See Pferdedieb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Dieb sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "Pferdediebin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pferdedieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdediebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferdediebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pferdediebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferdediebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferdedieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdediebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferdedieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdedieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdediebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·dieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft."
},
{
"ref": "Peter Becker: Die Schimmel der Hallertau. In: sueddeutsche.de. 10. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
"text": "„Damals befand sich ein großer überregionaler Rossmarkt in Moosburg an der Isar. Der Heilige der Stadt, Sankt Kastulus, stand im Ruf, der Schutzpatron der Rossdiebe zu sein. In Moosburg stand aber auch ein Galgen, an dem viele der Hallertauer Pferdediebe ihr Leben aushauchten. Der Moosburger Pfarrer Anton Nagel berichtet um 1790, dass an einem Tag generationenübergreifend Diebe aus einer Holledauer Familie dort hingerichtet wurden – vom Großvater bis zum Enkel. Weitere solcher Diebesnester haben sich laut Nagel in Straßhof am Hennenbach entlang, Großgundertshausen, Hebrontshausen, Grafendorf und Rudelzhausen befunden.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 60 f. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Die beiden Männer blickten sich rasch nach der von dem Pferdedieb bezeichneten Richtung um und sahen eine in einen dunklen Mantel gehüllte Gestalt auf sich zukommen.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht"
],
"id": "de-Pferdedieb-de-noun-vQEU2UFM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌdiːp"
},
{
"audio": "De-Pferdedieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Pferdedieb.ogg/De-Pferdedieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdedieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Rossdieb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"word": "horsethief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"word": "horsestealer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"word": "paardendief"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniokrad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konokrad",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конокрад"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "konokrad",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конокрад"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanakrad",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канакрад"
}
],
"word": "Pferdedieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Dieb sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "Pferdediebin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pferdedieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdediebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferdediebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pferdediebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferdediebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferdedieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdediebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferdedieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdedieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdediebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·dieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft."
},
{
"ref": "Peter Becker: Die Schimmel der Hallertau. In: sueddeutsche.de. 10. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
"text": "„Damals befand sich ein großer überregionaler Rossmarkt in Moosburg an der Isar. Der Heilige der Stadt, Sankt Kastulus, stand im Ruf, der Schutzpatron der Rossdiebe zu sein. In Moosburg stand aber auch ein Galgen, an dem viele der Hallertauer Pferdediebe ihr Leben aushauchten. Der Moosburger Pfarrer Anton Nagel berichtet um 1790, dass an einem Tag generationenübergreifend Diebe aus einer Holledauer Familie dort hingerichtet wurden – vom Großvater bis zum Enkel. Weitere solcher Diebesnester haben sich laut Nagel in Straßhof am Hennenbach entlang, Großgundertshausen, Hebrontshausen, Grafendorf und Rudelzhausen befunden.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 60 f. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Die beiden Männer blickten sich rasch nach der von dem Pferdedieb bezeichneten Richtung um und sahen eine in einen dunklen Mantel gehüllte Gestalt auf sich zukommen.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌdiːp"
},
{
"audio": "De-Pferdedieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Pferdedieb.ogg/De-Pferdedieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdedieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Rossdieb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"word": "horsethief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"word": "horsestealer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"word": "paardendief"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniokrad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konokrad",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конокрад"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "konokrad",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конокрад"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanakrad",
"sense": "jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канакрад"
}
],
"word": "Pferdedieb"
}
Download raw JSONL data for Pferdedieb meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.