 bei zeno.org, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Der Aufstieg von der ersten in die zweite Klasse bedeutete mir – zum mindesten im Vorgefühl – mehr als irgendein früherer oder späterer Fortschritt meiner Existenz. Noch entsinne ich mich des ehrfürchtigen Schauers, der mich durchrieselte, da ich einmal als Primaner im Sommer an der offenstehenden Tür der Sekunda vorüberging und eben ein Schüler auf der Kathederstufe stand, der vom Professor geprüft wurde.“",
"title": "Jugend in Wien",
"url": "S. 11-60 bei zeno.org",
"year": "1968 (1920)"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Albert Schatek",
"comment": "Abschrift von: Mappe „Tacina“. Innenmappe 6, Paul Tacina, Apotheker. Wien, 5. Jänner 1940, S. 42-43",
"pages": "30",
"ref": "Albert Schatek: Mag. pharm. Paul Tacina, Apotheker in Mannersdorf am Leiterberg. Seite 30 (Abschrift von: Mappe „Tacina“. Innenmappe 6, Paul Tacina, Apotheker. Wien, 5. Jänner 1940, S. 42-43, mannersdorf-leithagebirge.topothek.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Anna besuchte die letzte Klasse der Bürgerschule, um im nächsten Jahre (1912) in die Lehrerinnenbildungsanstalt des Klosters der Schulschwestern in Eggenberg bei Graz einzutreten, und Alexander war Primaner am Wr.Neustädter Jubiläumsgymnasium.“",
"title": "Mag. pharm. Paul Tacina, Apotheker in Mannersdorf am Leiterberg",
"url": "mannersdorf-leithagebirge.topothek.at"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Heinz Wiesinger",
"collection": "VAnews",
"editor": "Verband der Altpetriner",
"month": "11",
"number": "49",
"pages": "7",
"place": "Linz",
"ref": "Heinz Wiesinger: 50-jähriges Priesterjubiläum Hofrat Dr. Josef Honeder. In: Verband der Altpetriner (Herausgeber): VAnews. Nummer 49, Linz November 2007, Seite 7 (altpetriner.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Nach der Volksschule kam er im Herbst 1945 ins Petrinum - wobei die damaligen Primaner das erste Jahr im Stift Lambach die Schule besuchten, da das Petrinum noch von der russischen Besatzungsmacht beschlagnahmt war.“",
"title": "50-jähriges Priesterjubiläum Hofrat Dr. Josef Honeder",
"url": "altpetriner.at",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Friedrich Mahler",
"collection": "Nachrichtenblatt der Ersten Vorarlberger Malakologischen Gesellschaft",
"day": "20",
"month": "03",
"number": "2",
"pages": "4 Kommentar=Brief vom 15. Dezember 1949",
"place": "Rankweil",
"ref": "Friedrich Mahler: In memoriam P. Anselm Pfeiffer. In: Nachrichtenblatt der Ersten Vorarlberger Malakologischen Gesellschaft. Nummer 2, Rankweil 20. März 1994, Seite 4 Kommentar=Brief vom 15. Dezember 1949 (zobodat.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Der freundliche Friedhofsverwalter öffnete uns das Gittertor des Gebeinhäuschens, das uns als Primaner, ja noch als Secundaner voll Angst und Grauen erfüllte.“",
"title": "In memoriam P. Anselm Pfeiffer",
"url": "zobodat.at",
"year": "1994"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Hans Längle",
"collection": "Pauliner Forum",
"editor": "Paulinerverein",
"month": "06",
"number": "59",
"pages": "42",
"place": "Schwaz",
"ref": "Hans Längle: Hans Längle, MJ 1964, Dornbirn. In: Paulinerverein (Herausgeber): Pauliner Forum. Nummer 59, Schwaz Juni 2013, Seite 42 (paulinum.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Präfekt Heinzer verstand es gut, uns Primaner den Abschied von zu Hause zu erleichtern.“",
"title": "Hans Längle, MJ 1964, Dornbirn",
"url": "paulinum.at",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Alfons Krieglsteiner",
"collection": "Oberösterreichische Nachrichten",
"comment": "Über Carl Friedrich Gauß",
"day": "26",
"month": "02",
"place": "Linz",
"ref": "Alfons Krieglsteiner: Der „Fürst der Mathematiker“. In: Oberösterreichische Nachrichten. Linz 26. Februar 2005 (Über Carl Friedrich Gauß, math.space.or.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Als 14-jähriger Primaner wird Gauß dem Herzog vorgestellt, der von da an seine Karriere finanziert.“",
