See Portefeuille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch portefeuille ^(→ fr) entlehnt, das sich aus porter ^(→ fr) „tragen“ und feuille ^(→ fr) „Blatt, Blattbogen“ zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "das Portefeuille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portefeuilles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Portefeuilles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portefeuilles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Portefeuille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Portefeuilles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Portefeuille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portefeuilles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Porte·feuille",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es wäre gut, wenn Sie zu dem Termin mit Professor Rauschenbach ihr Portefeuille mitbringen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 109 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es war nichts zu hören als das Geräusch des erbitterten Ringens um das Portefeuille.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern"
],
"id": "de-Portefeuille-de-noun-LGz129Zr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Minister ohne Portefeuille ist er zwar Regierungsmitglied, aber eben doch mit einem anderen Gewicht, als seine Kollegen und Kolleginnen mit einem klar umgrenzten Aufgabenbereich."
}
],
"glosses": [
"Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers"
],
"id": "de-Portefeuille-de-noun-UiiiPtYN",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Portefeuille der Privatbank gehören auch Schuldverschreibungen Griechenlands."
}
],
"glosses": [
"Gesamtbestand an Wertpapieren"
],
"id": "de-Portefeuille-de-noun-HgrtxJB7",
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁtˈfœɪ̯"
},
{
"audio": "De-Portefeuille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Portefeuille.ogg/De-Portefeuille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portefeuille.ogg"
},
{
"rhymes": "œɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenmappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuständigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wertpapierbestand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Portfolio"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "portfolio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "portefeuille"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portefeuille"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "portfela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portfelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "портфель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carpeta"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portefeuille"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portefeuille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren",
"sense_index": "3",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "portfelʹ",
"sense": "Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портфель"
}
],
"word": "Portefeuille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch portefeuille ^(→ fr) entlehnt, das sich aus porter ^(→ fr) „tragen“ und feuille ^(→ fr) „Blatt, Blattbogen“ zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "das Portefeuille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portefeuilles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Portefeuilles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portefeuilles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Portefeuille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Portefeuilles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Portefeuille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portefeuilles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Porte·feuille",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es wäre gut, wenn Sie zu dem Termin mit Professor Rauschenbach ihr Portefeuille mitbringen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 109 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es war nichts zu hören als das Geräusch des erbitterten Ringens um das Portefeuille.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Minister ohne Portefeuille ist er zwar Regierungsmitglied, aber eben doch mit einem anderen Gewicht, als seine Kollegen und Kolleginnen mit einem klar umgrenzten Aufgabenbereich."
}
],
"glosses": [
"Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Portefeuille der Privatbank gehören auch Schuldverschreibungen Griechenlands."
}
],
"glosses": [
"Gesamtbestand an Wertpapieren"
],
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁtˈfœɪ̯"
},
{
"audio": "De-Portefeuille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Portefeuille.ogg/De-Portefeuille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portefeuille.ogg"
},
{
"rhymes": "œɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenmappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuständigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wertpapierbestand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Portfolio"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "portfolio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "portefeuille"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portefeuille"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "portfela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portfelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "портфель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carpeta"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portefeuille"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portefeuille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren",
"sense_index": "3",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "portfelʹ",
"sense": "Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портфель"
}
],
"word": "Portefeuille"
}
Download raw JSONL data for Portefeuille meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.