See Paragleiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Gleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) para-",
"forms": [
{
"form": "Paragleiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Paragleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paragleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paragleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paragleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paragleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paragleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paragleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paragleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugsportler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluggerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftsportgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitfluggerät"
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·glei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.",
"text": "„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cornelia Höhling",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Cornelia Höhling: Himmelsstürmer über dem Wadi Rum. Berliner Zeitung, Berlin 07.02.2004",
"text": "„Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“",
"title": "Himmelsstürmer über dem Wadi Rum",
"year": "07.02.2004"
},
{
"ref": "Zeit Online: Eingeschlossene Touristen nach Gondel-Unfall gerettet. In: Zeit Online. 13. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Tegelberg ist bei Paragleitern und Drachenfliegern beliebt.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Kritik an Rad-Rowdies. In: Zeit Online. 24. August 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Für Deltasegler, Paragleiter, Mountain-biker, Wildwasserfahrer und Extremkletterer existiert der Berg bloß noch als Herausforderung.“"
},
{
"ref": "Bernd Loppow: Winterurlaub beim Grafen. In: Zeit Online. 28. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“"
},
{
"ref": "Drachenflieger kollidierte in NÖ mit Paragleiter. Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“"
}
],
"glosses": [
"Luftsportler, der mit einem Gleitschirm fliegt"
],
"id": "de-Paragleiter-de-noun-R6el6du1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Loppow: Winterurlaub beim Grafen. In: Zeit Online. 28. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“"
},
{
"ref": "Drachenflieger kollidierte in NÖ mit Paragleiter. Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“"
},
{
"author": "Thomas Babucke",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Dr. Kovac",
"ref": "Thomas Babucke: Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport. Dr. Kovac, Hamburg 2010 , Seite 1.",
"text": "„Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“",
"title": "Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport",
"year": "2010"
},
{
"author": "pm",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "pm: Gegensätze machen den Reiz aus. Berliner Zeitung, Berlin 04.03.1995",
"text": "„Zu Tal fliegt, wer will, wieder mit dem Paragleiter.“",
"title": "Gegensätze machen den Reiz aus",
"year": "04.03.1995"
},
{
"ref": "Rosemarie Noack: Come back. In: Zeit Online. 7. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“"
}
],
"glosses": [
"Fluggerät zum Gleitschirmfliegen"
],
"id": "de-Paragleiter-de-noun-mBgCrGB2",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁaˌɡlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Paragleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Paragleiter.ogg/De-Paragleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paragleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitsegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paraglider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitschirm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitsegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paraglider"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paragleiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von Gleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) para-",
"forms": [
{
"form": "Paragleiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Paragleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paragleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paragleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paragleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paragleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paragleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paragleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paragleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugsportler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluggerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftsportgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitfluggerät"
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·glei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.",
"text": "„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cornelia Höhling",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Cornelia Höhling: Himmelsstürmer über dem Wadi Rum. Berliner Zeitung, Berlin 07.02.2004",
"text": "„Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“",
"title": "Himmelsstürmer über dem Wadi Rum",
"year": "07.02.2004"
},
{
"ref": "Zeit Online: Eingeschlossene Touristen nach Gondel-Unfall gerettet. In: Zeit Online. 13. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Tegelberg ist bei Paragleitern und Drachenfliegern beliebt.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Kritik an Rad-Rowdies. In: Zeit Online. 24. August 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Für Deltasegler, Paragleiter, Mountain-biker, Wildwasserfahrer und Extremkletterer existiert der Berg bloß noch als Herausforderung.“"
},
{
"ref": "Bernd Loppow: Winterurlaub beim Grafen. In: Zeit Online. 28. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“"
},
{
"ref": "Drachenflieger kollidierte in NÖ mit Paragleiter. Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“"
}
],
"glosses": [
"Luftsportler, der mit einem Gleitschirm fliegt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Loppow: Winterurlaub beim Grafen. In: Zeit Online. 28. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“"
},
{
"ref": "Drachenflieger kollidierte in NÖ mit Paragleiter. Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“"
},
{
"author": "Thomas Babucke",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Dr. Kovac",
"ref": "Thomas Babucke: Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport. Dr. Kovac, Hamburg 2010 , Seite 1.",
"text": "„Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“",
"title": "Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport",
"year": "2010"
},
{
"author": "pm",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "pm: Gegensätze machen den Reiz aus. Berliner Zeitung, Berlin 04.03.1995",
"text": "„Zu Tal fliegt, wer will, wieder mit dem Paragleiter.“",
"title": "Gegensätze machen den Reiz aus",
"year": "04.03.1995"
},
{
"ref": "Rosemarie Noack: Come back. In: Zeit Online. 7. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“"
}
],
"glosses": [
"Fluggerät zum Gleitschirmfliegen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁaˌɡlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Paragleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Paragleiter.ogg/De-Paragleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paragleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitsegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paraglider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitschirm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitsegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paraglider"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paragleiter"
}
Download raw JSONL data for Paragleiter meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.