"title": "Der „Fürst der Mathematiker“",
"url": "math.space.or.at",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"collection": "tangenten. Informationen aus dem bischöflichen Seminar und Gymnasium",
"editor": "Bischöfliches Seminar Graz",
"month": "Mai-Dezember",
"number": "2-4",
"pages": "2",
"place": "Graz",
"ref": "Bischöfliches Seminar Graz (Herausgeber): Rückkehr in den Schuldienst. Frau Präfekt Barbara Hohenberger verläßt das Seminar. In: tangenten. Informationen aus dem bischöflichen Seminar und Gymnasium. 36, Nummer 2-4, Graz Mai-Dezember 2010, Seite 2 (bischoefliches-seminar.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Die Primaner genossen sichtlich die mütterliche Zuwendung, aber auch die Älteren waren Nutznießer von der Herzlichkeit von »Frau Präfekt«.“",
"title": "Rückkehr in den Schuldienst. Frau Präfekt Barbara Hohenberger verläßt das Seminar",
"url": "bischoefliches-seminar.at",
"volume": "36",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Herbert Lackner, Eva Linsinger: Alles blöd, Mann? In: Profil Online. 28. Mai 2011 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Um 13 Uhr war immer Schluss. Kaum waren die ORF-Kameras im Plenarsaal des Nationalrats ausgeschaltet, stürmten die Abgeordneten ins Parlamentsrestaurant, wie die Primaner in den Schulhof.“"
},
{
"ref": "Gerhard Pölsterl: Kooperationsspiele für unsere Primaner. In: kalksburg.at. 19. Februar 2013, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Im Sinne der ignatianischen Pädagogik wird dabei von unseren erfahrenen Pädagogen Dipl.-Sportl. Clemens Wilfinger und Lerncoach Albert Roth in Kooperation mit den jeweiligen Klassenvorständen alljährlich im ersten Semester des ersten Jahrgangs das Sozialgefüge der Primaner erruiert und versucht, die soziale Kompetenz und das Miteinander unserer Schüler zu verbessern.“"
},
{
"ref": "Josef Nußbaumer: 1. BRG Schloss Wagrain Kurzschachturnier über die Runden. In: schlosswagrain.at. Bundesrealgymnasium Schloss Wagrain, Vöklabruck, 11. März 2014, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Schon nach den ersten vier Runden hatte der Primaner Sead Besic die ersten vier der späteren Siegerrangliste besiegt und war damit zum klaren Turnierfavoriten geworden.“"
},
{
"ref": "Günter Peter: Tag der offenen Tür 2015. In: stiftsgym-stpaul.at. Öffentliches Stiftsgymnasium der Benediktiner zu St. Paul, 2015, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Auch in beiden Turnsälen konnten sich die angehenden Primanerinnen und Primaner bereits selbst ins Zeug legen und spörtliche Aktivitäten starten.“"
}
],
"glosses": [
"Schüler der Unterstufe am Beginn der Gymnasialzeit, meist in einem Alter von 10 Jahren"
],
"id": "de-Primaner-de-noun-sZedFdXk",
"raw_tags": [
"in Österreich(-Ungarn)"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Johann Nestroy",
"pages": "96",
"place": "Wien",
"ref": "Johann Nestroy: Der Affe und der Bräutigam. Posse mit Gesang in drei Akten. Wien 1836, 19. Szene, Seite 96 (nestroy-werke.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Wilhelm: Der berühmte Doktor Faust ist nur ein Primaner gegen mich, und weit mehr leiste ich, als von ihm die Sage ist.“",
"title": "Der Affe und der Bräutigam",
"title_complement": "Posse mit Gesang in drei Akten",
"url": "nestroy-werke.at",
"year": "1836"
},
{
"ref": "Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Primaner“",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Das weiss jeder Primaner. (In Deutschland müsste es heissen: Quintaner; aber in Oesterreich ist die Prima sachgemäss die unterste Gymnasialklasse. […])“"
},
{
"ref": "sl: TÜV-Report 2011: Toyota Prius hat die wenigsten Pannen. In: auto-news.de. 16. Dezember 2010, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Ein anderes Ergebnis wirft ein schlechtes Licht auf die Neuwagen: Die »Primaner« fallen durch besonders hohe Mängelquoten auf.“"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Heinz Hufnagl (Gemeinderat der sozialistischen Fraktion)",
