See Ovulation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ovulatorisch"
},
{
"word": "Ovulationsblutung"
},
{
"word": "Ovulationshemmer"
},
{
"word": "Ovulationshemmung"
},
{
"word": "Ovulationsrechner"
},
{
"word": "Ovulationszyklus"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt neulateinisch ovulum ^(→ la), eine Verkleinerung des lateinischen Substantivs ovum ^(→ la) „das Ei“",
"forms": [
{
"form": "die Ovulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ovulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ovulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ovulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ovulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ovulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ovulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ovulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hormone – 2. Beispiele für Hormonwirkungen. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Die Pille täuscht also eine Schwangerschaft vor. Dadurch kann keine Eireifung, keine Ovulation und keine Befruchtung stattfinden.“"
},
{
"ref": "Felix Hütten: Weiblicher Orgasmus: Überbleibsel der Evolution. In: sueddeutsche.de. 2. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„[…] Katzen […] verlassen sich auf die induzierte Ovulation: Der Eisprung wird durch den Geschlechtsakt ausgelöst.“"
},
{
"ref": "Lennart Pyritz: Evolution – Der Ursprung des weiblichen Orgasmus. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Interview mit der Biologin Mihaela Pavlicev, Text und Audio, Dauer 04:53 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„»[…] was wir glauben, ist tatsächlich: Der Reflex, der hinter dem menschlichen weiblichen Orgasmus steckt, ist ein alter, […] und die Funktion war das Auslösen von Ovulation.«“"
},
{
"ref": "Silvia Sanides: „Unfruchtbarkeit wird zur Tragödie hochgespielt“. In: taz.de. 12. Dezember 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Mittels Hormonen wird der Zyklus reguliert und in die Ovulation eingegriffen, damit mehr Eier zum Eisprung gelangen.“"
},
{
"ref": "Andrea Westhoff: Radiolexikon: Prämenstruelles Syndrom. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2009 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„»Wenn man [bei einer Frau] die Ovulation ausschaltet und damit quasi den normalen Zyklus mit der Östrogen- und der Gestagenphase nicht mehr hat, dann tritt das PMS nicht auf.«“"
}
],
"glosses": [
"Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock"
],
"id": "de-Ovulation-de-noun-pHpE9Pup",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ovulaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Ovulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Ovulation.ogg/De-Ovulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ovulation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisprung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Follikelsprung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"word": "ovulation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"word": "ovolacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulación"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egglos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulació"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulatio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ovulatioun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eisprong"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulacion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovocitação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oocitação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"word": "ägglossning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"word": "ovulation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovocitación"
}
],
"word": "Ovulation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ovulatorisch"
},
{
"word": "Ovulationsblutung"
},
{
"word": "Ovulationshemmer"
},
{
"word": "Ovulationshemmung"
},
{
"word": "Ovulationsrechner"
},
{
"word": "Ovulationszyklus"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt neulateinisch ovulum ^(→ la), eine Verkleinerung des lateinischen Substantivs ovum ^(→ la) „das Ei“",
"forms": [
{
"form": "die Ovulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ovulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ovulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ovulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ovulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ovulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ovulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ovulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hormone – 2. Beispiele für Hormonwirkungen. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Die Pille täuscht also eine Schwangerschaft vor. Dadurch kann keine Eireifung, keine Ovulation und keine Befruchtung stattfinden.“"
},
{
"ref": "Felix Hütten: Weiblicher Orgasmus: Überbleibsel der Evolution. In: sueddeutsche.de. 2. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„[…] Katzen […] verlassen sich auf die induzierte Ovulation: Der Eisprung wird durch den Geschlechtsakt ausgelöst.“"
},
{
"ref": "Lennart Pyritz: Evolution – Der Ursprung des weiblichen Orgasmus. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Interview mit der Biologin Mihaela Pavlicev, Text und Audio, Dauer 04:53 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„»[…] was wir glauben, ist tatsächlich: Der Reflex, der hinter dem menschlichen weiblichen Orgasmus steckt, ist ein alter, […] und die Funktion war das Auslösen von Ovulation.«“"
},
{
"ref": "Silvia Sanides: „Unfruchtbarkeit wird zur Tragödie hochgespielt“. In: taz.de. 12. Dezember 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Mittels Hormonen wird der Zyklus reguliert und in die Ovulation eingegriffen, damit mehr Eier zum Eisprung gelangen.“"
},
{
"ref": "Andrea Westhoff: Radiolexikon: Prämenstruelles Syndrom. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2009 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„»Wenn man [bei einer Frau] die Ovulation ausschaltet und damit quasi den normalen Zyklus mit der Östrogen- und der Gestagenphase nicht mehr hat, dann tritt das PMS nicht auf.«“"
}
],
"glosses": [
"Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ovulaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Ovulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Ovulation.ogg/De-Ovulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ovulation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisprung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Follikelsprung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"word": "ovulation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"word": "ovolacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulación"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egglos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulació"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulatio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ovulatioun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eisprong"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulacion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovocitação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oocitação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"word": "ägglossning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"word": "ovulation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovulación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovocitación"
}
],
"word": "Ovulation"
}
Download raw JSONL data for Ovulation meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.