"Papua-Neuguinea" meaning in Deutsch

See Papua-Neuguinea in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa Audio: De-Papua-Neuguinea.ogg
Rhymes: -eːa Etymology: Der Bestandteil Papua ist der malaiische Ausdruck für das krause Haar der Melanesier. Neuguinea wurde als Nueva Guinea vom spanischen Entdecker Íñigo Ortiz de Retez kreiert, der 1545 die Ähnlichkeit der Einheimischen mit den Einwohnern der Küste Guineas in Afrika feststellte. Der Doppelname des Staates ist nun das Ergebnis einer äußerst komplizierten Verwaltungsstruktur in der Zeit vor der Unabhängigkeit. Der nördliche Teil des Landes gelangte als Deutsch-Neuguinea 1884 unter deutsche Herrschaft. Während des Ersten Weltkrieges wurde er von Australien besetzt. Britisch-Neuguinea, der 1906 in Papua umbenannte Südteil der Insel Neuguinea, wurde zu der Zeit ebenfalls von Australien verwaltet, jedoch blieb es in britischem Besitz. Nach dem Ersten Weltkrieg erhielt Australien dann offiziell den Auftrag, auch Deutsch-Neuguinea zu verwalten. Die Verwaltungen beider Teile wurden jedoch als völlig unabhängig voneinander angesehen. Nach dem Zweiten Weltkrieg führte man die beiden Gebiete schließlich unter dem Namen Territorium Papua und Neuguinea zusammen, das in der Folgezeit zu Papua-Neuguinea verkürzt wurde.^,
  1. Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt
    Sense id: de-Papua-Neuguinea-de-noun-dsnWgtoi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea Hypernyms: Inselstaat Derived forms: Papua-Neuguineer, Papua-Neuguineerin, papua-neuguineisch Translations (Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt): Papua Guinea e Re (Albanisch), Papua Nova Gvineja (Bosnisch), Папуа Нова Гвинея (Papua Nova Gvineja) (Bulgarisch), 巴布亞新幾內亞 (Bābùyà-Xīn-Jǐnèiya) (Chinesisch (traditionell)), 巴布亚新几内亚 (Bābùyà-Xīn-Jǐnèiya) (Chinesisch (vereinfacht)), Papua Ny Guinea (Dänisch), Papua New Guinea (Englisch), Papuo-Nov-Gvineo (Esperanto), Paapua Uus-Guinea (Estnisch), Papua-Uusi-Guinea (Finnisch), Papouasie-Nouvelle-Guinée [feminine] (Französisch), Papua Nýguinea (Färöisch), Papúa Nova Guinea (Galicisch), Παπούα Νέα Γουινέα (Papoúa Néa Gouinéa) (Griechisch (Neu-)), Papua-Nova-Guinea (Ido), Papúa Nýja-Gínea (Isländisch), Papua Nuova Guinea (Italienisch), Papua Nova Gvineja (Kroatisch), Papua Nova Guinea (Latein), Papua-Jaungvineja (Lettisch), Papua Naujoji Gvinėja (Litauisch), Папуа Нова Гвинеја (Papua Nova Gvineja) [feminine] (Mazedonisch), Papoea-Nieuw-Guinea (Niederländisch), Papua Ođđa-Guinea (Nordsamisch), Papua Ny-Guinea (Norwegisch), Papua-Nowa Gwinea [feminine] (Polnisch), Papua-Nova Guiné (Portugiesisch), Papua-Noua Guinee (Rumänisch), Папуа — Новая Гвинея (Papua — Novaja Gvineja) (Russisch), Papua Nya Guinea (Schwedisch), Папуа Нова Гвинеја (Papua Nova Gvineja) [feminine] (Serbisch), Папуа Нова Гвинеја (Papua Nova Gvineja) [feminine] (Serbokroatisch), Papua-Nová Guinea (Slowakisch), Papúa Nueva Guinea (Spanisch), Papua-Niugini (Tok Pisin), Papua-Nová Guinea (Tschechisch), Papua Yeni Gine (Türkisch), Папуа Нова Гвінея (Papua Nova Hvineja) (Ukrainisch), Pápua Új-Guinea (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Neuguineer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Neuguineerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "papua-neuguineisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Bestandteil Papua ist der malaiische Ausdruck für das krause Haar der Melanesier. Neuguinea wurde als Nueva Guinea vom spanischen Entdecker Íñigo Ortiz de Retez kreiert, der 1545 die Ähnlichkeit der Einheimischen mit den Einwohnern der Küste Guineas in Afrika feststellte.\n Der Doppelname des Staates ist nun das Ergebnis einer äußerst komplizierten Verwaltungsstruktur in der Zeit vor der Unabhängigkeit. Der nördliche Teil des Landes gelangte als Deutsch-Neuguinea 1884 unter deutsche Herrschaft. Während des Ersten Weltkrieges wurde er von Australien besetzt. Britisch-Neuguinea, der 1906 in Papua umbenannte Südteil der Insel Neuguinea, wurde zu der Zeit ebenfalls von Australien verwaltet, jedoch blieb es in britischem Besitz. Nach dem Ersten Weltkrieg erhielt Australien dann offiziell den Auftrag, auch Deutsch-Neuguinea zu verwalten. Die Verwaltungen beider Teile wurden jedoch als völlig unabhängig voneinander angesehen. Nach dem Zweiten Weltkrieg führte man die beiden Gebiete schließlich unter dem Namen Territorium Papua und Neuguinea zusammen, das in der Folgezeit zu Papua-Neuguinea verkürzt wurde.^,",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inselstaat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pa·pua-Neu·gui·nea",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Landschaft Papua-Neuguineas ist vom Gebirge zum Küstenland sehr abwechslungsreich."
        },
        {
          "text": "Port Moresby ist die Hauptstadt von Papua-Neuguinea."
        },
        {
          "text": "In Papua-Neuguinea werden über 700 verschiedene Sprachen gesprochen."
        },
        {
          "author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
          "isbn": "978-3-411-74887-7",
          "pages": "104.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Dudenverlag",
          "ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 104.",
          "text": "„Die größte Sprachenvielfalt findet sich in Afrika und Asien – Spitzenreiter ist Papua-Neuguinea mit 820 Sprachen.“",
