See Patrizier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Patrizierfamilie"
},
{
"word": "Patriziergeschlecht"
},
{
"word": "Patrizierhaus"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen Wort patricius ^(→ la) „Angehöriger des römischen Geschlechtsadels“, zu pater ^(→ la) „Vater“",
"forms": [
{
"form": "Patrizierin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Patrizier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrizier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Patriziers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patrizier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Patrizier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patriziern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Patrizier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrizier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·t·ri·zi·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 208.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 208.",
"text": "„Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altrömischer Adliger"
],
"id": "de-Patrizier-de-noun-2s2ZXAwS",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Olaf Przybilla: Die Wirtschaftsbosse des Mittelalters. In: sueddeutsche.de. 28. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Mai 2022) .",
"text": "„Wer wissen will, wie die Patrizier einst gelebt haben, der dürfte das kaum woanders besser erleben können als im Tucherschlösschen in Nürnberg.“"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "16.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 16. Erstauflage 1969.",
"text": "„Der Vater Galileis, Vincenzio (1520-91), war Florentiner und stammte aus einem Geschlecht, das schon im 14. Jahrhundert zu den Patriziern der Stadt gehörte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 107.",
"text": "„Albrecht Dürer gehörte zu den oberen Fünfhundert in Nürnberg, ein Patrizier war er nicht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Bürger im Mittelalter, der wohlhabend und vornehm war"
],
"id": "de-Patrizier-de-noun-~-NUcwjY",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtʁiːt͡si̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Patrizier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Patrizier.ogg/De-Patrizier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patrizier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt͡si̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "patrician"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "patricio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patricien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrizio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "patriciër"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "patricij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патриций"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "patricier"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "patricio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: Bürger im Mittelalter, der wohlhabend und vornehm war",
"sense_index": "2",
"word": "patricio"
}
],
"word": "Patrizier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Patrizierfamilie"
},
{
"word": "Patriziergeschlecht"
},
{
"word": "Patrizierhaus"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen Wort patricius ^(→ la) „Angehöriger des römischen Geschlechtsadels“, zu pater ^(→ la) „Vater“",
"forms": [
{
"form": "Patrizierin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Patrizier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrizier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Patriziers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patrizier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Patrizier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patriziern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Patrizier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrizier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·t·ri·zi·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 208.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 208.",
"text": "„Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altrömischer Adliger"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Olaf Przybilla: Die Wirtschaftsbosse des Mittelalters. In: sueddeutsche.de. 28. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Mai 2022) .",
"text": "„Wer wissen will, wie die Patrizier einst gelebt haben, der dürfte das kaum woanders besser erleben können als im Tucherschlösschen in Nürnberg.“"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "16.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 16. Erstauflage 1969.",
"text": "„Der Vater Galileis, Vincenzio (1520-91), war Florentiner und stammte aus einem Geschlecht, das schon im 14. Jahrhundert zu den Patriziern der Stadt gehörte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 107.",
"text": "„Albrecht Dürer gehörte zu den oberen Fünfhundert in Nürnberg, ein Patrizier war er nicht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Bürger im Mittelalter, der wohlhabend und vornehm war"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtʁiːt͡si̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Patrizier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Patrizier.ogg/De-Patrizier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patrizier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt͡si̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "patrician"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "patricio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patricien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrizio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "patriciër"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "patricij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патриций"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "patricier"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "patricio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: Bürger im Mittelalter, der wohlhabend und vornehm war",
"sense_index": "2",
"word": "patricio"
}
],
"word": "Patrizier"
}
Download raw JSONL data for Patrizier meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.