See Persönlichkeitsrecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Persönlichkeit und Recht sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "das Persönlichkeitsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persönlichkeitsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Persönlichkeitsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Persönlichkeitsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Persönlichkeitsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Persönlichkeitsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Persönlichkeitsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Persönlichkeitsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persönlichkeitsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Per·sön·lich·keits·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
144,
164
]
],
"ref": "Stichwort: Leichenschändung. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2020) .",
"text": "„Nach Auffassung von Rechtsexperten werden durch eine Leichenschändung das Pietätsgefühl der Angehörigen und das über den Tod hinaus bestehende Persönlichkeitsrecht verletzt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
123
]
],
"text": "Wenn Arbeitskollegen unerlaubt die Tasche ihres unbeliebten Arbeitskollegen durchwühlen, womit sie das Persönlichkeitsrecht von ihm verletzen, zeigen sie ihren eigenen Charaktermangel auf und stören damit den Betriebsfrieden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
188,
208
]
],
"ref": "Jan Peters, Anja Mengel: Rechtsfragen der Mitarbeiterkontrolle / 2.3 Taschenkontrollen und persönliche Durchsuchungen. In: haufe.de. Archiviert vom Original am 29. März 2023 Abgerufen am 10. November 2023.",
"text": "„Taschenkontrollen sowie Kontrollen des persönlichen Spinds des Arbeitnehmers und persönliche Durchsuchungen (z. B. Leibesvisitation) bedeuten einen erheblichen Eingriff in das allgemeine Persönlichkeitsrecht des betroffenen Arbeitnehmers.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
142,
163
]
],
"ref": "Haufe Online Redaktion: Mitarbeiterüberwachung: Was ist erlaubt? / Dürfen Arbeitgeber die E-Mail- und Internetnutzung am Arbeitsplatz überwachen? In: haufe.de. 21. März 2023, abgerufen am 2. März 2024.",
"text": "„Ist die private Nutzung von E-Mail oder Internet im Unternehmen erlaubt, dürfen Arbeitgeber private E-Mails und Internetnutzung aufgrund des Persönlichkeitsrechts und des Fernmeldegeheimnisses inhaltlich gar nicht kontrollieren.“"
}
],
"glosses": [
"Summe einzelner Rechte, die zusammen dem Einzelnen helfen, seine Person/Persönlichkeit vor Eingriffen durch andere zu schützen; gesetzliche Grundlage für das Recht auf Achtung, Freiheit und Entfaltung der Persönlichkeit"
],
"id": "de-Persönlichkeitsrecht-de-noun-J25A79ig",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Persönlichkeitsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Persönlichkeitsrecht.ogg/De-Persönlichkeitsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Persönlichkeitsrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "personal right"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "individual right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droits de la personnalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit de la personne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαίωμα της προσωπικότητας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritti della personalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drets personals"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "persoonlijkheidsrecht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo osobiste"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direitos da personalidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ли́чное пра́во"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osebnostna pravica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho de la personalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho personal"
}
],
"word": "Persönlichkeitsrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Persönlichkeit und Recht sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "das Persönlichkeitsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persönlichkeitsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Persönlichkeitsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Persönlichkeitsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Persönlichkeitsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Persönlichkeitsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Persönlichkeitsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Persönlichkeitsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persönlichkeitsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Per·sön·lich·keits·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
144,
164
]
],
"ref": "Stichwort: Leichenschändung. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2020) .",
"text": "„Nach Auffassung von Rechtsexperten werden durch eine Leichenschändung das Pietätsgefühl der Angehörigen und das über den Tod hinaus bestehende Persönlichkeitsrecht verletzt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
123
]
],
"text": "Wenn Arbeitskollegen unerlaubt die Tasche ihres unbeliebten Arbeitskollegen durchwühlen, womit sie das Persönlichkeitsrecht von ihm verletzen, zeigen sie ihren eigenen Charaktermangel auf und stören damit den Betriebsfrieden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
188,
208
]
],
"ref": "Jan Peters, Anja Mengel: Rechtsfragen der Mitarbeiterkontrolle / 2.3 Taschenkontrollen und persönliche Durchsuchungen. In: haufe.de. Archiviert vom Original am 29. März 2023 Abgerufen am 10. November 2023.",
"text": "„Taschenkontrollen sowie Kontrollen des persönlichen Spinds des Arbeitnehmers und persönliche Durchsuchungen (z. B. Leibesvisitation) bedeuten einen erheblichen Eingriff in das allgemeine Persönlichkeitsrecht des betroffenen Arbeitnehmers.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
142,
163
]
],
"ref": "Haufe Online Redaktion: Mitarbeiterüberwachung: Was ist erlaubt? / Dürfen Arbeitgeber die E-Mail- und Internetnutzung am Arbeitsplatz überwachen? In: haufe.de. 21. März 2023, abgerufen am 2. März 2024.",
"text": "„Ist die private Nutzung von E-Mail oder Internet im Unternehmen erlaubt, dürfen Arbeitgeber private E-Mails und Internetnutzung aufgrund des Persönlichkeitsrechts und des Fernmeldegeheimnisses inhaltlich gar nicht kontrollieren.“"
}
],
"glosses": [
"Summe einzelner Rechte, die zusammen dem Einzelnen helfen, seine Person/Persönlichkeit vor Eingriffen durch andere zu schützen; gesetzliche Grundlage für das Recht auf Achtung, Freiheit und Entfaltung der Persönlichkeit"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Persönlichkeitsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Persönlichkeitsrecht.ogg/De-Persönlichkeitsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Persönlichkeitsrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "personal right"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "individual right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droits de la personnalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit de la personne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαίωμα της προσωπικότητας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritti della personalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drets personals"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "persoonlijkheidsrecht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo osobiste"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direitos da personalidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ли́чное пра́во"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osebnostna pravica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho de la personalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho personal"
}
],
"word": "Persönlichkeitsrecht"
}
Download raw JSONL data for Persönlichkeitsrecht meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.