See Patron in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Patronat"
},
{
"word": "patronieren"
},
{
"word": "patronisieren"
},
{
"word": "Patrozinium"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch patrōn ^(→ gmh), patrōne ^(→ gmh), im 12. Jahrhundert entlehnt von lateinisch patrōnus ^(→ la) „Schutzherr, Verteidiger, Vertreter“, zu lateinisch pater ^(→ la) „Vater“",
"forms": [
{
"form": "Patronin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Patron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Patrons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patrone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Patron",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Patron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·t·ron",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schutzpatron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchenpatron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landespatron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namenspatron"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Patron des Spendenvereins vergriff sich an der Vereinskasse."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 33.",
"text": "„Er war der Patron des größten äthiopischen Klosters Debre Libanos und las als geweihter Priester selbst regelmäßig die Messe.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Schirmherr einer Organisation"
],
"id": "de-Patron-de-noun-dN7n~EMN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Patron der Tiere ist Franz von Assisi."
}
],
"glosses": [
"Schutzheiliger"
],
"id": "de-Patron-de-noun-zUITaZJC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 18 f.",
"text": "„Der Einzelne konnte Patron mehrerer Klienten oder Klient mehrerer Patrone sein.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 150.",
"text": "„Dann kam ein Händler und lud eine Kiste ab, die der Patron verstauen mußte.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "38.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 38. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Auf der Stirn des Patrons bildeten sich nachdenkliche Querfalten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "283.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 283.",
"text": "„Der Patron hinter der Theke begrüßt ihn und zapft das erste Bier für den Gast, der in seinem braunen Tweedcape ausschaut, als sei er gerade einer Postkutsche des 19. Jahrhunderts entstiegen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Inhaber eines Betriebes"
],
"id": "de-Patron-de-noun-bm7~HiHZ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war schon immer ein übler Patron."
}
],
"glosses": [
"unangenehmer Mensch"
],
"id": "de-Patron-de-noun-li3laLlu",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpaˈtʁoːn"
},
{
"audio": "De-Patron.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Patron.ogg/De-Patron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patron.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "beskyddare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "skyddspatron"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "patron"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"word": "skyddspatron"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"word": "patron"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Inhaber eines Betriebes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet: Inhaber eines Betriebes",
"sense_index": "3",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Inhaber eines Betriebes",
"sense_index": "3",
"word": "patron"
}
],
"word": "Patron"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Patronat"
},
{
"word": "patronieren"
},
{
"word": "patronisieren"
},
{
"word": "Patrozinium"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch patrōn ^(→ gmh), patrōne ^(→ gmh), im 12. Jahrhundert entlehnt von lateinisch patrōnus ^(→ la) „Schutzherr, Verteidiger, Vertreter“, zu lateinisch pater ^(→ la) „Vater“",
"forms": [
{
"form": "Patronin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Patron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Patrons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patrone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Patron",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Patron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·t·ron",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schutzpatron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchenpatron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landespatron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namenspatron"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Patron des Spendenvereins vergriff sich an der Vereinskasse."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 33.",
"text": "„Er war der Patron des größten äthiopischen Klosters Debre Libanos und las als geweihter Priester selbst regelmäßig die Messe.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Schirmherr einer Organisation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Patron der Tiere ist Franz von Assisi."
}
],
"glosses": [
"Schutzheiliger"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 18 f.",
"text": "„Der Einzelne konnte Patron mehrerer Klienten oder Klient mehrerer Patrone sein.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 150.",
"text": "„Dann kam ein Händler und lud eine Kiste ab, die der Patron verstauen mußte.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "38.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 38. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Auf der Stirn des Patrons bildeten sich nachdenkliche Querfalten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "283.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 283.",
"text": "„Der Patron hinter der Theke begrüßt ihn und zapft das erste Bier für den Gast, der in seinem braunen Tweedcape ausschaut, als sei er gerade einer Postkutsche des 19. Jahrhunderts entstiegen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Inhaber eines Betriebes"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war schon immer ein übler Patron."
}
],
"glosses": [
"unangenehmer Mensch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpaˈtʁoːn"
},
{
"audio": "De-Patron.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Patron.ogg/De-Patron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patron.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "beskyddare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "skyddspatron"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "patron"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schirmherr einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"word": "skyddspatron"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"word": "patron"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schutzheiliger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Inhaber eines Betriebes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet: Inhaber eines Betriebes",
"sense_index": "3",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Inhaber eines Betriebes",
"sense_index": "3",
"word": "patron"
}
],
"word": "Patron"
}
Download raw JSONL data for Patron meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.