See Plombe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "plombieren"
},
{
"word": "verplomben"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen plomber ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, das zurückgeht auf altfranzösisch plomer „mit Blei versehen“, abgeleitet von plon(c), plom „Blei“, von lateinisch plumbum ^(→ la) „Blei“; das Wort wurde Mitte des 18. Jahrhunderts ins Deutsche übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Plombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Plomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Plomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Plombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllung"
}
],
"hyphenation": "Plom·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleiplombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffplombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollplombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amalgamplombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldplombe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zöllner überprüfte die Unversehrtheit der Plomben."
}
],
"glosses": [
"Siegel für Behälter oder Gehäuse"
],
"id": "de-Plombe-de-noun-JCb6WXeD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zahnarzt erneuerte die Plombe des Weisheitszahns."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 74. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Wenn man ihn sah, erschrak man sofort über seinen riesigen aufgerissenen Mund mit den zahlreichen Plomben im Gebiß.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Zahnfüllung"
],
"id": "de-Plombe-de-noun-YPbu1hOe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplɔmbə"
},
{
"audio": "De-Plombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Plombe.ogg/De-Plombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plombe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Plombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-Plombe.ogg/De-at-Plombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plombe.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔmbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnplombe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Siegel für Behälter oder Gehäuse",
"sense_index": "1",
"word": "plombo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Siegel für Behälter oder Gehäuse",
"sense_index": "1",
"word": "plomba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Zahnfüllung",
"sense_index": "2",
"word": "dental filling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Zahnfüllung",
"sense_index": "2",
"word": "plombo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Zahnfüllung",
"sense_index": "2",
"word": "plomba"
}
],
"word": "Plombe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "plombieren"
},
{
"word": "verplomben"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen plomber ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, das zurückgeht auf altfranzösisch plomer „mit Blei versehen“, abgeleitet von plon(c), plom „Blei“, von lateinisch plumbum ^(→ la) „Blei“; das Wort wurde Mitte des 18. Jahrhunderts ins Deutsche übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Plombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Plomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Plomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Plombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllung"
}
],
"hyphenation": "Plom·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleiplombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffplombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollplombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amalgamplombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldplombe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zöllner überprüfte die Unversehrtheit der Plomben."
}
],
"glosses": [
"Siegel für Behälter oder Gehäuse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zahnarzt erneuerte die Plombe des Weisheitszahns."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 74. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Wenn man ihn sah, erschrak man sofort über seinen riesigen aufgerissenen Mund mit den zahlreichen Plomben im Gebiß.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Zahnfüllung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplɔmbə"
},
{
"audio": "De-Plombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Plombe.ogg/De-Plombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plombe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Plombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-Plombe.ogg/De-at-Plombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plombe.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔmbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnplombe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Siegel für Behälter oder Gehäuse",
"sense_index": "1",
"word": "plombo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Siegel für Behälter oder Gehäuse",
"sense_index": "1",
"word": "plomba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Zahnfüllung",
"sense_index": "2",
"word": "dental filling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Zahnfüllung",
"sense_index": "2",
"word": "plombo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Zahnfüllung",
"sense_index": "2",
"word": "plomba"
}
],
"word": "Plombe"
}
Download raw JSONL data for Plombe meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.