"collection": "Gemeinderat, 40. Sitzung vom 24.06.2013, Wörtliches Protokoll",
"day": "24",
"editor": "Stadt Wien",
"month": "06",
"pages": "83",
"place": "Wien",
"ref": "Heinz Hufnagl (Gemeinderat der sozialistischen Fraktion): Rede vor dem Gemeinderat. In: Stadt Wien (Herausgeber): Gemeinderat, 40. Sitzung vom 24.06.2013, Wörtliches Protokoll. Wien 24. Juni 2013, Seite 83 (S. 83 von 102 auf wien.gv.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Und weil alle genannten freiheitlichen Mandatare noch in ihrer ersten Legislaturperiode sind, so quasi die Primaner der Wiener Stadtökologie, will ich ihnen ein Geheimnis für den Erfolg mit auf den Weg geben: …“",
"title": "Rede vor dem Gemeinderat",
"url": "S. 83 von 102 auf wien.gv.at",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Neuling oder wenig Wissender"
],
"id": "de-Primaner-de-noun-t3xqpPU-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-06",
"day": "06",
"editor": "Bundeskanzleramt",
"month": "02",
"place": "Wien",
"ref": "Bundeskanzleramt (Herausgeber): Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft Umwelt und Wasserwirtschaft über die Bezeichnung von Weinen (Weinbezeichnungsverordung - WeinBVO). Mit den Änderungen bis BGBl. II Nr. 189/2014. Wien 6. Februar 2015, § 1: Bezeichnungen für Qualitätswein und Landwein (Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Weinbezeichnungsverordung, Fassung vom 06.02.2015, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„(2) Folgend Bezeichnungen dürfen auf den Etiketten von Landwein oder Qualitätswein angegeben werden: […] 3. Begriffe wie „Primus“, „Erster“, „Der Erste“, „Der Junge“, „Der junge …“, „… Junker“, „Der Neue“ oder „Primaner“: für Landwein oder Qualitätswein, der bis längstens 31. März des auf die Ernte folgenden Jahres erstmalig in Verkehr gebracht wird; […]“",
"title": "Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft Umwelt und Wasserwirtschaft über die Bezeichnung von Weinen (Weinbezeichnungsverordung - WeinBVO)",
"title_complement": "Mit den Änderungen bis BGBl. II Nr. 189/2014",
"url": "Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Weinbezeichnungsverordung, Fassung vom 06.02.2015",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Weinlese: Primaner bald in der Flasche. In: Kurier (Online). 20. August 2012, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„In Illmitz und in den umliegenden Gemeinden wie Apetlon und Podersdorf wird derzeit die Frühsorte Bouvier Primaner gelesen.“"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"collection": "Unabhängige Bauernzeitung. Informationen des Österr. Unabhängigen Bauernverbandes",
"month": "10",
"number": "92",
"pages": "4",
"place": "Linz",
"ref": "Weinlese im Rekordtempo. In: Unabhängige Bauernzeitung. Informationen des Österr. Unabhängigen Bauernverbandes. Nummer 92, Linz Oktober 2012, Burgenland, Seite 4 (ubv.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Durch die frühe Lese hat natürlich auch die Vermarktung früher eingesetzt, was dazu führte, dass auffallend viele Jungweine als »Primaner« vermehrt angeboten werden.“",
"title": "Weinlese im Rekordtempo",
"url": "ubv.at",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Walter Heiss: Neuigkeiten. In: arkadenweingut-heiss.at. 14. Juni 2014, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Der Primaner 2012 präsentiert sich mit einem sehr intensiven Fruchtbukett, feinen Apfel-Zitrusaromen am Gaumen und einem zarten Säurespiel.“"
}
],
"glosses": [
"in Österreich, eine mögliche Bezeichnung für Qualitäts- und Landwein, der nach der Ernte im Herbst bis spätestens Ende März erstmals in Verkehr gebracht wird"
],
"id": "de-Primaner-de-noun-Hl-Wnvgq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈmaːnɐ"
},
{
"audio": "De-Primaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Primaner.ogg/De-Primaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Primaner.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primánek"
