See Pizzakarton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Karton",
"forms": [
{
"form": "der Pizzakarton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pizzakartons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pizzakartone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pizzakartons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pizzakartons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pizzakartone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pizzakarton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pizzakartons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pizzakartonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pizzakarton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pizzakartons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pizzakartone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karton"
}
],
"hyphenation": "Piz·za·kar·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
187,
199
]
],
"ref": "http://www.presseportal.de/pm/101136/2876875/weltweit-erste-pizzakarton-ausstellung-in-berlin",
"text": "Der New Yorker Scott Wiener (32) hat sein Leben der Pizza verschrieben: Er organisiert Touren durch New Yorks Pizzerien, schreibt Bücher über Pizza und besitzt die weltgrößte Sammlung an Pizzakartons, eingetragen im \"Guinness Buch der Rekorde\"."
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"italic_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"pages": "10/11",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 10/11 .",
"text": "„Der moderne Pizzakarton besteht jetzt aus einem Plastikbehälter, dem eine Wellung zusätzliche Stabilität verleiht, mit einer leuchtenden digitalen LED-Anzeige auf der Seite, die dem Auslieferator verrät, wie viele Herstellungs- und Auslieferungsminuten seit dem schicksalshaften Telefonanruf verstrichen sind.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"pages": "81.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 81. Isländisch 2018.",
"text": "„Die Pizzakartons lagen auf dem Küchentisch, Legosteine im Wohnzimmer, und er hatte noch immer nicht die Spülmaschine ausgeräumt, sodass sich in der Spüle das dreckige Geschirr stapelte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann"
],
"id": "de-Pizzakarton-de-noun-xjDyZ5zp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪt͡sakaʁˌtɔ̃ː",
"raw_tags": [
"auch"
],
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈpɪt͡sakaʁˌtɔŋ",
"raw_tags": [
"auch"
],
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈpɪt͡sakaʁˌtoːn",
"raw_tags": [
"auch"
],
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Pizzakarton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Pizzakarton.ogg/De-Pizzakarton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pizzakarton.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pizzaschachtel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "pizza box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "pizza package"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "carton à pizza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "boîte à pizza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cartone della pizza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "caja de pizza"
}
],
"word": "Pizzakarton"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Karton",
"forms": [
{
"form": "der Pizzakarton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pizzakartons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pizzakartone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pizzakartons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pizzakartons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pizzakartone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pizzakarton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pizzakartons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pizzakartonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pizzakarton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pizzakartons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pizzakartone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karton"
}
],
"hyphenation": "Piz·za·kar·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
187,
199
]
],
"ref": "http://www.presseportal.de/pm/101136/2876875/weltweit-erste-pizzakarton-ausstellung-in-berlin",
"text": "Der New Yorker Scott Wiener (32) hat sein Leben der Pizza verschrieben: Er organisiert Touren durch New Yorks Pizzerien, schreibt Bücher über Pizza und besitzt die weltgrößte Sammlung an Pizzakartons, eingetragen im \"Guinness Buch der Rekorde\"."
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"italic_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"pages": "10/11",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 10/11 .",
"text": "„Der moderne Pizzakarton besteht jetzt aus einem Plastikbehälter, dem eine Wellung zusätzliche Stabilität verleiht, mit einer leuchtenden digitalen LED-Anzeige auf der Seite, die dem Auslieferator verrät, wie viele Herstellungs- und Auslieferungsminuten seit dem schicksalshaften Telefonanruf verstrichen sind.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"pages": "81.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 81. Isländisch 2018.",
"text": "„Die Pizzakartons lagen auf dem Küchentisch, Legosteine im Wohnzimmer, und er hatte noch immer nicht die Spülmaschine ausgeräumt, sodass sich in der Spüle das dreckige Geschirr stapelte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪt͡sakaʁˌtɔ̃ː",
"raw_tags": [
"auch"
],
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈpɪt͡sakaʁˌtɔŋ",
"raw_tags": [
"auch"
],
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈpɪt͡sakaʁˌtoːn",
"raw_tags": [
"auch"
],
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Pizzakarton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Pizzakarton.ogg/De-Pizzakarton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pizzakarton.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pizzaschachtel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "pizza box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "pizza package"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "carton à pizza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "boîte à pizza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cartone della pizza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "caja de pizza"
}
],
"word": "Pizzakarton"
}
Download raw JSONL data for Pizzakarton meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.