See Porträtmaler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Porträt und Maler",
"forms": [
{
"form": "Portraitmaler",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Porträtmalerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Porträtmaler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porträtmaler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Porträtmalers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Porträtmaler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Porträtmaler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Porträtmalern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Porträtmaler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porträtmaler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträtist"
}
],
"hyphenation": "Por·t·rät·ma·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"ref": "Bettina Koch: Maler im Haus. In: DIE ZEIT. Nummer 10/2004, 26. Februar 2004, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. Juni 2020) .",
"text": "„Viele Porträtmaler bestätigen, dass Kunden häufig etwas von ihrem Besitz verewigt haben möchten – ganz wie frühere Patriarchen.“"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"italic_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"pages": "49.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 49.",
"text": "„Unausbleiblich entbrennen die heftigsten Ähnlichkeitsdebatten vor der Staffelei der Porträtmaler.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt"
],
"id": "de-Porträtmaler-de-noun-TKqBhzlc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁˈtʁɛːˌmaːlɐ"
},
{
"audio": "De-Porträtmaler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Porträtmaler.ogg/De-Porträtmaler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porträtmaler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"word": "portrait painter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peintre portraitiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peintre de portraits"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritrattista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retratista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portret slikar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthropographos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portretschilder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrettist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintor de retratos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"word": "porträttmålare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retratista"
}
],
"word": "Porträtmaler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Porträt und Maler",
"forms": [
{
"form": "Portraitmaler",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Porträtmalerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Porträtmaler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porträtmaler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Porträtmalers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Porträtmaler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Porträtmaler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Porträtmalern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Porträtmaler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porträtmaler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträtist"
}
],
"hyphenation": "Por·t·rät·ma·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"ref": "Bettina Koch: Maler im Haus. In: DIE ZEIT. Nummer 10/2004, 26. Februar 2004, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. Juni 2020) .",
"text": "„Viele Porträtmaler bestätigen, dass Kunden häufig etwas von ihrem Besitz verewigt haben möchten – ganz wie frühere Patriarchen.“"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"italic_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"pages": "49.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 49.",
"text": "„Unausbleiblich entbrennen die heftigsten Ähnlichkeitsdebatten vor der Staffelei der Porträtmaler.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁˈtʁɛːˌmaːlɐ"
},
{
"audio": "De-Porträtmaler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Porträtmaler.ogg/De-Porträtmaler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porträtmaler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"word": "portrait painter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peintre portraitiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peintre de portraits"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritrattista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retratista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portret slikar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthropographos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portretschilder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrettist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintor de retratos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"word": "porträttmålare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retratista"
}
],
"word": "Porträtmaler"
}
Download raw JSONL data for Porträtmaler meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.