See Prellstein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prallstein"
}
],
"derived": [
{
"word": "Prellsteinenge"
},
{
"word": "Prellsteinlauf"
},
{
"word": "Prellsteinrennen"
},
{
"word": "Prellsteinrunde"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb prellen und dem Substantiv Stein",
"forms": [
{
"form": "der Prellstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prellsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Prellsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Prellsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prellsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Prellstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Prellsteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prellsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Prellstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prellsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauelement"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An manchem Prellstein ging ein Wagenrad kaputt, wenn der Kutscher versuchte zu schnell um die Kurve zu gelangen."
},
{
"ref": "Erläuterung der Kategorien der Klein- & Flurdenkmaldatenbank www.lernende-gemeinde.at, abgerufen am 3. Oktober 2013",
"text": "„Prellsteine dienen zum Schutz von Mauerecken und Toreinfahrten bzw. befinden sich auch beiderseits in engen Gassen.“"
},
{
"ref": "Prellstein (Abweisstein) www.zeno.org, abgerufen am 25. August 2014",
"text": "„Die Prellsteine müssen niedriger als die Radnaben und vorn geneigt sein, um die zu nahe heranfahrenden Räder nicht zu hemmen, sondern nur abgleiten zu lassen; im Straßenbau unbearbeiteter oder zugerichteter Stein, der alle 2–5 m wenig innerhalb des Straßenrandes, ohne Verbindung mit seinen Nachbarn, eingegraben wird, so daß er 0,4–1 m über die Straßenoberfläche hervorragt, dient zum Schutze der Menschen, Tiere und Fahrzeuge gegen Absturz von Dämmen und Anschnitten.“"
},
{
"ref": "Prellsteine www.stark-stolpen.de, abgerufen am 25. August 2014",
"text": "„Es gibt an Kreuzungen und Einmündungen noch einige Prellsteine in Stolpen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "380",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 380 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow sah das wohlbekannte Gesims mit dem abgebröckelten Stück, die Haustürstufen, den Prellstein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"halbrunder oder abgeschrägter Stein an/in Hausecken, Toreinfahrten oder engen Gassen zum Schutz vor anstoßenden Fahrzeugen"
],
"id": "de-Prellstein-de-noun-TGt5ycA4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lorenzkirch“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine besondere Gefahr bildete an der Elbe neben dem Hochwasser auch das Eis, das sich bereits auf dem Weg von Böhmen auf der Elbe gebildet hatte und sich bei Hochwasser in dicker Schicht an die Dörfer heranschob. Die Bewohner von Lorenzkirch schützten sich seit Jahrhunderten durch Prellsteine an den Hauswänden und an den Straßenmauern.“"
},
{
"ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Prellstein“",
"text": "„Übergänge ohne Schranken sollten durch weiß angestrichene Prellsteine, seitlich aufgestellte Pfähle oder Einfriedungen in der Dunkelheit kenntlich gemacht werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Emile Zola: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Dabei kann die Arbeit nicht vorwärtskommen, wenn Ihr wie ein Prellstein dasteht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Sie war ebenso gut der Prellstein für seine Launen und Wutanfälle, wie wir alle.“"
}
],
"glosses": [
"meterhoher halbrunder oder kegelförmiger Stein für einen anderen Zweck, zum Beispiel zum Schutz vor dicken Eisplatten, die bei Hochwasser mit Eisgang gegen Häuser schlagen; etwas, das im Wege steht"
],
"id": "de-Prellstein-de-noun-hOpuesfX",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛlˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Prellstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Prellstein.ogg/De-Prellstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prellstein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweichstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweisstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radabweiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radstößer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "curbstone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteroue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasse-roue"
}
],
"word": "Prellstein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prallstein"
}
],
"derived": [
{
"word": "Prellsteinenge"
},
{
"word": "Prellsteinlauf"
},
{
"word": "Prellsteinrennen"
},
{
"word": "Prellsteinrunde"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb prellen und dem Substantiv Stein",
"forms": [
{
"form": "der Prellstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prellsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Prellsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Prellsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prellsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Prellstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Prellsteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prellsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Prellstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prellsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauelement"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An manchem Prellstein ging ein Wagenrad kaputt, wenn der Kutscher versuchte zu schnell um die Kurve zu gelangen."
},
{
"ref": "Erläuterung der Kategorien der Klein- & Flurdenkmaldatenbank www.lernende-gemeinde.at, abgerufen am 3. Oktober 2013",
"text": "„Prellsteine dienen zum Schutz von Mauerecken und Toreinfahrten bzw. befinden sich auch beiderseits in engen Gassen.“"
},
{
"ref": "Prellstein (Abweisstein) www.zeno.org, abgerufen am 25. August 2014",
"text": "„Die Prellsteine müssen niedriger als die Radnaben und vorn geneigt sein, um die zu nahe heranfahrenden Räder nicht zu hemmen, sondern nur abgleiten zu lassen; im Straßenbau unbearbeiteter oder zugerichteter Stein, der alle 2–5 m wenig innerhalb des Straßenrandes, ohne Verbindung mit seinen Nachbarn, eingegraben wird, so daß er 0,4–1 m über die Straßenoberfläche hervorragt, dient zum Schutze der Menschen, Tiere und Fahrzeuge gegen Absturz von Dämmen und Anschnitten.“"
},
{
"ref": "Prellsteine www.stark-stolpen.de, abgerufen am 25. August 2014",
"text": "„Es gibt an Kreuzungen und Einmündungen noch einige Prellsteine in Stolpen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "380",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 380 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow sah das wohlbekannte Gesims mit dem abgebröckelten Stück, die Haustürstufen, den Prellstein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"halbrunder oder abgeschrägter Stein an/in Hausecken, Toreinfahrten oder engen Gassen zum Schutz vor anstoßenden Fahrzeugen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lorenzkirch“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine besondere Gefahr bildete an der Elbe neben dem Hochwasser auch das Eis, das sich bereits auf dem Weg von Böhmen auf der Elbe gebildet hatte und sich bei Hochwasser in dicker Schicht an die Dörfer heranschob. Die Bewohner von Lorenzkirch schützten sich seit Jahrhunderten durch Prellsteine an den Hauswänden und an den Straßenmauern.“"
},
{
"ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Prellstein“",
"text": "„Übergänge ohne Schranken sollten durch weiß angestrichene Prellsteine, seitlich aufgestellte Pfähle oder Einfriedungen in der Dunkelheit kenntlich gemacht werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Emile Zola: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Dabei kann die Arbeit nicht vorwärtskommen, wenn Ihr wie ein Prellstein dasteht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Sie war ebenso gut der Prellstein für seine Launen und Wutanfälle, wie wir alle.“"
}
],
"glosses": [
"meterhoher halbrunder oder kegelförmiger Stein für einen anderen Zweck, zum Beispiel zum Schutz vor dicken Eisplatten, die bei Hochwasser mit Eisgang gegen Häuser schlagen; etwas, das im Wege steht"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛlˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Prellstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Prellstein.ogg/De-Prellstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prellstein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweichstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweisstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radabweiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radstößer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "curbstone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteroue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasse-roue"
}
],
"word": "Prellstein"
}
Download raw JSONL data for Prellstein meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.