"Polyamorie" meaning in Deutsch

See Polyamorie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: poliʔamoˈʁiː Audio: De-Polyamorie.ogg Forms: die Polyamorie [nominative, singular], der Polyamorie [genitive, singular], der Polyamorie [dative, singular], die Polyamorie [accusative, singular]
Rhymes: -iː Etymology: griechisch poly für mehrere oder viele; lateinisch amor = Liebe
  1. das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten
    Sense id: de-Polyamorie-de-noun-oSjZC6iW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Mehrfachliebe Hypernyms: Beziehungsform, Partnerschaft, Liebesbeziehung Derived forms: polyamor, Polyamorist, polyamorös Coordinate_terms: Polygamie Translations: 多元之爱 (Chinesisch), polyamory (Dänisch), polyamory (Englisch), pluramemo (Esperanto), polyamoria (Finnisch), polyamour (Französisch), פוליאמוריה (Hebräisch), poliamore (Italienisch), polyamorie (Niederländisch), poliamoria (Polnisch), poliamor (Portugiesisch), poliamorul (Rumänisch), polyamori (Schwedisch), poliamoría (Spanisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Monogamie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traditionelle Ehe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polygamie"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polyamor"
    },
    {
      "word": "Polyamorist"
    },
    {
      "word": "polyamorös"
    }
  ],
  "etymology_text": "griechisch poly für mehrere oder viele; lateinisch amor = Liebe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Polyamorie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Polyamorie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Polyamorie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Polyamorie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beziehungsform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partnerschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Liebesbeziehung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Po·ly·amo·rie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nora Gantenbrink: Carl Gustavs Freunde. In: DER SPIEGEL 1, 2011, S. 54.",
          "text": "„Am Stammtisch herrscht die Hoffnung, dass Polyamorie die Menschen sexuell befreien könne, auch die Königshäuser.“"
        },
        {
          "ref": "Liebe und Sex ohne Grenzen",
          "text": "„Und Polyamorie ist nicht Polygamie, also nicht „Vielehe“.“"
        },
        {
          "ref": "Polyamorie- was ist das?",
          "text": "„Polyamorie ist für manche nach wie vor ein Tabu, für viele andere aber schon gelebtes Leben. “"
        },
        {
          "ref": "Vater, Vater, Mutter, Kind",
          "text": "„Polyamorie ist etwas anderes als eine offene Beziehung, bei der Sex mit anderen zwar erlaubt ist, die \"Primärbeziehung\" aber immer Vorrang hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten"
      ],
      "id": "de-Polyamorie-de-noun-oSjZC6iW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "poliʔamoˈʁiː"
    },
    {
      "audio": "De-Polyamorie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Polyamorie.ogg/De-Polyamorie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polyamorie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mehrfachliebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "多元之爱"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamory"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamory"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pluramemo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamoria"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamour"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "פוליאמוריה"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamore"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamorie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamoria"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamor"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamorul"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamori"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamoría"
    }
  ],
  "word": "Polyamorie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Monogamie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traditionelle Ehe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polygamie"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polyamor"
    },
    {
      "word": "Polyamorist"
    },
    {
      "word": "polyamorös"
    }
  ],
  "etymology_text": "griechisch poly für mehrere oder viele; lateinisch amor = Liebe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Polyamorie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Polyamorie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Polyamorie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Polyamorie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beziehungsform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partnerschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Liebesbeziehung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Po·ly·amo·rie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nora Gantenbrink: Carl Gustavs Freunde. In: DER SPIEGEL 1, 2011, S. 54.",
          "text": "„Am Stammtisch herrscht die Hoffnung, dass Polyamorie die Menschen sexuell befreien könne, auch die Königshäuser.“"
        },
        {
          "ref": "Liebe und Sex ohne Grenzen",
          "text": "„Und Polyamorie ist nicht Polygamie, also nicht „Vielehe“.“"
        },
        {
          "ref": "Polyamorie- was ist das?",
          "text": "„Polyamorie ist für manche nach wie vor ein Tabu, für viele andere aber schon gelebtes Leben. “"
        },
        {
          "ref": "Vater, Vater, Mutter, Kind",
          "text": "„Polyamorie ist etwas anderes als eine offene Beziehung, bei der Sex mit anderen zwar erlaubt ist, die \"Primärbeziehung\" aber immer Vorrang hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "poliʔamoˈʁiː"
    },
    {
      "audio": "De-Polyamorie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Polyamorie.ogg/De-Polyamorie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polyamorie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mehrfachliebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "多元之爱"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamory"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamory"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pluramemo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamoria"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamour"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "פוליאמוריה"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamore"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamorie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamoria"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamor"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamorul"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "polyamori"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "poliamoría"
    }
  ],
  "word": "Polyamorie"
}

Download raw JSONL data for Polyamorie meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.