See Pferderennen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Rennen",
"forms": [
{
"form": "das Pferderennen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferderennen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferderennens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferderennen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferderennen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferderennen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pferderennen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferderennen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennen"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·ren·nen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galopprennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindernisrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steeplechase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stutenrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabrennen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Pielmeier: Fang den Wurm in Lombok. In: Der Standard digital. 17. März 2013 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .",
"text": "„Auf der indonesischen Insel Lombok wird jährlich das \"Bau Nyale\"-Fest mit Stockkämpfen und Pferderennen gefeiert.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.",
"text": "„Dummerweise landete ich am Nachmittag bei den Pferderennen, und am Abend betrank ich mich.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "10.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 10.",
"text": "„Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "93.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 93.",
"text": "„Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird"
],
"id": "de-Pferderennen-de-noun-3BGkaYlW",
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnən"
},
{
"audio": "De-Pferderennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Pferderennen.ogg/De-Pferderennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferderennen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "konjičke trke"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "konjske trke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "horse race"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "doḡi",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "დოღი"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zirgu skriešanās sacīkstes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "žirgų lenktynės"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjički trki",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњички трки"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjski trki",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњски трки"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cursă de cai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konnye skački",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "конные скачки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "hästkapplöpning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjičke trke",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњичке трке"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjske trke",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњске трке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjičke trke",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњичке трке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjske trke",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњске трке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dostihy"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "konjske dirke"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuběgowanje kónjow"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wubědźowanje na konjach"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konjace wubědźowanje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dostihy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinni skačky",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "кінні скачки"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "lóverseny"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "konnyja skački",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "конныя скачкі"
}
],
"word": "Pferderennen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Rennen",
"forms": [
{
"form": "das Pferderennen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferderennen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferderennens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferderennen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferderennen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferderennen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pferderennen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferderennen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennen"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·ren·nen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galopprennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindernisrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steeplechase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stutenrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabrennen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Pielmeier: Fang den Wurm in Lombok. In: Der Standard digital. 17. März 2013 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .",
"text": "„Auf der indonesischen Insel Lombok wird jährlich das \"Bau Nyale\"-Fest mit Stockkämpfen und Pferderennen gefeiert.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.",
"text": "„Dummerweise landete ich am Nachmittag bei den Pferderennen, und am Abend betrank ich mich.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "10.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 10.",
"text": "„Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "93.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 93.",
"text": "„Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird"
],
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnən"
},
{
"audio": "De-Pferderennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Pferderennen.ogg/De-Pferderennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferderennen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "konjičke trke"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "konjske trke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "horse race"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "doḡi",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "დოღი"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zirgu skriešanās sacīkstes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "žirgų lenktynės"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjički trki",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњички трки"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjski trki",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњски трки"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cursă de cai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konnye skački",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "конные скачки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "hästkapplöpning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjičke trke",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњичке трке"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjske trke",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњске трке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjičke trke",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњичке трке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "konjske trke",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "коњске трке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dostihy"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "konjske dirke"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuběgowanje kónjow"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wubědźowanje na konjach"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konjace wubědźowanje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dostihy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinni skačky",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "кінні скачки"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "lóverseny"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "konnyja skački",
"sense": "Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "конныя скачкі"
}
],
"word": "Pferderennen"
}
Download raw JSONL data for Pferderennen meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.