}
],
"word": "Primaner"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sextaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quintaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tertianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertertianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obertertianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersekundaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obersekundaner"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung von Prima mit dem Gleitlaut -n- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlich Akzentverschiebung)\n:[1a] Beim „Hamburger Abkommen“ 1964 wurde eine einheitliche Bezeichnung von Klasse 1 bis 13 festgelegt, wodurch es zumeist außer Gebrauch kam, wobei die Umstellungen bis in die 1970er Jahre dauerten. Die lateinischen Bezeichnungen halten sich noch vereinzelt an humanistischen Gymnasien.\n:[1a] In der Schweiz ist der Begriff noch sehr lebendig.\n:[1b] In Österreich hörte Verwendung auch Ende der 1960er / Anfang der 1970er auf. Bis auf übertragene Verwendungen ist der Begriff noch vereinzelt an Gymnasien unter kirchlicher Trägerschaft zu finden.",
"forms": [
{
"form": "Primanerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Primaner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Primaner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Primaners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Primaner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Primaner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Primanern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Primaner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Primaner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüler"
}
],
"hyphenation": "Pri·ma·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Oberprimaner"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Unterprimaner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schüler, der in der Prima ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-05",
"editor": "Friedrich August Gotthold",
"month": "10",
"pages": "27",
"place": "Königsberg",
"publisher": "Gedruckt in der Degenchen Buchdruckerei",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Friedrich August Gotthold (Herausgeber): Jahresbericht über das Königliche Fridrichskollegium zu Königsberg in Ostpreußen. Gedruckt in der Degenchen Buchdruckerei, Königsberg Oktober 1834, IV. Statistische Nachrichten, Seite 27 (Google Books, abgerufen am 5. Februar 2015)",
"text": "„Er hatte das Friedrichskollegium 10 Jahre hindurch besucht, und zwar die drittehalb letzten Jahre [= 3 halbe Jahre] als Primaner, und bezog, 19½ Jahre alt, die hiesige Universität um Theologie zu studiren.“",
"title": "Jahresbericht über das Königliche Fridrichskollegium zu Königsberg in Ostpreußen",
"url": "Google Books",
"year": "1834"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Maria Janitschek",
"comment": "Autorin wurde in Baden bei Wien geboren, nach der Heirat 1882 lebte sie in Straßburg, Leipzig, Berlin und München.",
"pages": "38",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Hermann Seemann Nachfolger",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Maria Janitschek: Die neue Eva. Hermann Seemann Nachfolger, Leipzig 1902, Der Betrogene, Seite 38 (Autorin wurde in Baden bei Wien geboren, nach der Heirat 1882 lebte sie in Straßburg, Leipzig, Berlin und München., S. 3-51 bei zeno.org, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"text": "„Du kommst mir vor wie ein Primaner, der zum erstenmal Liebe geschmeckt hat.“",
"title": "Die neue Eva",
"url": "S. 3-51 bei zeno.org",
"year": "1902"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "910.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 910. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Er war weder ein Primaner noch ein Don Juan.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Kurt Tucholsky",
