See Partizipation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbeziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilhabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahme"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch participatio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Partizipation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partizipationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partizipation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partizipationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partizipation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partizipationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partizipation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partizipationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Par·ti·zi·pa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wahlen sind ein wesentliches Element der Partizipation an einer demokratischen Gesellschaft."
},
{
"author": "Rainer Domisch/Anne Klein",
"isbn": "978-3446238787",
"pages": "25 f.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 25 f.",
"text": "„Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss.“",
"title": "Niemand wird zurückgelassen",
"title_complement": "Eine Schule für Alle",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "101.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 101.",
"text": "„Wie wenig man an der Partizipation an der Mehrheitsgesellschaft interessiert ist, wird auch für den Normalbürger am sichtbarsten an den fest installierten Parallelstrukturen, die die Mehrheitsgesellschaft für das eigene Leben komplett überflüssig machen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit"
],
"id": "de-Partizipation-de-noun-eMmRGVpd",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Partizipation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Partizipation.ogg/De-Partizipation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partizipation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مساهمة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "participation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "simetochí",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμμετοχή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partecipazione"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "مشارکت"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "delaktighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "participation"
}
],
"word": "Partizipation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbeziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilhabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahme"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch participatio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Partizipation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partizipationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partizipation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partizipationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partizipation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partizipationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partizipation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partizipationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Par·ti·zi·pa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wahlen sind ein wesentliches Element der Partizipation an einer demokratischen Gesellschaft."
},
{
"author": "Rainer Domisch/Anne Klein",
"isbn": "978-3446238787",
"pages": "25 f.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 25 f.",
"text": "„Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss.“",
"title": "Niemand wird zurückgelassen",
"title_complement": "Eine Schule für Alle",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "101.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 101.",
"text": "„Wie wenig man an der Partizipation an der Mehrheitsgesellschaft interessiert ist, wird auch für den Normalbürger am sichtbarsten an den fest installierten Parallelstrukturen, die die Mehrheitsgesellschaft für das eigene Leben komplett überflüssig machen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Partizipation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Partizipation.ogg/De-Partizipation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partizipation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مساهمة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "participation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "simetochí",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμμετοχή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partecipazione"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "مشارکت"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "delaktighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "participation"
}
],
"word": "Partizipation"
}
Download raw JSONL data for Partizipation meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.