See Pektorale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv pectoralis „zur Brust gehörig, auf die Brust bezogen“",
"forms": [
{
"form": "das Pektorale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pektorales",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pektoralien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pektorales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pektorales",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pektoralien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pektorale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pektorales",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pektoralien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pektorale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pektorales",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pektoralien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pek·to·ra·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 21.04.2005, Nr. 17; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pektorale“",
"text": "„Schließlich hatten sie es auf das goldene Pektorale abgesehen, das fest mit der Brust Tutanchamuns verklebt war.“"
},
{
"ref": "Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse: Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe: Mineralogie, Botanik, Zoologie, Geologie und Paläontologie, Teil 1,Bände 73-74, 1876, K.-K. Hof- und Staatsdruckerei in Commission bei C. Gerold's Sohn, Seite 152",
"text": "„Die Pektorale steht an Länge der Höhe der Dorsale nach, der Stachel derselben ist gleichfalls dünn, am Innenrande zart gezähnt […]“"
},
{
"ref": "D. F. Weinland",
"text": "„Die Pektoralen reichen vollständig bis an die Ventralen, letztere nicht bis an die Analgrube; […].“"
},
{
"ref": "Die Fische Bayerns: ein Beitrag zur Kenntniss der deutschen Süsswasserfische, Band 9 von Abhandl., Naturwiss. Verein zu Regensburg, 1864, Pustet, Seite 50",
"text": "„Die starke Entwicklung der paarigen Flossen zeigt an, dass bei der Erzeugung dieses Bastardes eine Blicca Björkna var. laskyr mit betheiligt gewesen. […] Die Pektoralen erreichen fast die Ventralen, letztere nicht ganz den After. Die Ventralen und die Anale waren sehr schön roth, wie an einem an diesen Flossen schwach gefärbten Rothauge.“"
},
{
"text": "Die Pektorale ist kaum kürzer als die Ventrale."
}
],
"glosses": [
"eine häufig reich verzierte Spange am Chormantel, die das Gewand zusammenhält"
],
"id": "de-Pektorale-de-noun-bNKe6pa0",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bistum Augsburg (Archivversion vom 11. August 2010)",
"text": "„Das Brustkreuz (Pektorale) wird an einer Schnur oder einer Kette um den Hals getragen.“"
}
],
"glosses": [
"Brustschmuck eines Bischofs in Form eines Kreuzes oder eines Brustschildes"
],
"id": "de-Pektorale-de-noun-ritB9AKT",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛktoˈʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Pektorale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Pektorale.ogg/De-Pektorale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pektorale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Brustkreuz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bröstkors"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pectorale"
}
],
"word": "Pektorale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pektoral"
},
{
"word": "Pektoral-Stachel"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv pectoralis „zur Brust gehörig, auf die Brust bezogen“",
"forms": [
{
"form": "die Pektorale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pektoralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pektoralen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pektoralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pektorale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pektoralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pektorale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pektoralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremität"
}
],
"hyphenation": "Pek·to·ra·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse: Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe: Mineralogie, Botanik, Zoologie, Geologie und Paläontologie, Teil 1,Bände 73-74, 1876, K.-K. Hof- und Staatsdruckerei in Commission bei C. Gerold's Sohn, Seite 152",
"text": "„Die Pektorale steht an Länge der Höhe der Dorsale nach, der Stachel derselben ist gleichfalls dünn, am Innenrande zart gezähnt […]“"
},
{
"ref": "D. F. Weinland",
"text": "„Die Pektoralen reichen vollständig bis an die Ventralen, letztere nicht bis an die Analgrube; […].“"
},
{
"ref": "Die Fische Bayerns: ein Beitrag zur Kenntniss der deutschen Süsswasserfische, Band 9 von Abhandl., Naturwiss. Verein zu Regensburg, 1864, Pustet, Seite 50",
"text": "„Die starke Entwicklung der paarigen Flossen zeigt an, dass bei der Erzeugung dieses Bastardes eine Blicca Björkna var. laskyr mit betheiligt gewesen. […] Die Pektoralen erreichen fast die Ventralen, letztere nicht ganz den After. Die Ventralen und die Anale waren sehr schön roth, wie an einem an diesen Flossen schwach gefärbten Rothauge.“"
},
{
"text": "Die Pektorale ist kaum kürzer als die Ventrale."
