See Postbote in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Briefbote" }, { "sense_index": "1", "word": "Briefträger" }, { "sense_index": "1", "word": "Briefzusteller" }, { "sense_index": "1", "word": "Postkurier" }, { "sense_index": "1", "word": "Postläufer" }, { "sense_index": "1", "word": "Postreiter" }, { "sense_index": "1", "word": "Zusteller" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Post und Bote", "forms": [ { "form": "Postbotin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Postbote", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Postboten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Postboten", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Postboten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Postboten", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Postboten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Postboten", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Postboten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Post·bo·te", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eilbote" }, { "sense_index": "1", "word": "Landpostbote" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Immer wenn der Postbote kommt, bellt der Hund." }, { "author": "Siegfried Lenz", "isbn": "3-87585-884-0", "place": "Hameln", "publisher": "C. W. Niemeyer", "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 102. Erstveröffentlichung 1968.", "text": "„Der Postbote nickte, er selbst schien nichts dagegen zu haben, und er ließ auch weiter offen, welche Meinung er persönlich vertrat.“", "title": "Die Deutschstunde", "title_complement": "Roman", "year": "1989" }, { "author": "Pascal Mercier", "isbn": "978-3-442-72135-1", "pages": "620.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 620.", "text": "„In dem Bündel, das der Postbote am Dienstag in der Hand hielt, war Leskovs Brief.“", "title": "Perlmanns Schweigen", "title_complement": "Roman", "year": "1997" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 368.", "text": "„Verpassen kann ich den Postboten nicht, er muß zu uns kommen.“", "title": "Der Laden", "title_complement": "Roman", "year": "1983" }, { "author": "Christopher Morley", "isbn": "978-3-455-65139-3", "pages": "12f", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag", "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 12f . Englisches Original 1917.", "text": "„Dann erwischte ich Andrew eines Morgens dabei, wie er ein großes, flaches Paket für den Postboten verschnürte.“", "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "jemand, der Post zustellt" ], "id": "de-Postbote-de-noun-L6J9Bbv1", "raw_tags": [ "Berufsbezeichnung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpɔstˌboːtə" }, { "audio": "De-Postbote.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Postbote.ogg/De-Postbote.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postbote.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Postzusteller" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "poštar", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "пощар" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postman" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "mailman" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "poŝtisto" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "leterportisto" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postimees" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postinjakaja" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "facteur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(Frankreich)" ], "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "préposé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "postino" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carter" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fattore" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pidone" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poštar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "listonoša" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tabellārius" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bréifdréier" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "portaléttere" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Postbüdel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "postbode" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brievenbesteller" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "portaire" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pòrtaletras" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carteiro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poștaș" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poștar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "factor" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "brevbärare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postiljon" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cartero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "listonoš" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postacı" } ], "word": "Postbote" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Briefbote" }, { "sense_index": "1", "word": "Briefträger" }, { "sense_index": "1", "word": "Briefzusteller" }, { "sense_index": "1", "word": "Postkurier" }, { "sense_index": "1", "word": "Postläufer" }, { "sense_index": "1", "word": "Postreiter" }, { "sense_index": "1", "word": "Zusteller" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Post und Bote", "forms": [ { "form": "Postbotin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Postbote", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Postboten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Postboten", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Postboten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Postboten", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Postboten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Postboten", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Postboten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Post·bo·te", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eilbote" }, { "sense_index": "1", "word": "Landpostbote" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Immer wenn der Postbote kommt, bellt der Hund." }, { "author": "Siegfried Lenz", "isbn": "3-87585-884-0", "place": "Hameln", "publisher": "C. W. Niemeyer", "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 102. Erstveröffentlichung 1968.", "text": "„Der Postbote nickte, er selbst schien nichts dagegen zu haben, und er ließ auch weiter offen, welche Meinung er persönlich vertrat.“", "title": "Die Deutschstunde", "title_complement": "Roman", "year": "1989" }, { "author": "Pascal Mercier", "isbn": "978-3-442-72135-1", "pages": "620.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 620.", "text": "„In dem Bündel, das der Postbote am Dienstag in der Hand hielt, war Leskovs Brief.“", "title": "Perlmanns Schweigen", "title_complement": "Roman", "year": "1997" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 368.", "text": "„Verpassen kann ich den Postboten nicht, er muß zu uns kommen.“", "title": "Der Laden", "title_complement": "Roman", "year": "1983" }, { "author": "Christopher Morley", "isbn": "978-3-455-65139-3", "pages": "12f", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag", "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 12f . Englisches Original 1917.", "text": "„Dann erwischte ich Andrew eines Morgens dabei, wie er ein großes, flaches Paket für den Postboten verschnürte.“", "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "jemand, der Post zustellt" ], "raw_tags": [ "Berufsbezeichnung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpɔstˌboːtə" }, { "audio": "De-Postbote.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Postbote.ogg/De-Postbote.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postbote.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Postzusteller" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "poštar", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "пощар" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postman" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "mailman" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "poŝtisto" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "leterportisto" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postimees" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postinjakaja" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "facteur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(Frankreich)" ], "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "préposé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "postino" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carter" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fattore" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pidone" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poštar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "listonoša" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tabellārius" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bréifdréier" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "portaléttere" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Postbüdel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "postbode" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brievenbesteller" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "portaire" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pòrtaletras" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carteiro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poștaș" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poștar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "factor" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "brevbärare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postiljon" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cartero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "listonoš" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt", "sense_index": "1", "word": "postacı" } ], "word": "Postbote" }
Download raw JSONL data for Postbote meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.