          "title": "Duden. Sprache in Bildern",
          "title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Andreas Birken",
          "edition": "3., völlig neu gestaltete",
          "isbn": "978-3-95402-039-3",
          "pages": "158",
          "place": "Unterschleißheim",
          "publisher": "Schwaneberger",
          "ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 158 .",
          "text": "„Das Territorium Neuguinea wurde 1949 mit dem ehemaligen Britisch-Neuguinea vereinigt und am 16. September 1975 als Papua-Neuguinea unabhängig.“",
          "title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
          "title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt"
      ],
      "id": "de-Papua-Neuguinea-de-noun-dsnWgtoi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa"
    },
    {
      "audio": "De-Papua-Neuguinea.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Papua-Neuguinea.ogg/De-Papua-Neuguinea.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papua-Neuguinea.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Guinea e Re"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nova Gvineja"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Papua Nova Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Папуа Нова Гвинея"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "Bābùyà-Xīn-Jǐnèiya",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "巴布亞新幾內亞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "Bābùyà-Xīn-Jǐnèiya",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "巴布亚新几内亚"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Ny Guinea"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua New Guinea"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papuo-Nov-Gvineo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Paapua Uus-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nýguinea"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Uusi-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papúa Nova Guinea"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Papoúa Néa Gouinéa",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Παπούα Νέα Γουινέα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Nova-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papúa Nýja-Gínea"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nuova Guinea"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nova Gvineja"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nova Guinea"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Jaungvineja"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Naujoji Gvinėja"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Papua Nova Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Папуа Нова Гвинеја"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papoea-Nieuw-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Ođđa-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Ny-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Papua-Nowa Gwinea"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Nova Guiné"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Noua Guinee"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Papua — Novaja Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Папуа — Новая Гвинея"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nya Guinea"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Papua Nova Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Папуа Нова Гвинеја"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Papua Nova Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Папуа Нова Гвинеја"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Nová Guinea"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papúa Nueva Guinea"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Niugini"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Nová Guinea"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Yeni Gine"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Papua Nova Hvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Папуа Нова Гвінея"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pápua Új-Guinea"
    }
  ],
  "word": "Papua-Neuguinea"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Neuguineer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Neuguineerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "papua-neuguineisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Bestandteil Papua ist der malaiische Ausdruck für das krause Haar der Melanesier. Neuguinea wurde als Nueva Guinea vom spanischen Entdecker Íñigo Ortiz de Retez kreiert, der 1545 die Ähnlichkeit der Einheimischen mit den Einwohnern der Küste Guineas in Afrika feststellte.\n Der Doppelname des Staates ist nun das Ergebnis einer äußerst komplizierten Verwaltungsstruktur in der Zeit vor der Unabhängigkeit. Der nördliche Teil des Landes gelangte als Deutsch-Neuguinea 1884 unter deutsche Herrschaft. Während des Ersten Weltkrieges wurde er von Australien besetzt. Britisch-Neuguinea, der 1906 in Papua umbenannte Südteil der Insel Neuguinea, wurde zu der Zeit ebenfalls von Australien verwaltet, jedoch blieb es in britischem Besitz. Nach dem Ersten Weltkrieg erhielt Australien dann offiziell den Auftrag, auch Deutsch-Neuguinea zu verwalten. Die Verwaltungen beider Teile wurden jedoch als völlig unabhängig voneinander angesehen. Nach dem Zweiten Weltkrieg führte man die beiden Gebiete schließlich unter dem Namen Territorium Papua und Neuguinea zusammen, das in der Folgezeit zu Papua-Neuguinea verkürzt wurde.^,",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inselstaat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pa·pua-Neu·gui·nea",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Landschaft Papua-Neuguineas ist vom Gebirge zum Küstenland sehr abwechslungsreich."
