"Zollplombe" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Plombe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zollplombe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollplomben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollplombe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollplomben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollplombe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zollplomben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollplombe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollplomben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zoll·plom·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Voraussetzungen für die Verwendung eines Carnets ATA www.zoll.de, abgerufen am 26. August 2015",
          "text": "„Die Identität der Ware kann z.B. anhand von Serien- oder Gerätenummern oder im Rahmen der Carnet-Eröffnung bei der Zollstelle durch das Anbringen eines Klebesiegels oder einer Zollplombe festgehalten werden.“"
        },
        {
          "ref": "Beschädigung und Entfernung von Zollplomben im Versandverfahren(PDF; 47KB) www.hlw-muenster.de, abgerufen am 26. August 2015",
          "text": "„Der Verschluss erfolgt bei Beförderungsmitteln in der Regel durch Raumverschluss in Form von Zollplomben. Die Beschädigung und Entfernung dieser Zollplomben hat strafrechtliche, bußgeldrechtliche und zollschuldrechtliche Folgen, die zu vermeiden sind, weil sie eine nicht unerhebliche finanzielle Belastung darstellen können.“"
        },
        {
          "ref": "Zollplombe de.wikipedia.org, abgerufen am 29. Februar 2016",
          "text": "„Als Zollplombe bezeichnet man in Deutschland den aus einem Aluminiumstück mit zwei Löchern und einer rot-grünen Schnur mit eingedrehtem Metalldraht bestehenden Zoll-Verschluss, der eine Warensendung nach Inspektion durch die Zollbehörde vor unbefugtem Zugriff schützt.“"
        },
        {
          "ref": "Berufungsentscheidung(PDF; 74KB) findok.bmf.gv.at, abgerufen am 26. August 2015",
          "text": "„Der Bw. wäre verpflichtet gewesen jene Sorgfalt anzuwenden, die im Umgang mit Zollplomben allgemein üblich gefordert wird. Er wäre aufgrund der vorhandenen Zollplombe und den Zollpapieren in der Lage gewesen, die Sachlage genau zu prüfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zollsiegel für kontrollierte Waren in verschließbaren Gehäusen"
      ],
      "id": "de-Zollplombe-de-noun-05gX1AMf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔlˌplɔmbə"
    },
    {
      "audio": "De-Zollplombe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Zollplombe.ogg/De-Zollplombe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zollplombe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zollverschluß"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zollsiegel für kontrollierte Waren in verschließbaren Gehäusen",
      "sense_index": "1",
      "word": "customs seal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zollsiegel für kontrollierte Waren in verschließbaren Gehäusen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sceau de plomb"
    }
  ],
  "word": "Zollplombe"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Plombe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zollplombe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollplomben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollplombe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollplomben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollplombe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zollplomben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollplombe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollplomben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zoll·plom·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Voraussetzungen für die Verwendung eines Carnets ATA www.zoll.de, abgerufen am 26. August 2015",
          "text": "„Die Identität der Ware kann z.B. anhand von Serien- oder Gerätenummern oder im Rahmen der Carnet-Eröffnung bei der Zollstelle durch das Anbringen eines Klebesiegels oder einer Zollplombe festgehalten werden.“"
        },
        {
          "ref": "Beschädigung und Entfernung von Zollplomben im Versandverfahren(PDF; 47KB) www.hlw-muenster.de, abgerufen am 26. August 2015",
          "text": "„Der Verschluss erfolgt bei Beförderungsmitteln in der Regel durch Raumverschluss in Form von Zollplomben. Die Beschädigung und Entfernung dieser Zollplomben hat strafrechtliche, bußgeldrechtliche und zollschuldrechtliche Folgen, die zu vermeiden sind, weil sie eine nicht unerhebliche finanzielle Belastung darstellen können.“"
        },
        {
          "ref": "Zollplombe de.wikipedia.org, abgerufen am 29. Februar 2016",
          "text": "„Als Zollplombe bezeichnet man in Deutschland den aus einem Aluminiumstück mit zwei Löchern und einer rot-grünen Schnur mit eingedrehtem Metalldraht bestehenden Zoll-Verschluss, der eine Warensendung nach Inspektion durch die Zollbehörde vor unbefugtem Zugriff schützt.“"
        },
        {
          "ref": "Berufungsentscheidung(PDF; 74KB) findok.bmf.gv.at, abgerufen am 26. August 2015",
          "text": "„Der Bw. wäre verpflichtet gewesen jene Sorgfalt anzuwenden, die im Umgang mit Zollplomben allgemein üblich gefordert wird. Er wäre aufgrund der vorhandenen Zollplombe und den Zollpapieren in der Lage gewesen, die Sachlage genau zu prüfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zollsiegel für kontrollierte Waren in verschließbaren Gehäusen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔlˌplɔmbə"
    },
    {
      "audio": "De-Zollplombe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Zollplombe.ogg/De-Zollplombe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zollplombe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zollverschluß"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zollsiegel für kontrollierte Waren in verschließbaren Gehäusen",
      "sense_index": "1",
      "word": "customs seal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zollsiegel für kontrollierte Waren in verschließbaren Gehäusen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sceau de plomb"
    }
  ],
  "word": "Zollplombe"
}