"collection": "Gesammelte Werke in zehn Bänden",
"comment": "Über Der Schüler Gerber des Österreichers Friedrich Torberg. Erstveröffentlicht unter dem Pseudonym Peter Panter in Die Weltbühne Nr. 17 vom 22. April 1930, S. 621",
"editor": "Mary Gerold-Tucholsky, Fritz J. Raddatz",
"pages": "117",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"ref": "Kurt Tucholsky: Auf dem Nachttisch. In: Mary Gerold-Tucholsky, Fritz J. Raddatz (Herausgeber): Gesammelte Werke in zehn Bänden. 8, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1975, Seite 117 (Über Der Schüler Gerber des Österreichers Friedrich Torberg. Erstveröffentlicht unter dem Pseudonym Peter Panter in Die Weltbühne Nr. 17 vom 22. April 1930, S. 621, S. 116-123 bei zeno.org, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"text": "„Um mit dem Negativen anzufangen: es ist schade, daß die Äußerlichkeiten zufällig österreichisch sind – die Reichsdeutschen müssen sich manches erst übersetzen. Mit dem Begriff ›Oktavaner‹ verbinden wir kleine Kerle – bei denen sind es unsre Primaner.“",
"title": "Auf dem Nachttisch",
"url": "S. 116-123 bei zeno.org",
"volume": "8",
"year": "1975"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Leonhard Cadetg",
"collection": "Schulinfo",
"editor": "Seeland Gymnasium Biel",
"month": "11",
"place": "Biel",
"ref": "Leonhard Cadetg: Maturaarbeitspräsentationen. (BE). In: Seeland Gymnasium Biel (Herausgeber): Schulinfo. Biel November 2009 (slgb.ch, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Die Primanerinnen und Primaner der Abteilung Deutsches Gymnasium haben ihre Maturaarbeiten nach den Herbstferien abgegeben.“",
"title": "Maturaarbeitspräsentationen",
"title_complement": "(BE)",
"url": "slgb.ch",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Konrad Stäger: Plastilin, Primaner und Preise. Trickfilmabend am Gymnasium Interlaken. In: Jungfrau Zeitung. 21. Januar 2008, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Handgeknetete Plastilinfiguren, Lego-Männchen und verschiedenste Gebrauchsartikel waren die Hauptdarsteller der Filme, die von den Primanerinnen und Primanern im Rahmen eines fächerübergreifenden Projektes in aufwendiger Handarbeit animiert wurden, […]“"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"day": "28",
"editor": "Gymnasium Oberaargau. Fachmittelschule Oberaargau. Bildungszentrum Langenthal",
"month": "03",
"number": "535",
"place": "Langenthal",
"ref": "Gymnasium Oberaargau. Fachmittelschule Oberaargau. Bildungszentrum Langenthal (Herausgeber): Wochenblatt. Schulwoche 28 des Schuljahres 2013/2014 (DIN 14), 31. März – 5. April 2014. (BE). Nummer 535, Langenthal 28. März 2014 (gymo.ch, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Verträge und Grobkonzepte Maturaarbeit […] Es ist wichtig, dass wir wissen, ob alle Primanerinnen und Primaner eine Betreuung haben!“",
"title": "Wochenblatt. Schulwoche 28 des Schuljahres 2013/2014 (DIN 14), 31. März – 5. April 2014",
"title_complement": "(BE)",
"url": "gymo.ch",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Alexandra Graber: Gymeler machen Schule zum Bauernhof. In: 20 Minuten. 22. Mai 2014, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Das Schulbank-Drücken naht dem Ende – und Primaner in Solothur erlaubten sich kurz vor ihrer Matura einen Streich.“"
}
],
"glosses": [
"Schüler der Oberstufe in der letzten Zeit vor dem Abitur / vor der Matur, je nach Epoche meist in einem Alter von 16 bis 19 Jahren"
],
"raw_tags": [
"in Deutschland und Schweiz"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Arthur Schnitzler",
"editor": "Therese Nickl, Heinrich Schnitzler",
"pages": "36",
"place": "Wien",
"publisher": "Fritz Molden",