        },
        {
          "text": "Port Moresby ist die Hauptstadt von Papua-Neuguinea."
        },
        {
          "text": "In Papua-Neuguinea werden über 700 verschiedene Sprachen gesprochen."
        },
        {
          "author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
          "isbn": "978-3-411-74887-7",
          "pages": "104.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Dudenverlag",
          "ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 104.",
          "text": "„Die größte Sprachenvielfalt findet sich in Afrika und Asien – Spitzenreiter ist Papua-Neuguinea mit 820 Sprachen.“",
          "title": "Duden. Sprache in Bildern",
          "title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Andreas Birken",
          "edition": "3., völlig neu gestaltete",
          "isbn": "978-3-95402-039-3",
          "pages": "158",
          "place": "Unterschleißheim",
          "publisher": "Schwaneberger",
          "ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 158 .",
          "text": "„Das Territorium Neuguinea wurde 1949 mit dem ehemaligen Britisch-Neuguinea vereinigt und am 16. September 1975 als Papua-Neuguinea unabhängig.“",
          "title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
          "title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa"
    },
    {
      "audio": "De-Papua-Neuguinea.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Papua-Neuguinea.ogg/De-Papua-Neuguinea.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papua-Neuguinea.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Guinea e Re"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nova Gvineja"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Papua Nova Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Папуа Нова Гвинея"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "Bābùyà-Xīn-Jǐnèiya",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "巴布亞新幾內亞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "Bābùyà-Xīn-Jǐnèiya",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "巴布亚新几内亚"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Ny Guinea"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua New Guinea"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papuo-Nov-Gvineo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Paapua Uus-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nýguinea"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Uusi-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papúa Nova Guinea"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Papoúa Néa Gouinéa",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Παπούα Νέα Γουινέα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Nova-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papúa Nýja-Gínea"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nuova Guinea"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nova Gvineja"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nova Guinea"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Jaungvineja"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Naujoji Gvinėja"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Papua Nova Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Папуа Нова Гвинеја"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papoea-Nieuw-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Ođđa-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Ny-Guinea"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Papua-Nowa Gwinea"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Nova Guiné"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Noua Guinee"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Papua — Novaja Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Папуа — Новая Гвинея"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Nya Guinea"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Papua Nova Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Папуа Нова Гвинеја"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Papua Nova Gvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Папуа Нова Гвинеја"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Nová Guinea"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papúa Nueva Guinea"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Niugini"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua-Nová Guinea"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Papua Yeni Gine"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Papua Nova Hvineja",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Папуа Нова Гвінея"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pápua Új-Guinea"
    }
  ],
  "word": "Papua-Neuguinea"
}

Download raw JSONL data for Papua-Neuguinea meaning in Deutsch (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.