"Pegel" meaning in Deutsch

See Pegel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpeːɡl̩ Audio: De-Pegel.ogg Forms: der Pegel [nominative, singular], die Pegel [nominative, plural], des Pegels [genitive, singular], der Pegel [genitive, plural], dem Pegel [dative, singular], den Pegeln [dative, plural], den Pegel [accusative, singular], die Pegel [accusative, plural]
Rhymes: eːɡl̩ Etymology: [2] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pegel entlehnt, das auf mittellateinisch pagella „Maßstab“ zurückgeht
  1. Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
    Sense id: de-Pegel-de-noun-aL4tnGGz
  2. Vorrichtung zur Messung des Wasserstands
    Sense id: de-Pegel-de-noun-~PPC87gE
  3. Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Größenart Tags: physics
    Sense id: de-Pegel-de-noun-v7pGE4fK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Peil Hypernyms: Registrierapparat Hyponyms: Alkoholpegel, Geräuschpegel, Hochwasserpegel, Lärmpegel, Seepegel, Wasserpegel, Skalenpegel, Fernpegel, Isolationspegel, Schalldruckpegel Derived forms: einpegeln, Pegelhöhe, Pegelstand, Pegeluhr Translations: hladina [feminine] (Tschechisch) Translations (Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe): water level (Englisch), niveau de l'eau [masculine] (Französisch), στάθμη (státhmi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), livello dell'acqua [masculine] (Italienisch), peil (Niederländisch), nível [masculine] (Portugiesisch), pegelnivå (Schwedisch), nivel de agua [masculine] (Spanisch), hladina [feminine] (Tschechisch), düzey (Türkisch), seviye (Türkisch), szint (Ungarisch), vízszint (Ungarisch) Translations (Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands): water level indicator (Englisch), limnimètre [masculine] (Französisch), υδροδείκτης (ydrodíktis) [masculine] (Griechisch (Neu-)), idrometro [masculine] (Italienisch), peil (Niederländisch), fluviômetro [masculine] (Portugiesisch), fluviómetro [masculine] (Portugiesisch), pegel (Schwedisch), fluviómetro [masculine] (Spanisch), hladinoměr [masculine] (Tschechisch), vízállásmutató (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einpegeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pegelhöhe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pegelstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pegeluhr"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pegel entlehnt, das auf mittellateinisch pagella „Maßstab“ zurückgeht",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "sich einen Pegel antrinken"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Pegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pegels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pegel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pegel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pegeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Registrierapparat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pe·gel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkoholpegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geräuschpegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochwasserpegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lärmpegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seepegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserpegel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Skalenpegel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fernpegel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Isolationspegel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schalldruckpegel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pegel",
          "text": "„Der Wasserstand selbst wird ebenfalls als Pegel (Wasserpegel) bezeichnet. Davon abgeleitet wird der Begriff Pegel in der Physik und Technik verwendet um Grössen von Wellen zu bezeichnen.“"
        },
        {
          "author": "Markus Flohr",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Markus Flohr: Amerikas Atlantis. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 30-35, Zitat Seite 35.",
          "text": "„Die Pegel stiegen immer höher, weil das Tal keinen Abfluss hatte.“",
          "title": "Amerikas Atlantis",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe"
      ],
      "id": "de-Pegel-de-noun-aL4tnGGz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Normalnull (NN) ist die Basis für Nivellements und Höhemessungen, der mittlere Wasserstand eines Seepegels. (Amsterdamer Pegel)"
        },
        {
          "ref": "Pegel Donaukai",
          "text": "„Der Pegelstand wird am Donaukai erfasst und kann von dem Pegel des Wasserwirtschaftsamtes Ingolstadt abweichen.“"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "153.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.",
          "text": "„Der Pegel scheint weiter gestiegen zu sein.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al.: dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland, 2021, abgerufen am 11. März 2024 (Seite 6 von 56).",
          "text": "„Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am Pegel Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung zur Messung des Wasserstands"
      ],
      "id": "de-Pegel-de-noun-~PPC87gE",
      "raw_tags": [
        "Wasserbau"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Größenart"
      ],
      "id": "de-Pegel-de-noun-v7pGE4fK",
      "raw_tags": [
        "Messtechnik"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpeːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Pegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Pegel.ogg/De-Pegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pegel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːɡl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Peil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "water level"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niveau de l'eau"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "státhmi",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στάθμη"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livello dell'acqua"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "peil"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nível"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "pegelnivå"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivel de agua"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hladina"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "düzey"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "seviye"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "szint"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "vízszint"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "word": "water level indicator"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limnimètre"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ydrodíktis",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υδροδείκτης"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idrometro"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "word": "peil"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fluviômetro"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fluviómetro"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "word": "pegel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fluviómetro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hladinoměr"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "word": "vízállásmutató"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hladina"
    }
  ],
  "word": "Pegel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einpegeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pegelhöhe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pegelstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pegeluhr"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pegel entlehnt, das auf mittellateinisch pagella „Maßstab“ zurückgeht",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "sich einen Pegel antrinken"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Pegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pegels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pegel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pegel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pegeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Registrierapparat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pe·gel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkoholpegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geräuschpegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochwasserpegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lärmpegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seepegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserpegel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Skalenpegel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fernpegel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Isolationspegel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schalldruckpegel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pegel",
          "text": "„Der Wasserstand selbst wird ebenfalls als Pegel (Wasserpegel) bezeichnet. Davon abgeleitet wird der Begriff Pegel in der Physik und Technik verwendet um Grössen von Wellen zu bezeichnen.“"
        },
        {
          "author": "Markus Flohr",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Markus Flohr: Amerikas Atlantis. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 30-35, Zitat Seite 35.",
          "text": "„Die Pegel stiegen immer höher, weil das Tal keinen Abfluss hatte.“",
          "title": "Amerikas Atlantis",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Normalnull (NN) ist die Basis für Nivellements und Höhemessungen, der mittlere Wasserstand eines Seepegels. (Amsterdamer Pegel)"
        },
        {
          "ref": "Pegel Donaukai",
          "text": "„Der Pegelstand wird am Donaukai erfasst und kann von dem Pegel des Wasserwirtschaftsamtes Ingolstadt abweichen.“"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "153.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.",
          "text": "„Der Pegel scheint weiter gestiegen zu sein.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al.: dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland, 2021, abgerufen am 11. März 2024 (Seite 6 von 56).",
          "text": "„Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am Pegel Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung zur Messung des Wasserstands"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wasserbau"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Größenart"
      ],
      "raw_tags": [
        "Messtechnik"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpeːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Pegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Pegel.ogg/De-Pegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pegel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːɡl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Peil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "water level"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niveau de l'eau"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "státhmi",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στάθμη"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livello dell'acqua"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "peil"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nível"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "pegelnivå"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivel de agua"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hladina"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "düzey"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "seviye"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "szint"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe",
      "sense_index": "1",
      "word": "vízszint"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "word": "water level indicator"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limnimètre"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ydrodíktis",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υδροδείκτης"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idrometro"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "word": "peil"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fluviômetro"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fluviómetro"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "word": "pegel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fluviómetro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hladinoměr"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands",
      "sense_index": "2",
      "word": "vízállásmutató"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hladina"
    }
  ],
  "word": "Pegel"
}

Download raw JSONL data for Pegel meaning in Deutsch (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.