See Pensum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitspensum"
},
{
"word": "Tagespensum"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch pēnsum ^(→ la) mit gleicher Bedeutung entlehnt, Partizip Perfekt von pendere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "das Pensum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pensa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pensums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pensen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pensa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pensum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pensen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pensa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pensum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pensa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pen·sum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn er morgens an das Pensum an Arbeit denkt, das ihn wieder erwartet, möchte er am liebsten gar nicht aufstehen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 156.",
"text": "„Mit über hundert Konzerten im Jahr gab Liszt ein Pensum, das bis dahin noch kein Interpret bestritten hatte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist"
],
"id": "de-Pensum-de-noun-UDfEjyhN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Pensum für den Mathematik-Leistungskurs hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen."
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "21.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 21. Erstauflage 1970.",
"text": "„In Ebergötzen erhielt Wilhelm eine Bildung, die weit über das hinausging, was ihm die Dorfschulen in Wiedensahl oder Ebergötzen hätten bieten können, denn Pastor Kleine hielt sich nicht nur an das übliche Pensum des Dorfschullehrplans.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "90.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 90.",
"text": "„So gelingt es ihm, das Pensum für das Examen in der gleichen Zeit zu absolvieren, die dafür im Studienplan in Wittenberg vorgesehen ist.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum"
],
"id": "de-Pensum-de-noun-0OtpAooQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛnzʊm"
},
{
"audio": "De-Pensum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Pensum.ogg/De-Pensum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitspensum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrplan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrstoff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist",
"sense_index": "1",
"word": "workload"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist",
"sense_index": "1",
"word": "charge de travail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist",
"sense_index": "1",
"word": "pensum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum",
"sense_index": "2",
"word": "pensum"
}
],
"word": "Pensum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitspensum"
},
{
"word": "Tagespensum"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch pēnsum ^(→ la) mit gleicher Bedeutung entlehnt, Partizip Perfekt von pendere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "das Pensum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pensa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pensums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pensen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pensa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pensum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pensen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pensa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pensum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pensa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pen·sum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn er morgens an das Pensum an Arbeit denkt, das ihn wieder erwartet, möchte er am liebsten gar nicht aufstehen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 156.",
"text": "„Mit über hundert Konzerten im Jahr gab Liszt ein Pensum, das bis dahin noch kein Interpret bestritten hatte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Pensum für den Mathematik-Leistungskurs hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen."
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "21.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 21. Erstauflage 1970.",
"text": "„In Ebergötzen erhielt Wilhelm eine Bildung, die weit über das hinausging, was ihm die Dorfschulen in Wiedensahl oder Ebergötzen hätten bieten können, denn Pastor Kleine hielt sich nicht nur an das übliche Pensum des Dorfschullehrplans.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "90.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 90.",
"text": "„So gelingt es ihm, das Pensum für das Examen in der gleichen Zeit zu absolvieren, die dafür im Studienplan in Wittenberg vorgesehen ist.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛnzʊm"
},
{
"audio": "De-Pensum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Pensum.ogg/De-Pensum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitspensum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrplan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrstoff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist",
"sense_index": "1",
"word": "workload"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist",
"sense_index": "1",
"word": "charge de travail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist",
"sense_index": "1",
"word": "pensum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum",
"sense_index": "2",
"word": "pensum"
}
],
"word": "Pensum"
}
Download raw JSONL data for Pensum meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.