"Outing" meaning in Deutsch

See Outing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯tɪŋ Audio: De-Outing.ogg Forms: das Outing [nominative, singular], die Outings [nominative, plural], des Outings [genitive, singular], der Outings [genitive, plural], dem Outing [dative, singular], den Outings [dative, plural], das Outing [accusative, singular], die Outings [accusative, plural]
Etymology: von englisch to come out „aus sich herausgehen“
  1. Handlung, sich zu etwas zu bekennen, speziell zur Homosexualität
    Sense id: de-Outing-de-noun-nFWRjYF1
  2. einen anderen betreffende Enthüllung, speziell der Homosexualität
    Sense id: de-Outing-de-noun-tqNCQJII
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Coming-out, Outen, Outen Coordinate_terms: Enthüllung, Öffentlichmachen, Rausposaunen, Veröffentlichen Translations (Bekenntnis (insbesondere zur Homosexualität)): coming out (Englisch), sortie du placard [feminine] (Französisch), outing [masculine] (Französisch) Translations (Fremdenthüllung (insbesondere der Homosexualität)): outing (Englisch), outing [masculine] (Französisch), outande [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Enthüllung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Öffentlichmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Rausposaunen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Veröffentlichen"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch to come out „aus sich herausgehen“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Outing",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Outings",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Outings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Outings",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Outing",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Outings",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Outing",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Outings",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ou·ting",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homosexualität, Ein schwuler Kanzler? von Christoph Seils © ZEIT online, 19.09.2006",
          "text": "„Wowereit wollte mit seinem Outing im Juni 2001 allen öffentlichen Spekulationen in den Medien und möglichen Kampagnen der Union zuvorkommen…“"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-86995-075-4",
          "pages": "147.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 147.",
          "text": "„Das war ein wichtiger Befreiungsschlag, dem weitere Outings folgten.“",
          "title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
          "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, sich zu etwas zu bekennen, speziell zur Homosexualität"
      ],
      "id": "de-Outing-de-noun-nFWRjYF1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Krimi wird die Angst vor einem Outing durch andere und die daraus resultierende Erpressbarkeit auch zum Mordmotiv gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen anderen betreffende Enthüllung, speziell der Homosexualität"
      ],
      "id": "de-Outing-de-noun-tqNCQJII",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Outing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Outing.ogg/De-Outing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Outing.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Coming-out"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Outen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Outen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bekenntnis (insbesondere zur Homosexualität)",
      "sense_index": "1",
      "word": "coming out"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bekenntnis (insbesondere zur Homosexualität)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sortie du placard"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bekenntnis (insbesondere zur Homosexualität)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "outing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fremdenthüllung (insbesondere der Homosexualität)",
      "sense_index": "2",
      "word": "outing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fremdenthüllung (insbesondere der Homosexualität)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "outing"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Fremdenthüllung (insbesondere der Homosexualität)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "outande"
    }
  ],
  "word": "Outing"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Enthüllung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Öffentlichmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Rausposaunen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Veröffentlichen"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch to come out „aus sich herausgehen“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Outing",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Outings",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Outings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Outings",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Outing",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Outings",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Outing",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Outings",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ou·ting",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homosexualität, Ein schwuler Kanzler? von Christoph Seils © ZEIT online, 19.09.2006",
          "text": "„Wowereit wollte mit seinem Outing im Juni 2001 allen öffentlichen Spekulationen in den Medien und möglichen Kampagnen der Union zuvorkommen…“"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-86995-075-4",
          "pages": "147.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 147.",
          "text": "„Das war ein wichtiger Befreiungsschlag, dem weitere Outings folgten.“",
          "title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
          "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, sich zu etwas zu bekennen, speziell zur Homosexualität"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Krimi wird die Angst vor einem Outing durch andere und die daraus resultierende Erpressbarkeit auch zum Mordmotiv gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen anderen betreffende Enthüllung, speziell der Homosexualität"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Outing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Outing.ogg/De-Outing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Outing.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Coming-out"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Outen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Outen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bekenntnis (insbesondere zur Homosexualität)",
      "sense_index": "1",
      "word": "coming out"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bekenntnis (insbesondere zur Homosexualität)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sortie du placard"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bekenntnis (insbesondere zur Homosexualität)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "outing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fremdenthüllung (insbesondere der Homosexualität)",
      "sense_index": "2",
      "word": "outing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fremdenthüllung (insbesondere der Homosexualität)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "outing"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Fremdenthüllung (insbesondere der Homosexualität)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "outande"
    }
  ],
  "word": "Outing"
}

Download raw JSONL data for Outing meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.