"Opferanwalt" meaning in Deutsch

See Opferanwalt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔp͡fɐˌʔanvalt Audio: De-Opferanwalt.ogg Forms: der Opferanwalt [nominative, singular], die Opferanwälte [nominative, plural], des Opferanwalts [genitive, singular], des Opferanwaltes [genitive, singular], der Opferanwälte [genitive, plural], dem Opferanwalt [dative, singular], den Opferanwälten [dative, plural], den Opferanwalt [accusative, singular], die Opferanwälte [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Opfer und Anwalt
  1. bevollmächtigter Rechtsvertreter, der für jemanden eintritt, der durch etwas Schaden erlitten hat
    Sense id: de-Opferanwalt-de-noun-THO0~XCa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Anwalt Translations: avocat de la victime (Französisch), avocat de la partie civile (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Opfer und Anwalt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Opferanwalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opferanwälte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Opferanwalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Opferanwaltes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opferanwälte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Opferanwalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opferanwälten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opferanwalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opferanwälte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwalt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Op·fer·an·walt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexander Osang: Das Wissen der Wildbirne. In: Spiegel Online. 2. Juni 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2015) .",
          "text": "„Ein Opferanwalt hält eine Petition in Fernsehkameras, die sie an Präsident Obama gesandt haben.“"
        },
        {
          "ref": "Gisela Friedrichsen: NSU-Prozess: Opferanwalt wirft Anklägern mangelnden Aufklärungswillen vor. In: Spiegel Online. 14. Januar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2015) .",
          "text": "„Darf sich ein Opferanwalt überhaupt, und wenn ja, wie lange, zur Glaubhaftigkeit der Angaben eines Angeklagten äußern?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevollmächtigter Rechtsvertreter, der für jemanden eintritt, der durch etwas Schaden erlitten hat"
      ],
      "id": "de-Opferanwalt-de-noun-THO0~XCa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔp͡fɐˌʔanvalt"
    },
    {
      "audio": "De-Opferanwalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Opferanwalt.ogg/De-Opferanwalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opferanwalt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avocat de la victime"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avocat de la partie civile"
    }
  ],
  "word": "Opferanwalt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Opfer und Anwalt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Opferanwalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opferanwälte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Opferanwalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Opferanwaltes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opferanwälte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Opferanwalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opferanwälten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opferanwalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opferanwälte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwalt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Op·fer·an·walt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexander Osang: Das Wissen der Wildbirne. In: Spiegel Online. 2. Juni 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2015) .",
          "text": "„Ein Opferanwalt hält eine Petition in Fernsehkameras, die sie an Präsident Obama gesandt haben.“"
        },
        {
          "ref": "Gisela Friedrichsen: NSU-Prozess: Opferanwalt wirft Anklägern mangelnden Aufklärungswillen vor. In: Spiegel Online. 14. Januar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2015) .",
          "text": "„Darf sich ein Opferanwalt überhaupt, und wenn ja, wie lange, zur Glaubhaftigkeit der Angaben eines Angeklagten äußern?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevollmächtigter Rechtsvertreter, der für jemanden eintritt, der durch etwas Schaden erlitten hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔp͡fɐˌʔanvalt"
    },
    {
      "audio": "De-Opferanwalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Opferanwalt.ogg/De-Opferanwalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opferanwalt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avocat de la victime"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avocat de la partie civile"
    }
  ],
  "word": "Opferanwalt"
}

Download raw JSONL data for Opferanwalt meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.