See Phthalat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kunstwort, gebildet aus der Verkürzung des Substantivs Naphthalin und dem Suffix -at",
"forms": [
{
"form": "das Phthalat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phthalate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Phthalats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Phthalates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Phthalate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Phthalat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Phthalate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Phthalaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Phthalat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phthalate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butylbenzylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dicyclohexylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diethylhexylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diethylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diisobutylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diisodecylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diisononylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dimethylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaliumhydrogenphthalat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Phthalate. Das Umwelt-Lexikon, abgerufen am 17. September 2015.",
"text": "Phthalate zählen zu den schwerflüchtigen organischen Verbindungen (SVOC) und werden als Weichmacher u.a. in PVC, Farben, Lacken und Kunststoffen eingesetzt."
},
{
"ref": "BUND: Kitas stark mit Weichmachern belastet. Gesundheit. In: Zeit Online. 22. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
"text": "In den untersuchten Kitas sei die Belastung mit Weichmachern, sogenannten Phthalaten, im Schnitt dreimal höher als in Haushalten."
},
{
"ref": "US-Studie: Weichmacher wirken sich auf Intelligenz von Kindern aus. In: Zeit Online. 11. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
"text": "Schulkinder in den USA, deren Mütter im Körper hohe Phthalat-Werte aufwiesen, hatten einen um durchschnittlich sechs Punkte niedrigeren Intelligenzquotienten (IQ) im Vergleich zu Kindern, deren Mütter nur gering mit den vor allem in Plastikprodukten und Kosmetika verwendeten Weichmachern belastet waren, …"
},
{
"ref": "Zwitter durch Umweltgift. In: Zeit Online. Nummer 40/1996, 27. September 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
"text": "Phthalate und Nonylphenole, die zum Waschen von Wolle eingesetzt werden, verweiblichen beispielsweise männliche Fische."
},
{
"ref": "Fragen und Antworten zu Phthalat-Weichmachern. Bundesinstitut für Risikobewertung, 7. Mai 2013, abgerufen am 17. September 2015.",
"text": "Für die verschiedenen Phthalate gibt es unterschiedliche Grenzwerte, um die Gesundheit der Verbraucherinnen und Verbraucher zu schützen."
}
],
"glosses": [
"Ester und Salze der Phthalsäure"
],
"id": "de-Phthalat-de-noun-v2jigDeW",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ftaˈlaːt"
},
{
"audio": "De-Phthalat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Phthalat.ogg/De-Phthalat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phthalat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phthalsäureester"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"word": "phthalate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phtalate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ftalaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"word": "ftalan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"word": "ftalat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalato"
}
],
"word": "Phthalat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kunstwort, gebildet aus der Verkürzung des Substantivs Naphthalin und dem Suffix -at",
"forms": [
{
"form": "das Phthalat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phthalate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Phthalats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Phthalates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Phthalate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Phthalat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Phthalate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Phthalaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Phthalat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phthalate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butylbenzylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dicyclohexylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diethylhexylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diethylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diisobutylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diisodecylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diisononylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dimethylphthalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaliumhydrogenphthalat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Phthalate. Das Umwelt-Lexikon, abgerufen am 17. September 2015.",
"text": "Phthalate zählen zu den schwerflüchtigen organischen Verbindungen (SVOC) und werden als Weichmacher u.a. in PVC, Farben, Lacken und Kunststoffen eingesetzt."
},
{
"ref": "BUND: Kitas stark mit Weichmachern belastet. Gesundheit. In: Zeit Online. 22. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
"text": "In den untersuchten Kitas sei die Belastung mit Weichmachern, sogenannten Phthalaten, im Schnitt dreimal höher als in Haushalten."
},
{
"ref": "US-Studie: Weichmacher wirken sich auf Intelligenz von Kindern aus. In: Zeit Online. 11. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
"text": "Schulkinder in den USA, deren Mütter im Körper hohe Phthalat-Werte aufwiesen, hatten einen um durchschnittlich sechs Punkte niedrigeren Intelligenzquotienten (IQ) im Vergleich zu Kindern, deren Mütter nur gering mit den vor allem in Plastikprodukten und Kosmetika verwendeten Weichmachern belastet waren, …"
},
{
"ref": "Zwitter durch Umweltgift. In: Zeit Online. Nummer 40/1996, 27. September 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
"text": "Phthalate und Nonylphenole, die zum Waschen von Wolle eingesetzt werden, verweiblichen beispielsweise männliche Fische."
},
{
"ref": "Fragen und Antworten zu Phthalat-Weichmachern. Bundesinstitut für Risikobewertung, 7. Mai 2013, abgerufen am 17. September 2015.",
"text": "Für die verschiedenen Phthalate gibt es unterschiedliche Grenzwerte, um die Gesundheit der Verbraucherinnen und Verbraucher zu schützen."
}
],
"glosses": [
"Ester und Salze der Phthalsäure"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ftaˈlaːt"
},
{
"audio": "De-Phthalat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Phthalat.ogg/De-Phthalat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phthalat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phthalsäureester"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"word": "phthalate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phtalate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ftalaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"word": "ftalan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"word": "ftalat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalato"
}
],
"word": "Phthalat"
}
Download raw JSONL data for Phthalat meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.