See Pessimalfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optimalfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektivpessimal und dem SubstantivFall"
],
"forms": [
{
"form": "der Pessimalfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pessimalfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pessimalfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pessimalfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pessimalfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pessimalfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pessimalfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pessimalfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pessimalfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pessimalfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Pes·si·mal·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Carl Mierendorff",
"collection": "Sozialiſtiſche Monatshefte",
"day": "9",
"italic_text_offsets": [
[
217,
229
]
],
"month": "05",
"number": "38, Heft 5",
"pages": "398",
"ref": "Carl Mierendorff: Die volle Wahrheit. In: Sozialiſtiſche Monatshefte. Nummer 38, Heft 5, 9. Mai 1932, Seite 398 (URL: PDF 721 KB sowie URL, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Die Partei hat immer von der Gefahr des ‚Faſchismus‘ geredet. Aber hat ſie ihn wirklich politiſch ſo ernſt genommen wie er es verdiente? Die politiſchen Konſequenzen hätten dann anders ausſehen müſſen. Statt mit dem Peſſimalfall zu rechnen, ließ man ſich immer in Sicherheit wiegen, griff man nach jedem Strohhalm, der winkte.“",
"title": "Die volle Wahrheit",
"url": "URL: PDF 721 KB sowie URL",
"year": "1932"
},
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Dr. Attila Kárpáti",
"collection": "Periodica Polytechnica Electrical Engineering",
"italic_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"number": "3–4",
"pages": "188",
"ref": "Dr. Attila Kárpáti: Die Wechselwirkungen von an schwachem Netz arbeitenden dreiphasigen gesteuerten Brückenschaltungen. In: Periodica Polytechnica Electrical Engineering. Volume 24, Nummer 3–4, 1980, Seite 188 (URL: PDF 387 KB sowie URL, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Durch Berechnungen wird die Wechselrichtertrittgrenze im Pessimalfall untersucht.“",
"title": "Die Wechselwirkungen von an schwachem Netz arbeitenden dreiphasigen gesteuerten Brückenschaltungen",
"url": "URL: PDF 387 KB sowie URL",
"volume": "Volume 24",
"year": "1980"
},
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Gerhard Reichmann",
"collection": "DuD, Datenschutz und Datensicherheit",
"italic_text_offsets": [
[
145,
157
]
],
"number": "7",
"ref": "Gerhard Reichmann: Zur Praxis des Datenschutzes in Österreich am Beispiel des Auskunftsrechts. In: DuD, Datenschutz und Datensicherheit. Nummer 7, 1999, ISSN 0724-4371 (URL: PDF 90 KB sowie URL, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Wenn dazu auch noch eine Tendenz zur (unberechtigten) Verweigerung der Auskunftserteilung seitens der Auftraggeber vorläge, wäre zweifellos der Pessimalfall gegeben: das Auskunftsrecht wäre dann praktisch totes Recht.“",
"title": "Zur Praxis des Datenschutzes in Österreich am Beispiel des Auskunftsrechts",
"url": "URL: PDF 90 KB sowie URL",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Ingo Voigt",
"collection": "www.umweltstiftung.com",
"comment": "Förderpreis Wissenschaft 2003",
"italic_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "Ingo Voigt: Analyse und Visualisierung des Raumwiderstands für Zielarten des Biotopverbundes mit Hilfe des Geoinformationssystems ArcView. Kurzbeschreibung. In: www.umweltstiftung.com. 2003 (Förderpreis Wissenschaft 2003, zitiert nach URL: PDF 115 KB sowie URL, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Abhängig von der Widerstandsklasse des Biotoptyps können die Kosten im Optimalfall dem Wert 1 (Klasse 1) bzw. im Pessimalfall der maximalen Ausbreitungsdistanz einer Art (Klasse 5) entsprechen.“",
"title": "Analyse und Visualisierung des Raumwiderstands für Zielarten des Biotopverbundes mit Hilfe des Geoinformationssystems ArcView",
"title_complement": "Kurzbeschreibung",
"url": "zitiert nach URL: PDF 115 KB sowie URL",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Bezirksregierung Münster",
"collection": "www.bund-nrw.de",
"italic_text_offsets": [
[
203,
215
]
],
"pages": "25",
"ref": "Bezirksregierung Münster: Immissionsschutzrechtlicher Vorbescheid 56-62.004.00/06/0101.1 vom 31. Januar 2007 für die E.ON Kraftwerke GmbH Hannover zum Neubau des Kohlekraftwerkes Datteln. In: www.bund-nrw.de. Seite 25 (URL: PDF 2,1 MB, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Von der Genehmigungsbehörde wurden im Rahmen des Genehmigungsverfahrens Sachverständigengutachten zur Messung von Vorbelastungen durch luftfremde Stoffe und die Ermittlung von Prognosedaten für sich im Pessimalfall ergebende Zusatzbelastungen und Auswirkungen in Auftrag gegeben.“",
"title": "Immissionsschutzrechtlicher Vorbescheid 56-62.004.00/06/0101.1 vom 31. Januar 2007 für die E.ON Kraftwerke GmbH Hannover zum Neubau des Kohlekraftwerkes Datteln",
"url": "URL: PDF 2,1 MB"
}
],
"glosses": [
"unter ungünstigsten Bedingungen eintretender Fall"
],
"id": "de-Pessimalfall-de-noun-1loUMRMf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛsiˈmaːlˌfal"
},
{
"audio": "De-Pessimalfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Pessimalfall.ogg/De-Pessimalfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pessimalfall.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlfal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pessimalfall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optimalfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektivpessimal und dem SubstantivFall"