}
],
"glosses": [
"Brustflosse von Fischen und anderen Wirbeltieren (Wale, Seekühe)"
],
"id": "de-Pektorale-de-noun-zVI2t~PL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛktoˈʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Pektorale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Pektorale.ogg/De-Pektorale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pektorale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustflosse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Pektorale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv pectoralis „zur Brust gehörig, auf die Brust bezogen“",
"forms": [
{
"form": "das Pektorale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pektorales",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pektoralien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pektorales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pektorales",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pektoralien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pektorale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pektorales",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pektoralien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pektorale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pektorales",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pektoralien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pek·to·ra·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 21.04.2005, Nr. 17; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pektorale“",
"text": "„Schließlich hatten sie es auf das goldene Pektorale abgesehen, das fest mit der Brust Tutanchamuns verklebt war.“"
},
{
"ref": "Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse: Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe: Mineralogie, Botanik, Zoologie, Geologie und Paläontologie, Teil 1,Bände 73-74, 1876, K.-K. Hof- und Staatsdruckerei in Commission bei C. Gerold's Sohn, Seite 152",
"text": "„Die Pektorale steht an Länge der Höhe der Dorsale nach, der Stachel derselben ist gleichfalls dünn, am Innenrande zart gezähnt […]“"
},
{
"ref": "D. F. Weinland",
"text": "„Die Pektoralen reichen vollständig bis an die Ventralen, letztere nicht bis an die Analgrube; […].“"
},
{
"ref": "Die Fische Bayerns: ein Beitrag zur Kenntniss der deutschen Süsswasserfische, Band 9 von Abhandl., Naturwiss. Verein zu Regensburg, 1864, Pustet, Seite 50",
"text": "„Die starke Entwicklung der paarigen Flossen zeigt an, dass bei der Erzeugung dieses Bastardes eine Blicca Björkna var. laskyr mit betheiligt gewesen. […] Die Pektoralen erreichen fast die Ventralen, letztere nicht ganz den After. Die Ventralen und die Anale waren sehr schön roth, wie an einem an diesen Flossen schwach gefärbten Rothauge.“"
},
{
"text": "Die Pektorale ist kaum kürzer als die Ventrale."
}
],
"glosses": [
"eine häufig reich verzierte Spange am Chormantel, die das Gewand zusammenhält"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bistum Augsburg (Archivversion vom 11. August 2010)",
"text": "„Das Brustkreuz (Pektorale) wird an einer Schnur oder einer Kette um den Hals getragen.“"
}
],
"glosses": [
"Brustschmuck eines Bischofs in Form eines Kreuzes oder eines Brustschildes"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛktoˈʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Pektorale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Pektorale.ogg/De-Pektorale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pektorale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Brustkreuz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bröstkors"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pectorale"
}
],
"word": "Pektorale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pektoral"
},
{
"word": "Pektoral-Stachel"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv pectoralis „zur Brust gehörig, auf die Brust bezogen“",
"forms": [
{
"form": "die Pektorale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pektoralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pektoralen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pektoralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pektorale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pektoralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pektorale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pektoralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremität"
}
],
"hyphenation": "Pek·to·ra·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse: Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe: Mineralogie, Botanik, Zoologie, Geologie und Paläontologie, Teil 1,Bände 73-74, 1876, K.-K. Hof- und Staatsdruckerei in Commission bei C. Gerold's Sohn, Seite 152",
"text": "„Die Pektorale steht an Länge der Höhe der Dorsale nach, der Stachel derselben ist gleichfalls dünn, am Innenrande zart gezähnt […]“"
},
{
"ref": "D. F. Weinland",
"text": "„Die Pektoralen reichen vollständig bis an die Ventralen, letztere nicht bis an die Analgrube; […].“"
},
{
"ref": "Die Fische Bayerns: ein Beitrag zur Kenntniss der deutschen Süsswasserfische, Band 9 von Abhandl., Naturwiss. Verein zu Regensburg, 1864, Pustet, Seite 50",
"text": "„Die starke Entwicklung der paarigen Flossen zeigt an, dass bei der Erzeugung dieses Bastardes eine Blicca Björkna var. laskyr mit betheiligt gewesen. […] Die Pektoralen erreichen fast die Ventralen, letztere nicht ganz den After. Die Ventralen und die Anale waren sehr schön roth, wie an einem an diesen Flossen schwach gefärbten Rothauge.“"
},
{
"text": "Die Pektorale ist kaum kürzer als die Ventrale."
}
],
"glosses": [
"Brustflosse von Fischen und anderen Wirbeltieren (Wale, Seekühe)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛktoˈʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Pektorale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Pektorale.ogg/De-Pektorale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pektorale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustflosse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Pektorale"
}
Download raw JSONL data for Pektorale meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.