See Parte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von italienisch dare parte (Bescheid geben)",
"forms": [
{
"form": "die Parte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Niederösterreichische Nachrichten. Jutta Streimelweger: Partezettel kamen erst nach Beerdigung an, 15. September 2014, abgerufen am 31. Dezember 2015",
"text": "„Wagner erhebt aber nicht nur Vorwürfe gegen die Post, er sagt auch, dass die Parte, trotz sofortiger Zusendung, nicht von der Stadt ausgehängt wurde.“"
},
{
"ref": "Ö1: Moment - Leben heute, 17. Oktober 2011",
"text": "„Die Parte, auch Totenzettel genannt, hat seit etwa Ende des 17. Jahrhunderts Tradition, um Hinterbliebene vom Tod und dem Datum des Begräbnisses zu benachrichtigen.“"
},
{
"ref": "Hans Winkler: Allerheiligen, Allerseelen: Was wissen wir vom Tod?. In: DiePresse.com. 2. November 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2015) .",
"text": "„Eine besondere Gattung von Parten sind die, in denen der Gestorbene sich selbst zu Wort kommt lässt, weil er es noch zu Lebzeiten formuliert hat.“"
},
{
"ref": "mietrechtliche Fragen. Abgerufen am 31. Dezember 2015.",
"text": "Ein Versäumnisurteil ergeht, wenn eine Parte - in der Regel die beklagte Partei - der mündlichen Verhandlung fern bleibt."
}
],
"glosses": [
"schriftliche gedruckte Mitteilung über den Tod eines Angehörigen"
],
"id": "de-Parte-de-noun-iktLfoVF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtə"
},
{
"audio": "De-Parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Parte.ogg/De-Parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesanzeige"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliche gedruckte Mitteilung über den Tod eines Angehörigen",
"sense_index": "1",
"word": "parte"
}
],
"word": "Parte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von italienisch parte ^(→ it) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Parte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "mietrechtliche Fragen. Abgerufen am 31. Dezember 2015.",
"text": "Ein Versäumnisurteil ergeht, wenn eine Parte - in der Regel die beklagte Partei - der mündlichen Verhandlung fern bleibt."
}
],
"glosses": [
"Wohnpartei"
],
"id": "de-Parte-de-noun-YVjTD9xM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtə"
},
{
"audio": "De-Parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Parte.ogg/De-Parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von italienisch dare parte (Bescheid geben)",
"forms": [
{
"form": "die Parte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Niederösterreichische Nachrichten. Jutta Streimelweger: Partezettel kamen erst nach Beerdigung an, 15. September 2014, abgerufen am 31. Dezember 2015",
"text": "„Wagner erhebt aber nicht nur Vorwürfe gegen die Post, er sagt auch, dass die Parte, trotz sofortiger Zusendung, nicht von der Stadt ausgehängt wurde.“"
},
{
"ref": "Ö1: Moment - Leben heute, 17. Oktober 2011",
"text": "„Die Parte, auch Totenzettel genannt, hat seit etwa Ende des 17. Jahrhunderts Tradition, um Hinterbliebene vom Tod und dem Datum des Begräbnisses zu benachrichtigen.“"
},
{
"ref": "Hans Winkler: Allerheiligen, Allerseelen: Was wissen wir vom Tod?. In: DiePresse.com. 2. November 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2015) .",
"text": "„Eine besondere Gattung von Parten sind die, in denen der Gestorbene sich selbst zu Wort kommt lässt, weil er es noch zu Lebzeiten formuliert hat.“"
},
{
"ref": "mietrechtliche Fragen. Abgerufen am 31. Dezember 2015.",
"text": "Ein Versäumnisurteil ergeht, wenn eine Parte - in der Regel die beklagte Partei - der mündlichen Verhandlung fern bleibt."
}
],
"glosses": [
"schriftliche gedruckte Mitteilung über den Tod eines Angehörigen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtə"
},
{
"audio": "De-Parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Parte.ogg/De-Parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesanzeige"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliche gedruckte Mitteilung über den Tod eines Angehörigen",
"sense_index": "1",
"word": "parte"
}
],
"word": "Parte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "von italienisch parte ^(→ it) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Parte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "mietrechtliche Fragen. Abgerufen am 31. Dezember 2015.",
"text": "Ein Versäumnisurteil ergeht, wenn eine Parte - in der Regel die beklagte Partei - der mündlichen Verhandlung fern bleibt."
}
],
"glosses": [
"Wohnpartei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtə"
},
{
"audio": "De-Parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Parte.ogg/De-Parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parte"
}
Download raw JSONL data for Parte meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.