See Orlean in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Orleanstrauch"
}
],
"etymology_text": "nach der französischen Namensform des im 16. Jahrhundert lebenden Spaniers Francisco de Orellana",
"forms": [
{
"form": "der Orlean",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Orleans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Orlean",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Orlean",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelfarbstoff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Orlean“ (Stabilversion).",
"text": "Früher wurde Orlean zum Färben von Textilien verwendet. Heute benutzt man ihn hauptsächlich zur Färbung von Lebensmittel, wie beispielsweise Käse."
},
{
"author": "Karl Karmarsch, Friedrich Heeren",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚röthlich‘ ‚eigenthümlichen‘",
"pages": "542",
"publisher": "G. Haase Sohne",
"ref": "Karl Karmarsch, Friedrich Heeren: Technisches Wörterbuch, oder Handbuch der Gewerbkunde in alphabetischer Ordnung. G. Haase Sohne, 1843, Seite 542 (alte Schreibweise im Zitat: ‚röthlich‘ ‚eigenthümlichen‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wenn man Orlean mit Wasser kocht, so entsteht eine röthlich gelbe trübe Brühe von starkem eigenthümlichen Geruch und widerlichem Geschmack.",
"title": "Technisches Wörterbuch, oder Handbuch der Gewerbkunde in alphabetischer Ordnung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1843"
},
{
"text": "Um mit Orlean zu färben, löst man ihn stets in einer schwachen alkalischen Lauge."
},
{
"ref": "Färben mit Naturfarbstoffen. Institut Dr. Flad, abgerufen am 1. April 2020.",
"text": "Es gibt nur wenige substantive Farbstoffe. Diese sind pflanzlichen Ursprungs wie zum Beispiel Safran (Farbstoff: Crocetin, ein Carotinoid), Kurkumia (Farbstoff: Curcumin) und Orlean (Farbstoff: Bixin, ein Carotinoid)."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Stephan Imhof: Uni Marburg, abgerufen am 1. April 2020.",
"text": "Nur wenige Farbstoffe färben Seide und Wolle direkt, ohne Beize oder Küpe, z.B. Orlean (Bixa orellana, orange), Berberitzenrinde und -wurzel (Berberis vulgaris, gelb), Kurkuma (Curcuma longa, gelb), Safflor (Carthamus tinctorius, rot), noch weniger sogar bei Baumwolle (Orlean und Kurkuma)."
}
],
"glosses": [
"aus dem Orleanstrauch (Bixa orellana) gewonnener orangeroter Farbstoff zum Färben von Nahrungs- und Genussmitteln"
],
"id": "de-Orlean-de-noun-QF7cEhfX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔʁləˈʔaːn"
},
{
"audio": "De-Orlean.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Orlean.ogg/De-Orlean.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Orlean.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anatto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annatto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bixin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norbixin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruku"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anatto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bixin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urucu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orlean",
"sense_index": "1",
"word": "орлеан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achiote"
}
],
"word": "Orlean"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Orleanstrauch"
}
],
"etymology_text": "nach der französischen Namensform des im 16. Jahrhundert lebenden Spaniers Francisco de Orellana",
"forms": [
{
"form": "der Orlean",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Orleans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Orlean",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Orlean",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelfarbstoff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Orlean“ (Stabilversion).",
"text": "Früher wurde Orlean zum Färben von Textilien verwendet. Heute benutzt man ihn hauptsächlich zur Färbung von Lebensmittel, wie beispielsweise Käse."
},
{
"author": "Karl Karmarsch, Friedrich Heeren",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚röthlich‘ ‚eigenthümlichen‘",
"pages": "542",
"publisher": "G. Haase Sohne",
"ref": "Karl Karmarsch, Friedrich Heeren: Technisches Wörterbuch, oder Handbuch der Gewerbkunde in alphabetischer Ordnung. G. Haase Sohne, 1843, Seite 542 (alte Schreibweise im Zitat: ‚röthlich‘ ‚eigenthümlichen‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wenn man Orlean mit Wasser kocht, so entsteht eine röthlich gelbe trübe Brühe von starkem eigenthümlichen Geruch und widerlichem Geschmack.",
"title": "Technisches Wörterbuch, oder Handbuch der Gewerbkunde in alphabetischer Ordnung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1843"
},
{
"text": "Um mit Orlean zu färben, löst man ihn stets in einer schwachen alkalischen Lauge."
},
{
"ref": "Färben mit Naturfarbstoffen. Institut Dr. Flad, abgerufen am 1. April 2020.",
"text": "Es gibt nur wenige substantive Farbstoffe. Diese sind pflanzlichen Ursprungs wie zum Beispiel Safran (Farbstoff: Crocetin, ein Carotinoid), Kurkumia (Farbstoff: Curcumin) und Orlean (Farbstoff: Bixin, ein Carotinoid)."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Stephan Imhof: Uni Marburg, abgerufen am 1. April 2020.",
"text": "Nur wenige Farbstoffe färben Seide und Wolle direkt, ohne Beize oder Küpe, z.B. Orlean (Bixa orellana, orange), Berberitzenrinde und -wurzel (Berberis vulgaris, gelb), Kurkuma (Curcuma longa, gelb), Safflor (Carthamus tinctorius, rot), noch weniger sogar bei Baumwolle (Orlean und Kurkuma)."
}
],
"glosses": [
"aus dem Orleanstrauch (Bixa orellana) gewonnener orangeroter Farbstoff zum Färben von Nahrungs- und Genussmitteln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔʁləˈʔaːn"
},
{
"audio": "De-Orlean.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Orlean.ogg/De-Orlean.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Orlean.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anatto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annatto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bixin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norbixin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruku"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anatto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bixin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urucu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orlean",
"sense_index": "1",
"word": "орлеан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achiote"
}
],
"word": "Orlean"
}
Download raw JSONL data for Orlean meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.