"ref": "Arthur Schnitzler; Therese Nickl, Heinrich Schnitzler (Herausgeber): Jugend in Wien. Fritz Molden, Wien 1968 (1920), Erstes Buch. Mai 1862 bis Mai 1875, Seite 36 (S. 11-60 bei zeno.org, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Der Aufstieg von der ersten in die zweite Klasse bedeutete mir – zum mindesten im Vorgefühl – mehr als irgendein früherer oder späterer Fortschritt meiner Existenz. Noch entsinne ich mich des ehrfürchtigen Schauers, der mich durchrieselte, da ich einmal als Primaner im Sommer an der offenstehenden Tür der Sekunda vorüberging und eben ein Schüler auf der Kathederstufe stand, der vom Professor geprüft wurde.“",
"title": "Jugend in Wien",
"url": "S. 11-60 bei zeno.org",
"year": "1968 (1920)"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Albert Schatek",
"comment": "Abschrift von: Mappe „Tacina“. Innenmappe 6, Paul Tacina, Apotheker. Wien, 5. Jänner 1940, S. 42-43",
"pages": "30",
"ref": "Albert Schatek: Mag. pharm. Paul Tacina, Apotheker in Mannersdorf am Leiterberg. Seite 30 (Abschrift von: Mappe „Tacina“. Innenmappe 6, Paul Tacina, Apotheker. Wien, 5. Jänner 1940, S. 42-43, mannersdorf-leithagebirge.topothek.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Anna besuchte die letzte Klasse der Bürgerschule, um im nächsten Jahre (1912) in die Lehrerinnenbildungsanstalt des Klosters der Schulschwestern in Eggenberg bei Graz einzutreten, und Alexander war Primaner am Wr.Neustädter Jubiläumsgymnasium.“",
"title": "Mag. pharm. Paul Tacina, Apotheker in Mannersdorf am Leiterberg",
"url": "mannersdorf-leithagebirge.topothek.at"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Heinz Wiesinger",
"collection": "VAnews",
"editor": "Verband der Altpetriner",
"month": "11",
"number": "49",
"pages": "7",
"place": "Linz",
"ref": "Heinz Wiesinger: 50-jähriges Priesterjubiläum Hofrat Dr. Josef Honeder. In: Verband der Altpetriner (Herausgeber): VAnews. Nummer 49, Linz November 2007, Seite 7 (altpetriner.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Nach der Volksschule kam er im Herbst 1945 ins Petrinum - wobei die damaligen Primaner das erste Jahr im Stift Lambach die Schule besuchten, da das Petrinum noch von der russischen Besatzungsmacht beschlagnahmt war.“",
"title": "50-jähriges Priesterjubiläum Hofrat Dr. Josef Honeder",
"url": "altpetriner.at",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Friedrich Mahler",
"collection": "Nachrichtenblatt der Ersten Vorarlberger Malakologischen Gesellschaft",
"day": "20",
"month": "03",
"number": "2",
"pages": "4 Kommentar=Brief vom 15. Dezember 1949",
"place": "Rankweil",
"ref": "Friedrich Mahler: In memoriam P. Anselm Pfeiffer. In: Nachrichtenblatt der Ersten Vorarlberger Malakologischen Gesellschaft. Nummer 2, Rankweil 20. März 1994, Seite 4 Kommentar=Brief vom 15. Dezember 1949 (zobodat.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Der freundliche Friedhofsverwalter öffnete uns das Gittertor des Gebeinhäuschens, das uns als Primaner, ja noch als Secundaner voll Angst und Grauen erfüllte.“",
"title": "In memoriam P. Anselm Pfeiffer",
"url": "zobodat.at",
"year": "1994"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Hans Längle",
"collection": "Pauliner Forum",
"editor": "Paulinerverein",
"month": "06",
"number": "59",
"pages": "42",
"place": "Schwaz",
"ref": "Hans Längle: Hans Längle, MJ 1964, Dornbirn. In: Paulinerverein (Herausgeber): Pauliner Forum. Nummer 59, Schwaz Juni 2013, Seite 42 (paulinum.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Präfekt Heinzer verstand es gut, uns Primaner den Abschied von zu Hause zu erleichtern.“",
"title": "Hans Längle, MJ 1964, Dornbirn",
"url": "paulinum.at",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Alfons Krieglsteiner",
"collection": "Oberösterreichische Nachrichten",
"comment": "Über Carl Friedrich Gauß",
"day": "26",
"month": "02",
"place": "Linz",
"ref": "Alfons Krieglsteiner: Der „Fürst der Mathematiker“. In: Oberösterreichische Nachrichten. Linz 26. Februar 2005 (Über Carl Friedrich Gauß, math.space.or.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Als 14-jähriger Primaner wird Gauß dem Herzog vorgestellt, der von da an seine Karriere finanziert.“",
"title": "Der „Fürst der Mathematiker“",