],
"forms": [
{
"form": "der Pessimalfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pessimalfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pessimalfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pessimalfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pessimalfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pessimalfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pessimalfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pessimalfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pessimalfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pessimalfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Pes·si·mal·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Carl Mierendorff",
"collection": "Sozialiſtiſche Monatshefte",
"day": "9",
"italic_text_offsets": [
[
217,
229
]
],
"month": "05",
"number": "38, Heft 5",
"pages": "398",
"ref": "Carl Mierendorff: Die volle Wahrheit. In: Sozialiſtiſche Monatshefte. Nummer 38, Heft 5, 9. Mai 1932, Seite 398 (URL: PDF 721 KB sowie URL, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Die Partei hat immer von der Gefahr des ‚Faſchismus‘ geredet. Aber hat ſie ihn wirklich politiſch ſo ernſt genommen wie er es verdiente? Die politiſchen Konſequenzen hätten dann anders ausſehen müſſen. Statt mit dem Peſſimalfall zu rechnen, ließ man ſich immer in Sicherheit wiegen, griff man nach jedem Strohhalm, der winkte.“",
"title": "Die volle Wahrheit",
"url": "URL: PDF 721 KB sowie URL",
"year": "1932"
},
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Dr. Attila Kárpáti",
"collection": "Periodica Polytechnica Electrical Engineering",
"italic_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"number": "3–4",
"pages": "188",
"ref": "Dr. Attila Kárpáti: Die Wechselwirkungen von an schwachem Netz arbeitenden dreiphasigen gesteuerten Brückenschaltungen. In: Periodica Polytechnica Electrical Engineering. Volume 24, Nummer 3–4, 1980, Seite 188 (URL: PDF 387 KB sowie URL, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Durch Berechnungen wird die Wechselrichtertrittgrenze im Pessimalfall untersucht.“",
"title": "Die Wechselwirkungen von an schwachem Netz arbeitenden dreiphasigen gesteuerten Brückenschaltungen",
"url": "URL: PDF 387 KB sowie URL",
"volume": "Volume 24",
"year": "1980"
},
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Gerhard Reichmann",
"collection": "DuD, Datenschutz und Datensicherheit",
"italic_text_offsets": [
[
145,
157
]
],
"number": "7",
"ref": "Gerhard Reichmann: Zur Praxis des Datenschutzes in Österreich am Beispiel des Auskunftsrechts. In: DuD, Datenschutz und Datensicherheit. Nummer 7, 1999, ISSN 0724-4371 (URL: PDF 90 KB sowie URL, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Wenn dazu auch noch eine Tendenz zur (unberechtigten) Verweigerung der Auskunftserteilung seitens der Auftraggeber vorläge, wäre zweifellos der Pessimalfall gegeben: das Auskunftsrecht wäre dann praktisch totes Recht.“",
"title": "Zur Praxis des Datenschutzes in Österreich am Beispiel des Auskunftsrechts",
"url": "URL: PDF 90 KB sowie URL",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Ingo Voigt",
"collection": "www.umweltstiftung.com",
"comment": "Förderpreis Wissenschaft 2003",
"italic_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "Ingo Voigt: Analyse und Visualisierung des Raumwiderstands für Zielarten des Biotopverbundes mit Hilfe des Geoinformationssystems ArcView. Kurzbeschreibung. In: www.umweltstiftung.com. 2003 (Förderpreis Wissenschaft 2003, zitiert nach URL: PDF 115 KB sowie URL, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Abhängig von der Widerstandsklasse des Biotoptyps können die Kosten im Optimalfall dem Wert 1 (Klasse 1) bzw. im Pessimalfall der maximalen Ausbreitungsdistanz einer Art (Klasse 5) entsprechen.“",
"title": "Analyse und Visualisierung des Raumwiderstands für Zielarten des Biotopverbundes mit Hilfe des Geoinformationssystems ArcView",
"title_complement": "Kurzbeschreibung",
"url": "zitiert nach URL: PDF 115 KB sowie URL",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2016-11-14",
"author": "Bezirksregierung Münster",
"collection": "www.bund-nrw.de",
"italic_text_offsets": [
[
203,
215
]
],
"pages": "25",
"ref": "Bezirksregierung Münster: Immissionsschutzrechtlicher Vorbescheid 56-62.004.00/06/0101.1 vom 31. Januar 2007 für die E.ON Kraftwerke GmbH Hannover zum Neubau des Kohlekraftwerkes Datteln. In: www.bund-nrw.de. Seite 25 (URL: PDF 2,1 MB, abgerufen am 14. November 2016) .",
"text": "„Von der Genehmigungsbehörde wurden im Rahmen des Genehmigungsverfahrens Sachverständigengutachten zur Messung von Vorbelastungen durch luftfremde Stoffe und die Ermittlung von Prognosedaten für sich im Pessimalfall ergebende Zusatzbelastungen und Auswirkungen in Auftrag gegeben.“",
"title": "Immissionsschutzrechtlicher Vorbescheid 56-62.004.00/06/0101.1 vom 31. Januar 2007 für die E.ON Kraftwerke GmbH Hannover zum Neubau des Kohlekraftwerkes Datteln",
"url": "URL: PDF 2,1 MB"
}
],
"glosses": [
"unter ungünstigsten Bedingungen eintretender Fall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛsiˈmaːlˌfal"
},
{
"audio": "De-Pessimalfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Pessimalfall.ogg/De-Pessimalfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pessimalfall.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlfal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pessimalfall"
}
Download raw JSONL data for Pessimalfall meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.