See Portion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "portionsweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Portionierer"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "portionieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch portio entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eine halbe Portion"
}
],
"forms": [
{
"form": "Portiönchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Portion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Portion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Portion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Portionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Portion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Por·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essensportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extraportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Super-Size-Portion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir geben ihnen große Portionen mit."
},
{
"ref": "Portion. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 25. Januar 2011, archiviert vom Original am 25. Januar 2011 abgerufen am 10. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: SAT1).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Ich kenne sehr viele krankenschwestern und krankenpfleger die in ihrem beruf mit sehr viel herzblut, geduld und einer großen portion empathie für patienten und deren angehörige arbeiten, oder es jeden tag aufs neue versuchen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "168.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 168. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich griff nach dem Vorleglöffel, um eine zweite Portion zu nehmen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Menge"
],
"id": "de-Portion-de-noun-cTBWQO6c",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Portion. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 8. Januar 2011, archiviert vom Original am 8. Januar 2011 abgerufen am 10. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Havelstadt Brandenburg).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Möchten Sie eine Portion Plutonium?“"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 153.",
"text": "„Als wir beim dritten Glas und der zweiten Portion Käse waren, winkte der Patron von der Bar her mit dem Kopf zur Tür hin.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Anteil, abgemessene Menge"
],
"id": "de-Portion-de-noun-TxzjbUL~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Portion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Portion.ogg/De-Portion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racion"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "portion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "annos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portion"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ulupa",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "ულუფა"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porsjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porcija",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "порция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "portion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "porsiyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"word": "portion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porcija",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "порция"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porce"
}
],
"word": "Portion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "portionsweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Portionierer"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "portionieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch portio entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eine halbe Portion"
}
],
"forms": [
{
"form": "Portiönchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Portion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Portion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Portion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Portionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Portion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Por·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essensportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extraportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Super-Size-Portion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir geben ihnen große Portionen mit."
},
{
"ref": "Portion. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 25. Januar 2011, archiviert vom Original am 25. Januar 2011 abgerufen am 10. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: SAT1).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Ich kenne sehr viele krankenschwestern und krankenpfleger die in ihrem beruf mit sehr viel herzblut, geduld und einer großen portion empathie für patienten und deren angehörige arbeiten, oder es jeden tag aufs neue versuchen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "168.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 168. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich griff nach dem Vorleglöffel, um eine zweite Portion zu nehmen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Menge"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Portion. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 8. Januar 2011, archiviert vom Original am 8. Januar 2011 abgerufen am 10. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Havelstadt Brandenburg).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Möchten Sie eine Portion Plutonium?“"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 153.",
"text": "„Als wir beim dritten Glas und der zweiten Portion Käse waren, winkte der Patron von der Bar her mit dem Kopf zur Tür hin.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Anteil, abgemessene Menge"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Portion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Portion.ogg/De-Portion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racion"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "portion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "annos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portion"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ulupa",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "ულუფა"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porsjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porcija",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "порция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "portion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmte Menge",
"sense_index": "1",
"word": "porsiyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"word": "portion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porcija",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "порция"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anteil, abgemessene Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porce"
}
],
"word": "Portion"
}
Download raw JSONL data for Portion meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.