"url": "math.space.or.at",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"collection": "tangenten. Informationen aus dem bischöflichen Seminar und Gymnasium",
"editor": "Bischöfliches Seminar Graz",
"month": "Mai-Dezember",
"number": "2-4",
"pages": "2",
"place": "Graz",
"ref": "Bischöfliches Seminar Graz (Herausgeber): Rückkehr in den Schuldienst. Frau Präfekt Barbara Hohenberger verläßt das Seminar. In: tangenten. Informationen aus dem bischöflichen Seminar und Gymnasium. 36, Nummer 2-4, Graz Mai-Dezember 2010, Seite 2 (bischoefliches-seminar.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Die Primaner genossen sichtlich die mütterliche Zuwendung, aber auch die Älteren waren Nutznießer von der Herzlichkeit von »Frau Präfekt«.“",
"title": "Rückkehr in den Schuldienst. Frau Präfekt Barbara Hohenberger verläßt das Seminar",
"url": "bischoefliches-seminar.at",
"volume": "36",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Herbert Lackner, Eva Linsinger: Alles blöd, Mann? In: Profil Online. 28. Mai 2011 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Um 13 Uhr war immer Schluss. Kaum waren die ORF-Kameras im Plenarsaal des Nationalrats ausgeschaltet, stürmten die Abgeordneten ins Parlamentsrestaurant, wie die Primaner in den Schulhof.“"
},
{
"ref": "Gerhard Pölsterl: Kooperationsspiele für unsere Primaner. In: kalksburg.at. 19. Februar 2013, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Im Sinne der ignatianischen Pädagogik wird dabei von unseren erfahrenen Pädagogen Dipl.-Sportl. Clemens Wilfinger und Lerncoach Albert Roth in Kooperation mit den jeweiligen Klassenvorständen alljährlich im ersten Semester des ersten Jahrgangs das Sozialgefüge der Primaner erruiert und versucht, die soziale Kompetenz und das Miteinander unserer Schüler zu verbessern.“"
},
{
"ref": "Josef Nußbaumer: 1. BRG Schloss Wagrain Kurzschachturnier über die Runden. In: schlosswagrain.at. Bundesrealgymnasium Schloss Wagrain, Vöklabruck, 11. März 2014, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Schon nach den ersten vier Runden hatte der Primaner Sead Besic die ersten vier der späteren Siegerrangliste besiegt und war damit zum klaren Turnierfavoriten geworden.“"
},
{
"ref": "Günter Peter: Tag der offenen Tür 2015. In: stiftsgym-stpaul.at. Öffentliches Stiftsgymnasium der Benediktiner zu St. Paul, 2015, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Auch in beiden Turnsälen konnten sich die angehenden Primanerinnen und Primaner bereits selbst ins Zeug legen und spörtliche Aktivitäten starten.“"
}
],
"glosses": [
"Schüler der Unterstufe am Beginn der Gymnasialzeit, meist in einem Alter von 10 Jahren"
],
"raw_tags": [
"in Österreich(-Ungarn)"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Johann Nestroy",
"pages": "96",
"place": "Wien",
"ref": "Johann Nestroy: Der Affe und der Bräutigam. Posse mit Gesang in drei Akten. Wien 1836, 19. Szene, Seite 96 (nestroy-werke.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Wilhelm: Der berühmte Doktor Faust ist nur ein Primaner gegen mich, und weit mehr leiste ich, als von ihm die Sage ist.“",
"title": "Der Affe und der Bräutigam",
"title_complement": "Posse mit Gesang in drei Akten",
"url": "nestroy-werke.at",
"year": "1836"
},
{
"ref": "Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Primaner“",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Das weiss jeder Primaner. (In Deutschland müsste es heissen: Quintaner; aber in Oesterreich ist die Prima sachgemäss die unterste Gymnasialklasse. […])“"
},
{
"ref": "sl: TÜV-Report 2011: Toyota Prius hat die wenigsten Pannen. In: auto-news.de. 16. Dezember 2010, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Ein anderes Ergebnis wirft ein schlechtes Licht auf die Neuwagen: Die »Primaner« fallen durch besonders hohe Mängelquoten auf.“"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"author": "Heinz Hufnagl (Gemeinderat der sozialistischen Fraktion)",
"collection": "Gemeinderat, 40. Sitzung vom 24.06.2013, Wörtliches Protokoll",
"day": "24",
