"Physis" meaning in Deutsch

See Physis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfyːzɪs Audio: De-Physis.ogg Forms: die Physis [nominative, singular], der Physis [genitive, singular], der Physis [dative, singular], die Physis [accusative, singular]
Etymology: von griechisch φύσις (physis^☆) ^(→ grc) „Natur, natürliche Beschaffenheit“, einer Derivation vom Verb φύειν (phyein^☆) ^(→ grc) „hervorbringen, entstehen“
  1. natürliche körperliche Beschaffenheit
    Sense id: de-Physis-de-noun-Hjcxo0PI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Körperbeschaffenheit Hypernyms: Körper, Natur Derived forms: Physiologie, physisch Translations (natürliche körperliche Beschaffenheit): physis (Englisch), fysik (Schwedisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Psyche"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Physiologie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "physisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von griechisch φύσις (physis^☆) ^(→ grc) „Natur, natürliche Beschaffenheit“, einer Derivation vom Verb φύειν (phyein^☆) ^(→ grc) „hervorbringen, entstehen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Physis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Physis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Physis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Physis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körper"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Natur"
    }
  ],
  "hyphenation": "Phy·sis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Vater ist noch von guter Physis."
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "215f.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 215f. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Ernst Wiechert ist 51 Jahre alt, herzkrank und auch sonst von schwacher Physis.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "natürliche körperliche Beschaffenheit"
      ],
      "id": "de-Physis-de-noun-Hjcxo0PI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfyːzɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Physis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Physis.ogg/De-Physis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Physis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperbeschaffenheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "natürliche körperliche Beschaffenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "physis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "natürliche körperliche Beschaffenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "fysik"
    }
  ],
  "word": "Physis"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Psyche"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Physiologie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "physisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von griechisch φύσις (physis^☆) ^(→ grc) „Natur, natürliche Beschaffenheit“, einer Derivation vom Verb φύειν (phyein^☆) ^(→ grc) „hervorbringen, entstehen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Physis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Physis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Physis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Physis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körper"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Natur"
    }
  ],
  "hyphenation": "Phy·sis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Vater ist noch von guter Physis."
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "215f.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 215f. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Ernst Wiechert ist 51 Jahre alt, herzkrank und auch sonst von schwacher Physis.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "natürliche körperliche Beschaffenheit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfyːzɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Physis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Physis.ogg/De-Physis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Physis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperbeschaffenheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "natürliche körperliche Beschaffenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "physis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "natürliche körperliche Beschaffenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "fysik"
    }
  ],
  "word": "Physis"
}

Download raw JSONL data for Physis meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.