See Prügelstrafe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Prügel und Strafe",
"forms": [
{
"form": "die Prügelstrafe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prügelstrafen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prügelstrafe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prügelstrafen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prügelstrafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prügelstrafen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prügelstrafe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prügelstrafen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafe"
}
],
"hyphenation": "Prü·gel·stra·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bastonade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Wallrafen: US-Kleinstadt führt Prügelstrafe wieder ein. In: Westdeutscher Rundfunk. 31. August 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2022) .",
"text": "„In Cassville, einer Kleinstadt in den USA, ist die Prügelstrafe für Schulkinder wieder erlaubt.“"
},
{
"ref": "USA – Schulbezirk in Missouri führt Prügelstrafe wieder ein. In: Deutschlandradio. 27. August 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Die Nachrichten, URL, abgerufen am 4. September 2022) .",
"text": "„Ein Schulbezirk im US-Bundesstaat Missouri hat die Prügelstrafe wieder eingeführt.“"
},
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Gelegentlich werden sie sogar verdächtigt, dass sie mit den Taliban, den Mullahs oder mit den Ultraorthodoxen sympathisieren und womöglich sogar Prügelstrafen oder Steinigungen klammheimlich in Kauf nehmen.“"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 89.",
"text": "„Er schaffte die Prügelstrafe ab, ermöglichte Nichtadeligen die Offizierslaufbahn und baute eine neue Heeresstruktur auf.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Nils Klawitter: Plünderung und „Pflichtarbeit“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 105.",
"text": "„Landeshauptmann Jesko von Puttkamer, später auch Statthalter in Kamerun, räumte ein, in gut hundert Fällen selbst die Prügelstrafe verhängt zu haben.“",
"title": "Plünderung und „Pflichtarbeit“",
"year": "2016"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "177",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 177 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Als sie nach der Prügelstrafe aus dem Strafvollzugsamt ihres Weges gegangen waren, sann jeder von ihnen nach, warum sie völlig unerwartet heute dieses Mißgeschick betroffen habe und wo die Zündschnur zu suchen sei.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Bestrafung von jemandem mittels Schlägen"
],
"id": "de-Prügelstrafe-de-noun-2g2XHqd8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁyːɡl̩ˌʃtʁaːfə"
},
{
"audio": "De-Prügelstrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Prügelstrafe.ogg/De-Prügelstrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prügelstrafe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"word": "corporal punishment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment corporel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punizione corporale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punição corporal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedeapsă corporală"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo corporal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo físico"
}
],
"word": "Prügelstrafe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Prügel und Strafe",
"forms": [
{
"form": "die Prügelstrafe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prügelstrafen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prügelstrafe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prügelstrafen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prügelstrafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prügelstrafen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prügelstrafe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prügelstrafen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafe"
}
],
"hyphenation": "Prü·gel·stra·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bastonade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Wallrafen: US-Kleinstadt führt Prügelstrafe wieder ein. In: Westdeutscher Rundfunk. 31. August 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2022) .",
"text": "„In Cassville, einer Kleinstadt in den USA, ist die Prügelstrafe für Schulkinder wieder erlaubt.“"
},
{
"ref": "USA – Schulbezirk in Missouri führt Prügelstrafe wieder ein. In: Deutschlandradio. 27. August 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Die Nachrichten, URL, abgerufen am 4. September 2022) .",
"text": "„Ein Schulbezirk im US-Bundesstaat Missouri hat die Prügelstrafe wieder eingeführt.“"
},
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Gelegentlich werden sie sogar verdächtigt, dass sie mit den Taliban, den Mullahs oder mit den Ultraorthodoxen sympathisieren und womöglich sogar Prügelstrafen oder Steinigungen klammheimlich in Kauf nehmen.“"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 89.",
"text": "„Er schaffte die Prügelstrafe ab, ermöglichte Nichtadeligen die Offizierslaufbahn und baute eine neue Heeresstruktur auf.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Nils Klawitter: Plünderung und „Pflichtarbeit“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 105.",
"text": "„Landeshauptmann Jesko von Puttkamer, später auch Statthalter in Kamerun, räumte ein, in gut hundert Fällen selbst die Prügelstrafe verhängt zu haben.“",
"title": "Plünderung und „Pflichtarbeit“",
"year": "2016"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "177",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 177 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Als sie nach der Prügelstrafe aus dem Strafvollzugsamt ihres Weges gegangen waren, sann jeder von ihnen nach, warum sie völlig unerwartet heute dieses Mißgeschick betroffen habe und wo die Zündschnur zu suchen sei.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Bestrafung von jemandem mittels Schlägen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁyːɡl̩ˌʃtʁaːfə"
},
{
"audio": "De-Prügelstrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Prügelstrafe.ogg/De-Prügelstrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prügelstrafe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"word": "corporal punishment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment corporel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punizione corporale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punição corporal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedeapsă corporală"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo corporal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestrafung von jemandem mittels Schlägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo físico"
}
],
"word": "Prügelstrafe"
}
Download raw JSONL data for Prügelstrafe meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.