"editor": "Stadt Wien",
"month": "06",
"pages": "83",
"place": "Wien",
"ref": "Heinz Hufnagl (Gemeinderat der sozialistischen Fraktion): Rede vor dem Gemeinderat. In: Stadt Wien (Herausgeber): Gemeinderat, 40. Sitzung vom 24.06.2013, Wörtliches Protokoll. Wien 24. Juni 2013, Seite 83 (S. 83 von 102 auf wien.gv.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Und weil alle genannten freiheitlichen Mandatare noch in ihrer ersten Legislaturperiode sind, so quasi die Primaner der Wiener Stadtökologie, will ich ihnen ein Geheimnis für den Erfolg mit auf den Weg geben: …“",
"title": "Rede vor dem Gemeinderat",
"url": "S. 83 von 102 auf wien.gv.at",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Neuling oder wenig Wissender"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-06",
"day": "06",
"editor": "Bundeskanzleramt",
"month": "02",
"place": "Wien",
"ref": "Bundeskanzleramt (Herausgeber): Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft Umwelt und Wasserwirtschaft über die Bezeichnung von Weinen (Weinbezeichnungsverordung - WeinBVO). Mit den Änderungen bis BGBl. II Nr. 189/2014. Wien 6. Februar 2015, § 1: Bezeichnungen für Qualitätswein und Landwein (Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Weinbezeichnungsverordung, Fassung vom 06.02.2015, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„(2) Folgend Bezeichnungen dürfen auf den Etiketten von Landwein oder Qualitätswein angegeben werden: […] 3. Begriffe wie „Primus“, „Erster“, „Der Erste“, „Der Junge“, „Der junge …“, „… Junker“, „Der Neue“ oder „Primaner“: für Landwein oder Qualitätswein, der bis längstens 31. März des auf die Ernte folgenden Jahres erstmalig in Verkehr gebracht wird; […]“",
"title": "Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft Umwelt und Wasserwirtschaft über die Bezeichnung von Weinen (Weinbezeichnungsverordung - WeinBVO)",
"title_complement": "Mit den Änderungen bis BGBl. II Nr. 189/2014",
"url": "Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Weinbezeichnungsverordung, Fassung vom 06.02.2015",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Weinlese: Primaner bald in der Flasche. In: Kurier (Online). 20. August 2012, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„In Illmitz und in den umliegenden Gemeinden wie Apetlon und Podersdorf wird derzeit die Frühsorte Bouvier Primaner gelesen.“"
},
{
"accessdate": "2015-02-06",
"collection": "Unabhängige Bauernzeitung. Informationen des Österr. Unabhängigen Bauernverbandes",
"month": "10",
"number": "92",
"pages": "4",
"place": "Linz",
"ref": "Weinlese im Rekordtempo. In: Unabhängige Bauernzeitung. Informationen des Österr. Unabhängigen Bauernverbandes. Nummer 92, Linz Oktober 2012, Burgenland, Seite 4 (ubv.at, abgerufen am 6. Februar 2015)",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Durch die frühe Lese hat natürlich auch die Vermarktung früher eingesetzt, was dazu führte, dass auffallend viele Jungweine als »Primaner« vermehrt angeboten werden.“",
"title": "Weinlese im Rekordtempo",
"url": "ubv.at",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Walter Heiss: Neuigkeiten. In: arkadenweingut-heiss.at. 14. Juni 2014, abgerufen am 6. Februar 2015.",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "„Der Primaner 2012 präsentiert sich mit einem sehr intensiven Fruchtbukett, feinen Apfel-Zitrusaromen am Gaumen und einem zarten Säurespiel.“"
}
],
"glosses": [
"in Österreich, eine mögliche Bezeichnung für Qualitäts- und Landwein, der nach der Ernte im Herbst bis spätestens Ende März erstmals in Verkehr gebracht wird"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈmaːnɐ"
},
{
"audio": "De-Primaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Primaner.ogg/De-Primaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Primaner.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primánek"
}
],
"word": "Primaner"
}
Download raw JSONL data for Primaner meaning in Deutsch (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.