See Paradiesgarten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Paradies und Garten",
"forms": [
{
"form": "der Paradiesgarten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradiesgärten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paradiesgartens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paradiesgärten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paradiesgarten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paradiesgärten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paradiesgarten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradiesgärten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·dies·gar·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matt Ruff",
"isbn": "978-3446259447",
"pages": "116",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 116 .",
"text": "„So vertraut die Szene war, fehlten ihr einige Elemente. Es gab keine teuflische Schlange, und Bäume und Sträucher des Paradiesgartens waren zwar hell vom Morgenlicht beschienen, doch gab es keine verbotene Frucht, und Evas Hand war anderweitig beschäftigt.“",
"title": "Lovecraft Country",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen"
],
"id": "de-Paradiesgarten-de-noun-EWfbSnlW",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wunderschöner, paradiesischer Garten"
],
"id": "de-Paradiesgarten-de-noun-9PHA9mRQ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈdiːsˌɡaʁtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradies"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "cənnət bağı"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "paradishave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "jardin du paradis"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "taman surga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "giardino del paradiso"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "rajski vrt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "paradijstuin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "ogród rajski"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "rajski vrt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "rajská zahrada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "paradicsomkert"
}
],
"word": "Paradiesgarten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Paradies und Garten",
"forms": [
{
"form": "der Paradiesgarten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradiesgärten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paradiesgartens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paradiesgärten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paradiesgarten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paradiesgärten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paradiesgarten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradiesgärten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·dies·gar·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matt Ruff",
"isbn": "978-3446259447",
"pages": "116",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 116 .",
"text": "„So vertraut die Szene war, fehlten ihr einige Elemente. Es gab keine teuflische Schlange, und Bäume und Sträucher des Paradiesgartens waren zwar hell vom Morgenlicht beschienen, doch gab es keine verbotene Frucht, und Evas Hand war anderweitig beschäftigt.“",
"title": "Lovecraft Country",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wunderschöner, paradiesischer Garten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈdiːsˌɡaʁtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradies"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "cənnət bağı"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "paradishave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "jardin du paradis"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "taman surga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "giardino del paradiso"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "rajski vrt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "paradijstuin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "ogród rajski"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "rajski vrt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "rajská zahrada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ort im Jenseits",
"sense_index": "1",
"word": "paradicsomkert"
}
],
"word": "Paradiesgarten"
}
Download raw JSONL data for Paradiesgarten meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.